Terms containing Fast

Subject	Danish	English
patents.	administration af fast ejendom	real-estate and housing management
construct.	aftale baseret på kostpris plus fast salær	fixed fee form of prime cost contract
law	aftale om køb af fast ejendom	land contract
earth.sc., transp.	akse i en fast linse	axis of a fixed lens
econ., tax.	aktiverne knyttes til et fast driftssted	assets becoming connected with a permanent establishment
gen.	alfaaktivt affald i fast form	solid alpha waste
law, fin.	alt,hvad der kan være genstand for ejendomsret,dog ikke fast ejendom	chattels personal
gen.	altid fast formuleret	on an identical model
gen.	anlæg til at bruge affald på fast form i glas	facility for waste solidification in glass
chem.	ansigtspudder i fast form	compressed powder
gov.	ansætte i en fast stilling	to appoint to an established post
gen.	ansætte i en fast stilling	appoint to an established post, to
econ.	at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom	by enabling a national of to use land and buildings
chem.	at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form	to concentrate and solidify liquid reactor waste
econ., fin.	auktion til fast rente	volume tender
econ., fin.	auktion til fast rente	fixed rate tender
gen.	automatisk manipulator med fast sekvens	fixed sequence manipulator
gen.	automatisk manipulator med fast sekvens	automatic fixed sequence manipulator
construct.	basis af fast pris	all-in price basis
busin., labor.org., account.	beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast udstedt af det offentlige	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
account.	beregning af indeks ud fra et fast grundlag	common base indexation
law, construct.	beskrivelse af fast ejendom i matrikel	cadastral description of the building
earth.sc., transp.	blive fast indeklemt	to get tightly wedged
earth.sc., transp.	blive fast indeklemt	to get tightly jammed
gen.	blodprop bestående af løsreven del af trombe, der med blodstrømmen føres til anden del af legemet og sætter sig fast	thromboembolism
gen.	blodprop bestående af løsreven del af trombe, der med blodstrømmen føres til anden del af legemet og sætter sig fast	blood clotting
agric.	bouillon i fast form	noodle soup
chem.	Brandfarligt fast stof.	Flammable solid.
gen.	brandfarligt fast stof	flammable solid
chem.	brandnærende fast stof	oxidising solid
gen.	bringe flydende radioaktivt affald på fast form	solidification of liquid radioactive waste
law	brugsret til fast ejendom for livstid	life estate
law	brugsret til fast ejendom på timesharebasis	utilisation of immovable property on a timeshare basis
law	brugsrettighed over fast ejendom	lease hold estate
energ.ind., el.	brændstofcelle med fast elektrolyt	solid electrolyte fuel cell
fin.	børsintroduktion til fast pris	firm price offer
fin.	børsintroduktion til fast pris	fixed price offer system
fin.	børsintroduktion til fast pris	ordinary procedure
construct.	del af fast ejendom	part of parcel
gen.	Den Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Fast Brændsel	Intergovernmental Expert Group on Solid Fuels
nat.sc., energ.ind.	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels
nat.sc., energ.ind.	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects
energ.ind.	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels
gen.	drev med fast omdrejningshastighed	constant speed drive
obs., ed.	Education Fast Track Initiative	Education for All - Fast Track Initiative
obs., ed.	Education Fast Track Initiative	Fast-Track Initiative
obs., ed.	Education Fast Track Initiative	Global Partnership for Education
med.	ekstrakt i fast tilstand	extract in solid form
tech., chem.	elektrode med fast membran	solid membrane electrode
obs., fin.	engagementer med sikkerhed i fast ejendom	exposures secured by real estate property
obs., bank.	engagementer med sikkerhed i form af pant i fast ejendom til beboelse	exposures secured by mortgages on residential property
fin.	ensartet fast beløb	uniform standard amount
fin.	ensartet fast sats	uniform flat rate
econ., patents.	erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre	to acquire or dispose of movable and immovable property
law	erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre	acquire or dispose of movable and immovable property
gen.	erhvervelse af fast ejendom	contracts relating to the purchase of buildings
chem.	extraktion i fast fase	solid phase extraction
earth.sc.	fast actinid med høj specifik aktivitet	actinide solid of high specific activity
gen.	fast affyringsrampe	fixed launching pad
mater.sc., el.	fast afgift	standing charge
construct.	fast afstand	fixed distance
econ.	fast aktiv	capital goods
nat.sc.	fast algoritme	fixed algorithm
fin.	fast anlægsaktiv	intangible fixed asset
gov., lab.law.	fast ansat	permanent official
agric.	fast ansat skovarbejder	permanent forest worker
social.sc., empl.	fast arbejde	open-ended job
mater.sc., mech.eng.	fast arm	torque arm
mun.plan., transp.	fast armlæn	fixed arm rest
math.	fast base index	fixed base index
econ.	fast beløb	lump sum
econ.	fast beløb	flat rate sum
law	fast beløb eller tvangsbøde	lump sum or penalty payment
life.sc.	fast bjergart	bedrock
agric., industr.	fast bladvæv	firm texture
construct.	fast bopæl	permanent dwelling
construct.	fast bopæl	main residence
med.	fast bro	stabilising bridge
fin.	fast bruttoinvestering	gross fixed-capital formation
econ.	fast bruttoinvestering	gross fixed investment
energ.ind.	fast brændsel	solid fuel
tech.	fast brændstof	solid propulsion agent
chem.	fast brændstof	powder
mater.sc.	fast brændstof	solid fuel
gen.	fast bøde	fixed penalty offence
law, busin., labor.org.	fast driftssted	place of business
law, tax.	fast driftssted i udlandet	permanent foreign establishment
earth.sc., mech.eng.	fast drøvling	fixed restrictor
fin.	fast ejendom	property
fin.	fast ejendom	immovable property
law, patents.	fast ejendom	real estate
econ.	fast ejendom	real property
patents.	fast ejendom	real estate services
law	fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale	immovable and movable property covered by the same insurance policy
law	fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde	immovable and movable property adversely affected by the same contingency
med.	fast ekstrakt	extract in solid form
construct.	fast fag	fixed span
earth.sc., el.	fast-fast faseovergang	solid-solid transition
earth.sc., el.	fast-fast faseovergang	solid-solid phase transition
fin.	fast finansieringskilde for Fællesskabets budget	source of regular finance for the Community Budget
life.sc.	fast fjeld	bedrock
agric., industr., construct.	fast flåde	flat raft
agric.	fast flåde til havflådning	Davis raft
agric.	fast food	fast food
fin.	Fast forrentet instrument	Fixed rate instrument
fin.	fast forrentet instrument	fixed-rate instrument
fin.	fast forrentet instrument	fixed rate instrument
fin.	fast forrentet instrument	fixed interest rate instrument
fin.	fast forrentet værdipapir	fixed-interest security
law, busin., labor.org.	fast forretningssted	place of business
law, tax.	fast forretningssted	fixed establishment
busin., labor.org.	fast forretningssted	fixed place of business
construct.	fast forskalling	stationary formwork
nat.sc.	Fast Fourier-transformering	Fast Fourier transform
fin., econ., tax.	fast fradrag	lump-sum deduction
agric.	fast fremmed medhjælp	non-family labour regularly employed
gen.	fast fyr	fixed light
gen.	fast gas brændstof	solidified gases fuel
gen.	fast gas	solidified gases fuel
gen.	fast gas	solidified gas fuel
gen.	fast gas brændstof	solidified gas fuel
law	fast gebyr	fixed fee
tax.	fast gebyr	fixed charge
gov.	fast godtgørelse	flat-rate allowance
fin., lab.law.	fast godtgørelse af befordringsudgifter	fixed travel allowance
fin., lab.law.	fast godtgørelse af befordringsudgifter	fixed local travel allowance
fin., lab.law.	fast godtgørelse for befordringsudgifter	fixed travel allowance
fin., lab.law.	fast godtgørelse for befordringsudgifter	fixed local travel allowance
fin., lab.law.	fast godtgørelse for tjenesteudlæg	fixed entertainment allowance
fin., agric.	fast godtgørelse pr. bedriftsskema	standard fee per farm return
agric., chem.	fast gødning	solid fertilizer
agric., chem.	fast gødning	dry fertilizer
agric.	fast gødning	solid dung
agric.	fast gødningsbeholder	fixed hopper
nat.sc., agric.	fast gødningsmycel	brick spawn
agric.	fast hektarstøtte	flat-rate aid per hectare
agric.	fast hektarstøtte	aid at standard rate per hectare
agric.	fast hektarstøtte	aid at a flat rate per hectare
fin.	fast holdepunkt	nominal anchor
gen.	fast hovedkvarter	fixed headquarters
gen.	fast hovedkvarter	fixed HQ
gen.	fast HQ	fixed headquarters
gen.	fast HQ	fixed HQ
earth.sc., el.	fast hydrogen	solid hydrogen
gov., law, social.sc.	fast ikkeægteskabelig partner	stable non-marital partner
life.sc.	fast indfangningsområde	stable trapping region
fin.	fast indførselsafgift	flat-rate taxation on importation
chem., el.	fast indre struktur	crown support
chem., el.	fast indre struktur	tank framing
chem., el.	fast indre struktur	stationary crown framing
chem., el.	fast indre struktur	interior landing platform
chem., el.	fast indre struktur	interior landing frame
chem., el.	fast indre struktur	crown rest
agric.	fast indstilleligt sold	adjustable fixed sieve
gen.	fast inspektør	resident inspector
nat.sc., industr.	fast installeret løfteapparat	permanently installed hoisting appliance
med.	fast installeret overvågningsinstrument	fixed-position monitoring instrument
chem., el.	fast installeret referenceelektrode	permanently-installed reference electrode
chem., el.	fast installeret referenceelektrode	permanent reference electrode
mun.plan., industr., construct.	fast inventar	fittings
mun.plan., industr., construct.	fast inventar	fitments
construct.	fast inventar	shop fitting
nat.sc., life.sc.	fast kalkfattig klit	decalcified fixed dune
econ.	fast Kanalforbindelse	cross-channel connection
econ.	fast kapital	social overhead capital
econ.	fast kapital	overhead capital
agric.	fast kapital i form af bygninger og materiel	capital tied up in buildings and equipment
fin., polit.	fast kaution	flat-rate guarantee
fin.	fast kaution	flatrate guarantee
nat.sc., life.sc.	fast klit med urteagtig bevoksning	fixed dune with herbaceous vegetation
agric., industr., construct.	fast knast	tight knot
gen.	fast kommunalt affald	municipal solid waste
construct.	fast konstruktion	fixed facility
gen.	fast korrespondent	permanent correspondent
obs., fin.	fast kurv af aktier	fixed basket of equities
chem., el.	fast leje	solid bed
construct.	fast leje	fixed bearing
chem., el.	fast leje	fixed bed
energ.ind.	fast Li-batteri med polymerelektrolytter	solid lithium battery with polymer electrolytes
nat.sc.	fast librationspunkt	stable libration point
nat.sc.	fast librationspunkt	Lagrangian point
nat.sc.	fast librationspunkt	Lagrange point
earth.sc.	fast linse	fixed lens
earth.sc.	fast lys	continuous light
gen.	fast lys	fixed light
econ.	fast lønelement	fixed component of remuneration
agric.	fast malkeanlæg	stationary milking bail
agric.	fast malkeanlæg	outdoor bail
agric.	fast malkeanlæg	milking bail
gen.	fast mandat	permanent office
fin.	fast marginkrav	maintenance margin requirement
earth.sc., tech.	fast masse	uniform mass
econ.	fast medlem	accredited member
nat.sc., agric.	fast mekanisk termograf	fixed mechanical recording thermometer
agric.	fast monteret mælkecentrifuge	stand-mounted cream separator
life.sc.	fast mål	bank measure
fin.	fast månedlig betaling	flat payment
agric.	fast mængde	flat rate quantity
agric.	fast møllesten	lower milling stone
law, lab.law.	fast natarbejde	continuous nights
law, lab.law.	fast natarbejde	permanent night shift work
law, lab.law.	fast natarbejde	continuous night work
law, lab.law.	fast nathold	continuous nights
law, lab.law.	fast nathold	permanent night shift work
law, lab.law.	fast nathold	continuous night work
agric.	fast, naturligt minimumsalkoholindhold	standard natural minimum alcoholic strength
fin.	fast observatør	permanent observer
earth.sc.	fast og blandet U/Pu spike	solid or mixed U/Pu spike
gen.	fast og flydende gødning	animal excreta
gen.	fast og flydende køkkenaffald	scraps and swill
agric.	fast og halvfast ost	medium-hard cheese
agric., chem.	fast olie	solid oil
fin.	fast omregningskurs	fixed conversion factor
agric.	fast omregningssats	standard conversion rate
immigr., tech.	fast omslag	hard cover
chem.	fast opløsning	solid solution
chem.	fast opløsning	mixed crystal
gen.	fast opløsningsrest	solid residue from dissolution processes
gen.	fast ordfører	standing rapporteur
econ.	fast ost	hard cheese
agric., food.ind.	fast ost	semi-hard cheese
gen.	fast ost	medium-hard cheese
gen.	fast partikel	solid particle
mater.sc., mech.eng.	fast pasning	tight fitting
tech.	fast pinoldok	fixed tailstock
fin.	fast pris	contract price
fin.	fast pris	standard price
fin.	fast pris	price fixed at a standard rate
agric., construct.	fast pris	all-price
commer., polit., agric.	fast pris	single price
agric., construct.	fast pris	all-in price
econ., market.	fast pris	prix fixe
econ., market.	fast pris	fixed price
gen.	fast pris	inclusive cost
fin.	fast pris frit bestemmelsessted	uniform free domicile price
econ.	fast produktionsfaktor	fixed yield factor
tech., industr., construct.	fast prothese	fixed prosthesis
agric.	fast prøveflade	permanent growth plot
agric.	fast prøveflade	permanent sample plot
agric.	fast prøveflade	permanent inventory plot
agric.	fast prøveflade	growth plot
tech.	fast punkt	fixed point
agric., mech.eng.	fast ramme	rigid frame
agric.	Fast Red E	Fast Red E
agric.	Fast Red E	solid red E
agric.	fast referenceindtægt	flat-rate reference income
fin.	fast rentesats	fixed rate of interest
fin.	fast rentesats	fixed rate
fin.	fast rentesats	fixed interest rate
law	fast repræsentant	permanent representative
law	fast repræsentant	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative
gen.	fast repræsentation	Permanent Representation
econ.	fast repræsentation ved EU	permanent representation to the EU
law	fast retspraksis	settled case-law
law	fast retspraksis	established case-law
agric.	fast rulleskær	non tilting coulter
agric., industr., construct.	fast råd	incipient decay
agric.	fast råd	firm rot
agric., industr., construct.	fast råd	dote
agric., industr., construct.	fast råd	hard rot
agric.	fast råd	firm decay
nat.sc., agric.	fast rådden knast	firm knot
law, proced.law., priv.int.law.	fast samlivsforhold	registered partnership
construct.	fast sammenpresset	tightly joined together and levelled
construct.	fast sammenpresset	flush-mounted
fin.	fast sats for indirekte omkostninger	flat rate for indirect costs
law, min.prod.	fast sediment	sedimentary rock
agric.	fast selvstyrende skær	fixed self-aligning share
chem.	fast side	stationary platen side
chem.	fast side	cavity side
fin.	fast sikkerhed	flat-rate security
econ.	fast skat	flat-rate tax
life.sc.	fast skib	fixed ship
life.sc.	fast skibsstation	fixed ship station
mater.sc.	fast skruekobling	screw-type outlet coupling
agric.	fast skær	lifting squeeze
agric.	fast skær	fixed share
mater.sc., mech.eng.	fast stang	torque arm
construct.	fast stenbeklædning	bank paving
law, lab.law.	fast stilling	establishment post
gov., fin.	fast stilling	permanent post
gen.	fast stilling	established post
gen.	fast stilling	permanent office
chem.	fast stof	solid
agric.	fast stof	dense product
gen.	fast stof	solid substance
chem.	fast stof med tværbindinger	solid cross-linked substance
gen.	fast studie	fixed studio
gen.	fast støtte	flat-rate aid
agric.	fast støtte pr. hektar	aid at standard rate per hectare
agric.	fast støtte pr. hektar	flat-rate aid per hectare
agric.	fast støtte pr. hektar	aid at a flat rate per hectare
gen.	fast system til evaluering af informationscentrene	permanent relay evaluation system
nat.sc., agric.	fast tand med skarpt skær	rigid tine with sharp pointed shar
mater.sc., el.	fast tarif	fixed payment tariff
agric.	fast tavlebygning	fixed-comb hive
gen.	fast teateropstilling	fixed theater
gen.	fast teateropstilling	fixed seating
agric., industr.	fast tekstur	close texture
commer.	fast telefonlinie mellem franchisegiver og franchisetagere	two-way permanent telephone line
commer.	fast telefonlinie mellem franchisegiver og franchisetagere	permanent telephone line between franchisor and franchisees
agric.	fast teleskoprør	rigid telescopic tube
agric.	fast textur	close texture
gov., sociol.	fast tillæg	flat-rate allowance
gov.	fast tillægsbeløb	flat-rate supplement
gen.	fast tilstandsform	solid phase
fin., econ.	fast tolvtedel pr. måned	constant monthly twelfth
gen.	fast track-	fast-track
gen.	fast track-	accelerated
obs., ed.	Fast Track-initiativ	Education for All - Fast Track Initiative
obs., ed.	Fast Track-initiativ	Fast-Track Initiative
obs., ed.	Fast Track-initiativ	Global Partnership for Education
law, interntl.trade.	fast-track-procedure	fast track
agric.	fast udbytte	standard yield
fin.	fast udbyttesats	standard rate of yield
gen.	fast udstyr	permanent system
tech., industr., construct.	fast uld	coarse wool
tech., industr., construct.	fast uld	braid wool
med.	fast vaccinationsstation	Permanent Vaccination Centre
fin., econ., agric.	fast valuta	fixed currency
fin.	fast valutakurs	fixed parity
econ.	fast valutakurssystem	fixed exchange rate system
fin.	fast vekselkurs	fixed parity
mun.plan., transp.	fast vindue	fixed window
tech., el.	fast værdi	fixed value
fin.	fast ydelse	lump sum benefit
fin.	fast ydelse	flat benefit
gen.	fast øje	fixed eye
busin., labor.org., account.	fastforrentede obligationer og andre værdipapirer med fast afkast	debt securities and other fixed-income securities
earth.sc.	fiksering i fast form	solids fixation
earth.sc.	fiksering i fast form	fixation
energ.ind.	flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels
energ.ind.	flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel	Carnot programme
obs., fin.	for hvilke der er stillet sikkerhed i form af pant i fast ejendom	secured on real estate property
account.	forbrug af fast realkapital	consumption of fixed capital
construct.	forbud mod overdragelse af fast ejendom	prohibition on a real estate transfer
construct.	forbud mod overdragelse af fast ejendom	ban on a real estate transfer
energ.ind., coal.	forgasning af fast brændsel	gasification of solid fuels
chem.	formaling af fast affald ved meget lav temperatur	cryogenic crushing of solid waste
patents.	formidling af fast ejendom	real-estate negotiation
patents.	formidling af fast ejendom og realkredit	real-estate and mortgage negotiation
patents.	formidling vedrørende fast ejendom	real estate agency services
patents.	formidling, vurdering, forvaltning og mægling vedrørende fast ejendom	real estate agency, valuation, management and brokerage
law, agric.	forpagtning af fast ejendom	tenancy of immovable property
patents.	forvaltning af fast ejendom	property management
patents.	forvaltning af fast ejendom	real-estate management
gen.	forvaltning af fast ejendom	real estate management
law, fin.	fuldstændig eller begrænset ejendomsret til fast ejendom	chattels real
energ.ind.	gasbeholder med fast indre struktur	gasholder with untrussed crown
energ.ind.	gasbeholder med fast indre struktur	gasholder with tank framing
gen.	geografisk fast spærring opretholdt gennem patruljering	fixed station patrol
law, fin.	give skattefritagelse for overskud fra et fast driftssted i udlandet	to exempt the profit of the foreign permanent establishment
law, demogr.	handel med fast ejendom	transfer of property
law, demogr.	handel med fast ejendom	land transaction
fin.	handlende uden fast udsalgssted	trader who does not hold stocks
agric., mech.eng.	harve med fast ramme	rigid harrow
agric., mech.eng.	harve med fast ramme	rigid frame harrow
fin.	hjemtagning af provenuet ved afvikling af investeringer i fast ejendom	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
gen.	homogen reaktor med fast brændsel	solid fuel homogeneous reactor
gen.	hurtigreaktor med fast brændsel	solid fuel fast reactor
earth.sc., el.	hydrogen i fast fase	solid hydrogen
agric.	hænge fast	to lodge
agric.	hænge fast	to hang-up
gen.	højaktivt affald bragt i fast form	solidified high-level waste
gen.	i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
med.	indkapsling i en fast matrix	matrix entrapment
law, market.	indskud af løsøre eller fast ejendom	real or personal estate invested
agric.	intensivt landbrug uden fast omdrift	intensive farming system without definite rotation
fin.	investering i fast ejendom	investment properties
fin.	investering i fast ejendom	investment in real estate
fin.	investeringer i fast ejendom	real estate investments
fin.	investeringsforening som ikke opkræver et fast administrationsgebyr	no-load fund
fin.	investeringsforening som opkræver fast administrationsgebyr	load fund
fin.	investeringsselskab med fast kapital	closed fund
fin.	investeringsselskab med fast kapital	closed-end fund
fin.	investeringsselskab med fast kapital	closed-end investment fund
gen.	investeringsselskab med fast kapital	closed-end investment trust
gen.	investeringsselskab med fast kapital	investment company with fixed capital
gen.	investeringsselskab med fast kapital	closed-end investment company
life.sc., agric.	jord på fast klippe	soil over bedrock
life.sc., agric.	jord på fast klippe	soil over bed rock
tax.	kapitalgevinst på salg af fast ejendom	immovable property transfer tax
mun.plan.	kniv med fast blad	non-folding knife
gen.	Kommissionen for Internt Fordrevne Personers og Flygtninges Krav på Fast Ejendom	commission for real property claims of displaced persons and refugees
gen.	Kommissionen for Internt Fordrevne Personers og Flygtninges Krav på Fast Ejendom	Commission for Real Property Claims
gen.	kommunalt fast affald	municipal solid waste
earth.sc., mech.eng.	kondensering i fast fase	condensation in the solid phase
law, econ.	kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis	time-share contract
law, econ.	kontrakt om brugsret fil fast ejendom på timeshare-basis	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
law, industr.	kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis	timeshare contract
law, industr.	kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
mater.sc.	kontrakt om fast tilskud	fixed contribution contract
mater.sc., el.	kWh-tarif med fast afgift	demand tariff
gen.	køb af fast ejendom	contracts relating to the purchase of buildings
gen.	køre fast	compaction
gen.	køre fast	packing
gen.	køre fast	tractor rolling
gen.	køre fast	rolling
gen.	køre fast	compacting
chem., el.	lavenergetisk fast-bed forgasningsproces	low-Btu Fixed-bed gasifier process
law	leje eller forpagtning af fast ejendom	tenancies of immovable property
law	leje og forpagtning af fast ejendom	tenancies of immovable property
econ.	lejemål for fast ejendom	property leasing
tax.	lejeværdi af fast ejendom	tax on the rental value of real property
chem.	let antændeligt fast stof	readily combustible solid
econ., fin.	licitation til fast rente	volume tender
econ., fin.	licitation til fast rente	fixed rate tender
energ.ind., industr.	likvefaktion og forgasning af fast brændsel	liquefaction and gasification of solid fuels
tech.	lydmåler i stilling "fast"	fast response of the sound-level meter
tech.	lydtrykmåler i stilling "fast"	sound level meter set to fast response
account.	lån mod pant i fast ejendom	mortgages
gen.	lægge sig fast på	detain
law	løsøre i forbindelse med en fast ejendom	the movable property a building contains
construct.	materiale med fast form	shaped material
law	midlertidig ejendomsret til fast ejendom	tenure
gen.	midlertidig fast godtgørelse	temporary fixed allowance
tech., chem.	mikroplade for fast fase	solid-phase microplate
med.	mikroplade for fast fase	solid phase microplate
chem.	miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald	solid and liquid waste treatment operator m/f
agric., mech.eng.	nedfiring med fast wire	single-wire logging
agric., mech.eng.	nedfiring med fast wire	wire skidding
agric., mech.eng.	nedfiring med fast wire	fixed-wire logging
law, agric.	område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes	district of gavelkind tenure
earth.sc.	omskifter med fast dielektrikum	solid dielectric switch
law, agric.	omsætning af fast ejendom	transfer of real estate
law, agric.	omsætning af fast ejendom	conveyance of real estate
gen.	opkrævning af fast opkaldspris	single drop charging
phys.sc.	optisk filter med fast luftåbning	optical filter with fixed air gap
law, demogr.	overdragelse af fast ejendom	change of ownership
law, demogr.	overdragelse af fast ejendom	conveyance of property
law, demogr.	overdragelse af fast ejendom	transfer of property
law, market.	overdragelse af fast ejendom	conveyance
gen.	overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
construct.	overløb med fast krone	fixed-crest weir
fin.	pant i fast ejendom	lien on real property
fin.	pant i fast ejendom	real property lien
law, fin.	pant i fast ejendom	mortgage on land
law, fin.	pant i fast ejendom	mortgage of land
fin.	pantebrev i fast ejendom	mortgage certificate
fin.	pantebrev i fast ejendom	mortgage deed
chem.	parfume i fast form	solid perfume
gov., law, social.sc.	partner, der lever i et fast ægteskabslignende forhold	stable non-marital partner
econ.	person der har fast bopæl	person permanently settled
immigr.	person med fast bopæl	resident settled on a long-term basis
immigr.	person med fast bopæl	long-term resident
agric.	produkt i fast form med ringe volumen	solid product of low bulk
fin.	præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte	non-participating preferred share
fin.	præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte	non-participating preference share
tech.	prøvelokale med fast volumen	fixed-volume enclosure
tech., met.	prøvestykket ligger fast på understøtningen	good solid support of the test piece on its base is necessary
earth.sc., mech.eng.	pumpe med fast deplacement	fixed displacement pump
chem.	pyrofort fast stof	pyrophoric solid
earth.sc.	pyrometer baseret på kontraktion af et fast stof	pyrometer based on contraction of a solid substance
chem.	raket med fast brændstof	solid rocket
life.sc., agric.	raket med fast tændladning	rocket with fixed detonator
chem.	reduktionsmiddel i fast form	solid reducing agent
law	rettighed over fast ejendom	right in rem in immovable property
earth.sc.	roterende glasprisme med en fast spalte	rotating glass prism with a fixed slit
law, demogr.	salg af fast ejendom	land property transfer
law, demogr.	salg af fast ejendom	transfer of property
law, demogr.	salg af fast ejendom	conveyance of property
law, demogr.	samlet fast ejendom	registered title
fin.	selvfinansieret fast kapitaldannelse	own-account fixed capital formation
tax.	skattepligtig indtægt ved fast ejendom	taxable income from property
gen.	som ikke har fast bopæl i...	who does not have his habitual or permanent residence in...
law	stedfortrædende fast repræsentant	Deputy Permanent Representative
earth.sc.	støjmåler i stilling "fast"	sound level meter set to fast response
agric., sugar.	sukker i fast form	crystallized sugar
patents.	taksering af fast ejendom	real-estate appraisals
earth.sc., mech.eng.	tandhjulspumpe med fast aksialspil	Fixed clearance gear pump
fin.	tilbagekøbsret til fast sats	fixed-rate repurchase contract
fin.	tilbagekøbsret til fast sats	fixed-rate repo
law	tinglige rettigheder i forbindelse med fast ejendom	rights in rem in immovable property
account.	tjenesteydelser i forbindelse med leje samt køb og salg af fast ejendom	real-estate, renting and business services
patents.	tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom	real-estate management services
nat.sc., agric.	traktor med fast førerhus	tractor with integrated fixed cab
law, demogr.	trust vedrørende en fast ejendom	trust attaching to immovable property
gen.	tørt affald i fast form	dry solid waste
construct.	udbud på basis af fast funktionsbeskrivelse	obligatory result contract
gen.	uden for fast forretningssted	away from business premises
patents.	udlejning af fast ejendom	leasing of real estate
gen.	udlejningsbureauer vedrørende fast ejendom	real estate brokers
gen.	udlejningsbureauer vedrørende fast ejendom	housing agents
commer., polit.	udøvelse af erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted	itinerant traders
commer., polit.	udøvelse af erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted	itinerant sale
commer., polit.	udøvelse af erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted	itinerant trade
commer., polit.	udøvelse af erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted	itinerant dealers
construct.	vandtæt fast overløb	solid fixed weir
construct.	vandtæt fast overløb	impermeable fixed weir
gen.	varmeapparater til opvarmning med fast, flydende eller luftformigt brændsel	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
chem., el.	ventil med fast spindel	non-rising stem valve
gen.	vindturbine med fast omdrejningstal	constant-speed wind turbine
gen.	vindturbine med fast omdrejningstal	fixed speed wind turbine
gen.	vindturbine med fast omdrejningstal	constant speed turbine
mun.plan., transp.	vindue med fast ramme	fixed window
patents.	vurdering af fast ejendom	real-estate valuations
law, life.sc.	vurdering af fast ejendom	valuation of real estate
gen.	vurdering af fast ejendom	real estate appraisal
chem.	vådt affald i fast form	wet solid waste
fin.	yder af fast swap-rente	payer of fixed rate swap