| Subject | Danish | English |
| stat. | Canberra-manual | Canberra Manual |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition |
| health., anim.husb. | diagnostisk manual for klassisk svinepest | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| health., anim.husb. | diagnostisk manual for klassisk svinepest | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| health., anim.husb. | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| health., anim.husb. | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| commer., work.fl. | franchise-manual | franchise manual |
| commer., work.fl. | franchise-manual | procedure manual |
| commer., work.fl. | franchise-manual | book of instructions |
| market. | franchisetagers manual | franchisees'manual |
| hobby, transp., avia. | manual fritfalds-faldskærm | free type parachute |
| commun., lab.law., el. | manual,instruktionsbog | manual |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| IT, el. | manual til kvalitetskontrol | quality control manual |
| fin. | "Money and Banking Statistics Sector Manual" | Money and Banking Statistics Sector Manual |
| transp., polit. | SMS-manual | safety management manual |
| health. | WHO's Laboratory Biosafety Manual | Laboratory Biosafety Manual |