| Subject | Danish | English |
| comp., MS | abstraktionslag for hardware | hardware abstraction layer (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| gen. | Ad Hoc-Arbejdsgruppen vedrørende Hardware og Software | AHWG on hardware and software |
| IT | ADS/MPS support hardware | ADC/MPS support hardware |
| IT, dat.proc. | afdeling for hardware | hardware department |
| law, IT | beskyttelse baseret på hardware | hardware-based protection mechanisms |
| law, IT | beskyttelse baseret på hardware | hardware safeguards |
| law, IT | beskyttelse baseret på hardware | hardware protection |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| patents. | elektronisk hardware | electronic hardware |
| IT, el. | fejlfinding i hardware | hardware fault detection |
| comp., MS | fejlfindingsværktøjet Hardware og enheder | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| IT | hardware-assembler | hardware assembler |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test Kit | Hardware Compatibility Test kit (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| comp., MS | hardware-id | hardware ID (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| transp., tech., law | hardware-in-the-loop-konfiguration | hardware-in-the-loop configuration |
| comp., MS | hardware- og skrivebordsdashboard til Windows Udviklingscenter | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| patents. | hardware, software og firmware til | communications network hardware, software and firmware |
| IT | hardware sårbarhed | hardware vulnerability |
| industr. | hardware til kontorautomatisering | office equipment |
| industr. | hardware til kontorautomatisering | electronic office equipment |
| IT | investering i hardware og software | hardware and software investment |
| patents. | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| patents. | udlejning af computer hardware | rental of computer hardware |
| patents. | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| comp., MS | Windows Certificeringsprogram til hardware | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |