| Subject | Danish | English |
| commer., polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Multilaterale Investeringsaftale OECD | ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD |
| environ. | Den multilaterale fond | Multilateral Fund |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | den multilaterale garantioverenkomst | Multilateral Guarantee Agreement |
| fin., polit. | Den Multilaterale Garantioverenskomst mellem de Nationale Forsikringsbureauer | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux |
| environ. | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| fish.farm. | den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific |
| fin., environ. | Den Multilaterale Ozonfond | Multilateral Ozone Fund |
| law, met. | den multilaterale ståloverenskomst | Multilateral Steel Arrangement |
| gen. | det multilaterale gældslettelsesinitiativ | Multilateral Debt Relief Initiative |
| econ. | Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| fin. | Ekspertgruppen vedrørende multilaterale betalingsaftaler | Expert Group on Multilateral Payments Arrangements |
| gen. | fond for multilateral bistand | multilateral assistance fund |
| commer. | handelsgruppen / ordning uden præference/multilaterale forhandlinger udviklede lande/GATT | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT |
| interntl.trade. | ikkeanvendelse af multilaterale handelsaftaler | non-application of Multilateral Trade Agreements |
| UN | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | NAFO Convention |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | NEAFC Convention |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| commer., polit. | Koordinationskomitéen for Multilateral Eksportkontrol | Coordinating Committee on Export Controls |
| environ. | multilateral aftale | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause |
| econ. | multilateral aftale | multilateral agreement |
| fin. | multilateral aftale | Multilateral Agreement |
| tech. | multilateral aftale | multilateral arrangement |
| econ., market. | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection |
| interntl.trade. | multilateral aftale om gensidig anerkendelse af resultaterne | Multilateral Agreement on mutual recognition of results |
| fin. | multilateral aftale om internationale investeringer | multilateral agreement on international investment |
| transp. | multilateral aftale om kommercielle rettigheder | multilateral agreement on commercial rights |
| econ. | multilateral bistand | multilateral aid |
| fin. | multilateral debetgrænse | multilateral debit limit |
| econ., market. | multilateral disciplin vedrørende markedsadgang | multilateral discipline relating to market access |
| gen. | multilateral evalueringsmekanisme | Multilateral Evaluation Mechanism |
| fin. | multilateral finansiel institution | multilateral financial institution |
| fin. | multilateral fond | multilateral fund |
| food.ind. | multilateral fødevarehjælp | multilateral food aid |
| fin. | multilateral garantifond | Multilateral Guarantee Fund |
| IT | multilateral griber | multilateral action gripping device |
| fin. | multilateral handelsaftale | Multilateral Trade Agreement |
| fin. | multilateral handelsfacilitet | multilateral trading facility |
| fin. | multilateral handelsfacilitet | Alternative Trading System |
| fin. | multilateral handelsorganisation | Multilateral Trade Organisation |
| gen. | multilateral handelspolitik | multilateral commercial policy |
| transp., avia. | multilateral interline aftale | multilateral interline agreement |
| fin., industr. | multilateral investeringsaftale | Multilateral Agreement on Investment |
| fin. | multilateral investeringsregel | multilateral investment rule |
| market. | multilateral kode | multilateral code |
| fin., tax. | multilateral kontrol | multilateral control |
| law, immigr. | multilateral konvention om bekæmpelse af ulovlig indvandring ad søvejen | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea |
| fin. | multilateral kreditgrænse | multilateral credit limit |
| fin. | multilateral kumulation | multilateral cumulation |
| market. | multilateral liberaliseringsregel | multilateral liberalization rule |
| interntl.trade., environ. | multilateral miljøaftale | multilateral environmental agreement |
| fin. | multilateral netting | multilateral netting |
| fin., econ. | multilateral nettoposition | multilateral net position |
| econ., market. | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser | multilateral system of notification and registration of geographical indications |
| fin., polit. | Multilateral Organisation Performance Assessment Network | Multilateral Organisation Performance Assessment Network |
| transp., avia. | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft |
| transp., avia. | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness |
| transp., avia. | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe |
| econ. | multilateral overvågning | multilateral surveillance |
| fin. | multilateral overvågning af konvergens | multilateral surveillance of convergence |
| fin. | multilateral overvågningsprocedure | multilateral surveillance procedure |
| ed. | multilateral partnerskab mellem skoler | multilateral school partnership |
| social.sc. | multilateral plan for repatriering og genindpasning af landflygtige | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles |
| tax. | multilateral skattekonvention/aftale | multilateral tax treaty |
| gen. | multilateral styrke | Multilateral Nuclear Force |
| fin., industr. | multilateral stålaftale | Multilateral Steel Agreement |
| market. | multilateral system for åben samhandel | liberal arrangement for multilateral trade |
| econ. | multilateral tilsynsanordning | multilateral surveillance arrangement |
| int. law. | multilateral traktat | multilateral treaty |
| transp. | multilateral udligning | striking a balance among several railways |
| transp. | multilateral udligning | clearance among several railways |
| fin. | multilateral udviklingsbank | multilateral development bank |
| fin. | multilateral valutakursmodel | Multilateral Exchange Rate Model |
| gen. | multilateral våbenkontrolaftale | multilateral arms control agreements |
| interntl.trade. | multilaterale aftaler om handel med varer | Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| econ., market. | Multilaterale aftaler om varer | Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| econ. | multilaterale betalinger | entry multilateral payments |
| econ. | multilaterale betalinger | multilateral payments |
| interntl.trade. | multilaterale discipliner i sektoren for regnskabsvæsen | multilateral disciplines in the accountancy sector |
| fin. | multilaterale handelsforhandlinger | multilateral trade negotiations |
| commer. | multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT | GATT multilateral trade negotiations |
| gen. | multilaterale initiativer | multilateral initiatives |
| ed. | multilaterale partnerskaber mellem skoler | multilateral school partnerships |
| econ. | multilaterale relationer | multilateral relations |
| polit. | multilaterale samarbejde | multilateral cooperation |
| econ. | multilaterale udviklingsbanker | multilateral development banks |
| el. | multilateralt aktionsprogram | multilateral action programme |
| environ., nucl.phys. | multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| fin. | multilateralt betalingssystem | multilateral system of payments |
| gen. | multilateralt forhandlingsspor | multilateral track |
| interntl.trade. | multilateralt handelssystem | multilateral trading system |
| tech. | multilateralt harmoniserede standarder | multilaterally harmonized standards |
| fin. | multilateralt interbankgebyr | multilateral interbank fee |
| fin. | multilateralt interbankgebyr | multilateral interchange fee |
| fin. | multilateralt interbankgebyr | multilateral interbank exchange fee |
| fin. | multilateralt nettingsystem uden en central modpart | multilateral netting scheme without a central counterparty |
| econ. | multilateralt overvågningssystem | multilateral surveillance system |
| gen. | multilateralt planlægningsmøde | Multilateral Planning Meeting |
| fin. | multilateralt samarabejde | multilateral cooperation |
| gen. | multilateralt spor | multilateral track |
| industr. | multilateralt stålarrangement | multilateral arrangement for steel |
| econ., interntl.trade. | ny multilateral forhandlingsrunde | new multilateral trade round |
| econ., interntl.trade. | ny runde af multilaterale forhandlinger | new multilateral trade round |
| fin. | ordning med multilateral afvikling i reserveaktiver | system of multilateral asset settlement |
| ed. | pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| ed. | Pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
| interntl.trade. | plurilaterale eller multilaterale forpligtelser | plurilateral or multilateral commitments |
| environ., nucl.phys. | principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| gen. | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
| environ., nucl.phys. | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | MNEPR Agreement |
| environ., nucl.phys. | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| law, interntl.trade. | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
| law, interntl.trade. | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger | Marrakesh Final Act |
| law, transp., avia. | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV |
| econ., market. | undersøgelse af tvisten på multilateralt plan | multilateral review of the dispute |
| fin. | undersøgelse hvert halve år af den multilaterale overvågning | six-monthly multilateral surveillance exercise |
| market. | øgede liberalisering af det multilaterale system | greater liberalization in world trade |