Terms containing LED

Subject	Danish	English
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure
econ.	administrativt ledende funktionær	manager
law, fin.	afgiftsbelastning i det foregående led	input tax
law, fin.	afgiftsbelastning i det foregående led	advance tax
med.	aflåsning af led	articulation lock
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
fin.	aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser	business carried on under the freedom to provide services
law	andet led	second indent
med.	appositionelt led	appositional joint
med.	artrose i det proksimale interfalangeale led	proximal interphalangeal arthritis
gen.	bandager ortopædiske til led	supportive bandages
gen.	bandager ortopædiske til led	bandages for joints anatomical
commun., IT	belysning på LED-display	LED-display illumination
gen.	betændelse i flere led	severe arthritis
gen.	betændelse i flere led	polyarthritis
gen.	betændelse i led og tilgrænsende knogle	osteoarthritis
gen.	betændelse i vævet omkring et led	periarthritis
gen.	betændelse i vævet omkring et led	joint inflammation
mech.eng.	bevægeligt led	articulated joint
med.	Biaggi-led	Biaggi balanced articulator
gen.	Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded
mech.eng.	bringe af led	to dislocate
mech.eng.	bringe af led	to buckle
med.	Budin's led	Budin obstetrical joint
agric.	carpal-led	carpometacarpal joint
gen.	de ledende eller kontrollerende organer	managerial or supervisory posts
ed.	de ledende stillinger vil fremover også kunne søges	to decompartmentalize access to the management posts
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	African-led International Support Mission in the Central African Republic
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	MISCA
gen.	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik	AFISM-CAR
ed.	Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
UN	Det Ledende Administrationsudvalg	High-level Committee on Management
UN	Det Ledende Programudvalg	High-level Committee on Programmes
med.	dobbelte led	double joints
mech.eng.	drejeligt led	rotary joint
environ., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende miljøproblemer	Senior Advisers on Environmental Problems
el.	effektivt ikke-ledende udgangskreds	effectively non-conducting output circuit
el.	effektivt ledende udgangskreds	effectively conducting output circuit
med.	EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	EUROPE AGAINST AIDS
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health
med.	EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health
el.	E-H-led	hybrid T
el.	E-H-led	E-H tee
earth.sc., industr., construct.	el-ledende gummi	conductive rubber
chem.	elektrisk ledende cement	conducting cement
IT	elektrisk ledende epoxy	conductive epoxy
chem., el.	elektrisk ledende flise	electrically conductive tile
IT	elektrisk ledende klæber	conductive adhesive
med.	elektrisk ledende membran	conductive membrane
chem., el.	elektrisk ledende tændmateriale	conductive mix
gen.	EU-ledet flådestyrke	EUNAVFOR
gen.	EU-ledet flådestyrke	European Union-led naval force
gen.	EU-ledet operation	EU-led operation
gen.	EU-ledet styrke	European Union Force
gen.	EU-ledet styrke	European Union-led Forces
gen.	EU-ledet styrke	EU-led force
mech.eng.	fjedrende led	resilient joint
mech.eng.	fjedrende led	flexible joint
coal., mech.eng.	fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen	to use intrinsically-safe methane-monitoring systems
mech.eng.	fleksibelt led	flexible joint
health., life.sc.	fleksibilitet i led	joint flexibility
med.	fodens led	foot joints
transp.	forretningsmæssigt ledede virksomhed	commercially-managed enterprise
el.	fuldstændigt ledende overflade	perfectly conducting surface
el.	fuldstændigt ledende plan	perfectly conducting plane
el.	fuldstændigt ledende plan jord	perfectly conducting plane earth
gen.	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
fin.	første del af højre led i ligning	first right-hand term
stat.	første led	left-hand term
fish.farm.	G-led	G-link
fish.farm.	G-led	G-hook
IT, dat.proc.	generelt led i matrix	matrix general cell
IT, dat.proc.	generelt led i matrix	general term of matrix
commun., el.	grund-L-led	prototype L-section filter
med.	Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
med.	Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet	EUROPE AGAINST CANCER
med.	hinken på grund af stift led	ankylotic limping
mech.eng.	homokinetisk led	constant speed universal joint
mech.eng.	homokinetisk led	constant velocity joint
mech.eng.	homokinetisk led	homocinetic joint
el.	hybrid LED-skærm	hybrid LED display
el.	hybrid T-led	hybrid T
el.	hybrid T-led	E-H tee
mech.eng.	hængslet led	knuckle joint
mech.eng.	hængslet led	pin joint
mech.eng.	hængslet led	hinged joint
fin.	højre led i ligning	right-hand term
med.	høreknoglernes led	joints of auditory ossicles
agric.	høstningskædens led	haymaking link
earth.sc., el.	ikke-ledende	non-conductive
IT, el.	ikke ledende flus	inactive flux
gen.	ikke-ledende medarbejder	junior officer
industr.	ikke-ledende varmeisolerende materialer	non-conducting materials for retaining heat
tax.	indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led	prior-stage cumulative indirect tax
econ., market.	indirekte skat opkrævet i tidligere led	prior-stage indirect tax
med.	intervertebrale led	vertebral joints
agric.	karpal-led	carpometacarpal joint
environ.	koncentration i de successive led i fødekæden	concentration in the successive links in the food chain
environ.	koncentrering i de successive led i fødekæden	concentration in the successive links in the food chain
commun., IT	kontrol af LED'er og ringning	control of led's and ringing
fin., transp.	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
fin., transp.	konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning	Container Pool Convention
med.	kronisk LED	chronic erythematosus lupus (lupus erythematosus discoides)
med.	kronisk LED	chronic LE (lupus erythematosus discoides)
mech.eng.	kæde med korte led	short links chain
transp., industr., construct.	kæde med lange led	long link chain
mech.eng.	kæde med runde led	round link chain
transp.	led der svinger på hængsler	swing gate
transp.	led der svinger på hængsler	swing barrier
environ.	led i fødekæden	trophic level Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, and microorganisms of decay
environ.	led i fødekæden	trophic level
el.	LED-lyskilde	LED lamp
IT	led med fordelt bevægelse	distributed joint
transp., tech.	led mellem skulder og arm	shoulder-arm joint
transp., mil., grnd.forc., el.	LED-modul	LED module
IT	LED-tableau	LED-display
el.	ledede parasitemissioner	conducted spurious emission
fin.	ledende anvisningsberettiget	chief authorising officer
fin., econ.	ledende anvisningsberettiget	Chief Authorising Officer
fin.	ledende anvisningsberettiget	principal authorising officer
fin.	ledende anvisningsberettiget	chief authorizing officer
gen.	ledende assurandør	leading insurer
el.	ledende del	conductive part
el., construct.	ledende del,ikke tilhørende elinstallationen	extraneous conductive part
transp.	ledende dæk	conducting tyre
gen.	ledende ekspert	main expert
industr., construct., chem.	ledende elastomerer	conductive elastomers
fin.	ledende emissionsgarant	arranging banks
fin.	ledende emissionsgarant	lead banker
fin.	ledende emissionsgarant	lead manager
fin.	ledende emissionsgarant	managing underwriter
fin.	ledende emissionsgarant	syndicate manager
fin.	ledende emissionsgarant	syndicate leader
fin.	ledende emissionsgarant	leading bank
fin.	ledende emissionsgarant	agent banks
gov.	ledende finansadministrator	principal financial officer
met.	ledende flussmiddel	conducting flux
met., el.	ledende forbindelse	bonding
insur.	ledende forsikringsselskab	leading insurer
insur.	ledende forsikringsselskab	leading insurance undertaking
insur.	ledende forsikringsselskab	lead insurer
gov.	ledende forsker	principal researcher
market.	ledende franchise-personale	franchise management staff
market.	ledende franchise-personale	franchise executive staff
insur.	ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde	leading role in the management of pension funds
econ.	ledende funktionær	executive
nat.sc.	ledende genstand	conductive object
econ.	ledende indikator	forward-looking data
econ., fin.	ledende indikatorer	leading indicator
econ., fin.	ledende indikatorer	leading economic indicator
el.	ledende interval	conduction interval
gov., law	ledende juridisk konsulent	principal legal adviser
gov.	ledende jurist	principal lawyer
gov.	Ledende konsulent	Chief adviser
gov., social.sc.	ledende konsulent	Principal Adviser
gen.	Ledende konsulent	Chief Adviser
gen.	Ledende konsulent under generaldirektøren	chief adviser to Director-General
fin.	ledende kreditvurderingsanalytiker	lead rating analyst
environ.	ledende land	lead country
gen.	ledende land	lead nation
gov.	ledende læge	principal medical officer
chem.	ledende maling	conductive paint
chem.	ledende maling	conducting paint
el.	ledende materiale	conducting material
polit.	ledende medarbejder forsvarsindustri	Principal Officer for Defence Industry
polit.	ledende medarbejder markedet for forsvarsmateriel	Principal Officer for Defence Market
polit.	ledende medarbejder forsvarsmaterielsamarbejde	Principal Officer for Armaments Cooperation
busin., labor.org.	ledende medarbejder	executive
busin., labor.org.	ledende medarbejder	managerial employee
busin., labor.org.	ledende medarbejder	manager
polit.	ledende medarbejder forsvarsmaterielpolitik	Principal Officer for Armaments Policy
polit.	ledende medarbejder indgåelse af kontrakter	Senior Contracting Officer
gen.	ledende medarbejder	senior officer
gov.	ledende medhjælper	chief assistant Dl
invest.	ledende mægler	lead broker
gen.	ledende nation	lead nation
fin.	ledende organ	decision-making body
gen.	ledende organer	higher-level bodies
gen.	ledende organisation	lead organisation
gen.	ledende organisation	lead agency
gov.	ledende oversætter	principal translator
fish.farm.	ledende parter	Lead Institution
fin., lab.law.	ledende personale	key personnel
gen.	ledende personale	supervisory staff
chem.	ledende registrant	lead registrant
fin.	ledende rente	key interest rate
econ., fin.	ledende revisionspartner	key audit partner
gov.	ledende revisor	principal audit officer
account.	ledende revisor	principal auditor
empl.	ledende rådgiver	senior adviser
energ.ind., UN	ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende energispørgsmål	Senior Advisers on Energy
el.	ledende signalenhed	leading signal unit
el.	ledende signalenhed	initial signal unit
earth.sc.	ledende skal	conducting shell
IT, earth.sc.	ledende spor	trace pitch
gov.	ledende sprogekspert	Senior Lawyer Linguist
environ.	ledende stat	lead country
gen.	ledende stat	Lead State
gen.	ledende stat på det konsulære område	Lead State
corp.gov.	ledende stilling	managerial post
corp.gov.	ledende stilling	managerial position
gen.	ledende stilling	leading position
gen.	ledende stillinger	supervisory staff
el.	ledende tilstand	on-state
el.	ledende tilstand	ON state
el.	ledende tilstand	conducting state
ed.	ledende tilsynsførende	principal educational adviser
gov.	ledende tolk	principal interpreter
ed.	ledende undervisingsvejledere	principal educational adviser
ed.	ledende undervisingsvejledere	educational adviser
ed.	ledende undervisningsvejleder	Principal Educational Adviser
gov.	ledende veterinærinspektør	principal veterinary inspector
gov.	ledende videnskabelig administrator	principal scientist
gov.	ledende videnskabelig medarbejder	principal scientist
gov.	ledende økonom	principal economist
med.	ledet association	controled association
el.	2-leds tarif	two part tariff
el.	ledt bølge	guided wave
gen.	lide en direkte og særlig skade	to suffer direct and special harm
transp., nautic.	lide skibbrud	to be shipwrecked
fin.	lide tab	incur a loss
med.	lidelser i led	disorders of joints
fin., construct.	lån med rentegodtgørelse som led i genopbygningen	subsidized reconstruction loan
commun., el.	M-afledet L-led	M-derived L-section filter
law, fin.	merværdiafgift i det tidligere omsætningsled	input value added tax
law, fin.	merværdiafgiftens betaling i flere led	fractioned payment of value added tax
fin., polit., tax.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	input VAT charged
fin., polit., tax.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	VAT charge on inputs
law, fin.	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led	value added tax charge on inputs
tech., industr., construct.	metallynlås med matricestøbte led	metallic slide with diecast members
tech., industr., construct.	metallynlås med udstansede led	metallic slide with blanked members
med.	midtcarpale led	midcarpal joint
el.	modstand i ledende tilstand	ON resistance
el.	modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	ON resistance temperature coefficient
el.	modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	MOST temperature coefficient
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	value added tax charge on inputs
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	input VAT charged
fin., polit., tax.	momsbelastning i tidligere led	VAT charge on inputs
el.	monolitisk LED-skærm	monolithic LED display
gen.	møntstyrede led og porte til parkeringsområder	coin-operated gates for car parks or parking lots
gen.	møntstyrede led og porte til parkeringsområder	coin-operated gates for car parks
fin.	obligation,der udstedes som led i en serie	bond issued as part of a series
el.	omvendt-ledende thyristor	reverse-conducting thyristor
agric., mech.eng.	opklappelige led	folding over sections
agric., mech.eng.	opklappelige led	folding sections
agric., mech.eng.	opklappelige led	folding outer sections
life.sc., el.	overdækket elektrisk ledende malmforekomst	buried conductive orebody
med.	pericarditis som led i polyserositis	Concato pericarditis
agric.	produkt i led forud for vinen	products upstream of wine
chem.	prøvemasse,der er ledt gennem filtrene	sample mass through the filter
gen.	retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Sanctions Guidelines
gen.	retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
agric., mech.eng.	sammenklappelige led	folding over sections
agric., mech.eng.	sammenklappelige led	folding sections
agric., mech.eng.	sammenklappelige led	folding outer sections
med.	sammensat led	compound joint
health.	skade på knogler og led	bone or joint disorder
med.	skålformet led	cotyloid articulation
health., life.sc.	smidighed i led	joint flexibility
med.	snit foretaget i leddene	cut made at the joint
gen.	som led i	by way of
gen.	som led i	as regards
gen.	som led i	in connection with
gen.	som led i	in the context of
gen.	som led i	within the framework of
gen.	som led i	within the scope of
gen.	som led i	as part of
mech.eng., construct.	stigbord med fastsiddende led	fixed hinged gates
med.	Strini-led	Strini joint
el.	strøm i ledende tilstand	ON state current
gen.	synovialt led	synovial joint
el.	T-led	Tee
el.	T-led	Tee junction
el.	T-led	T junction
el.	T-led i E-plan	series T
el.	T-led i E-plan	E-plane T junction
el.	T-led i H-plan	shunt T
el.	T-led i H-plan	H-plane T junction
transp., mil., grnd.forc., el.	tilgængelig ledende del	exposed conductive part
gov.	tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten	official whose service is terminated
fin.	transaktioner i tidligere og senere led	transactions relating to inputs and outputs
earth.sc.	udfældning ved en ledet gasstrøm uden pakning	directed gas flow out-of-pack deposition
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Phare Management Committee
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Phare Committee
polit., fin., econ.	Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
polit.	Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001	Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001
polit.	Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000
transp.	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
gen.	Under den ledende konsulent	Reporting to the Chief Adviser
med.	uægte led	fibrous joint
gen.	varig forvridning af led	luxation
gen.	varig forvridning af led	dislocation
transp.	vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport	initial or final road leg of combined transport operations
transp.	vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport	first and last leg of combined transport
law	virksomhedernes ledende personale	management
med.	vriden om på led	contortion
el.	Y-led	wye junction
el.	Y-led	Y junction
el.	Y-led i E-plan	E-plane Y junction
el.	Y-led i H-plan	E-plane Y junction
gen.	ægte led	synovial joint
agric.	økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion	economic activities upstream and downstream of farming