| Subject | Danish | English |
| fin., busin., labor.org. | anføre i noterne | to show in the notes on the accounts |
| gen. | anføre i noterne | to disclose in the notes on the accounts |
| industr. | anførelse af note på kopi | marking up copy |
| comp., MS | Angiv note... | Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| gen. | angive i noterne | to show in the notes on the accounts |
| gen. | angive i noterne | to disclose in the notes on the accounts |
| gen. | A-punkts-note | "A" item note |
| fin., econ. | euro medium term notes | Euro-medium-term notes |
| fin. | euro-note | euronote |
| fin. | Floating Rate Note | floating-rate note |
| IT, social.sc. | forklarende note | explanatory note |
| fin. | global note | global certificate |
| market., commun. | henvisning til note | reference mark |
| market., commun. | henvisning til note | superior figure |
| market., commun. | henvisning til note | reference for footnotes |
| gen. | I/A-punkts-note | "I/A" item note |
| busin., labor.org., account. | indholdet af noterne | contents of the notes on the accounts |
| polit. | I-punkts-note | "I" item note |
| IT, dat.proc. | krydshenvisning til en note | cross-reference to a note |
| fin. | medium term note | medium term note |
| comp., MS | mærket note | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| fin. | note fra børstilsynet | COB warning |
| law | Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen | Quality Note of the Legal Service |
| gen. | note fra formandskabet | Presidency Note |
| gen. | note fra formandskabet | Note from the Presidency |
| gen. | note fra sekretariatet | Note from the Secretariat |
| fin., insur., account. | note issuance facility | note issuance facility |
| comp., MS | note om at teksten fortsætter | Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| gen. | note til brug for formandskabet | note for the attention of the Presidency |
| gen. | note til brug for formandskabet | note for the Presidency |
| gen. | note til formandskabet | note for the attention of the Presidency |
| gen. | note til formandskabet | note for the Presidency |
| nat.sc., el. | note vedrørende nuklear teknologi | Nuclear Technology Note |
| industr., construct. | notet træ | grooved timber |
| industr. | notet træ | grooved wood |
| gen. | orienterende note | information note |
| gen. | orienterende note | steering brief |
| gen. | orienterende note | introductory note |
| comp., MS | personlig note | personal note (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| comp., MS | Ryd note | Clear Note (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| gen. | sammenfattende note | summary note |
| gen. | sammenfattende note | summary |
| work.fl. | scope note | scope note |
| work.fl. | scope note | note on definition or on use |
| comp., MS | sikker note | secure note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| busin., labor.org., account. | specificere i noterne | to show separately in the notes on the accounts |
| h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |