| Subject | Danish | English |
| math. | absorption distributioner | absorption distributions |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af andre belaegningsmaterialer herunder keramiske materialer | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smoerelse, saebe, detergenter, desinfektionsmidler og kosmetiske midler | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af klaebestoffer og fugemasser herunder taetningsmidler | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af laegemidler | waste from the MFSU of pharmaceuticals |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis | wastes from MFSU of paint and varnish |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter med undtagelse af 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske pesticider undtagen 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primaere organisk-kemiske forbindelser | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver | waste from MFSU of printing inks |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| environ., chem. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis | waste from the MFSU of paint and varnish |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ., chem. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver | wastes from MFSU of printing inks |
| math. | aksial distribution | axial distribution |
| math. | aldrende distribution | aging distribution |
| math. | anisotrope distribution | anisotropic distribution |
| patents. | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende Handel og Distribution | Working Party on Commerce and Distribution |
| commun., IT | audiovisuel distribution og interkonnektionssystem | video/audio distribution and interconnection system |
| math. | Beall-Rescia generalisering af Neyman's distribution | Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution |
| math. | Beall-Rescia generalisering af Neyman's distribution | Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution |
| commun. | billede af spektrum-distributionen | picture of the spectrum distribution |
| math. | Cantor-type distributioner | Cantor-type distributions |
| math. | cigaret kort distribution | cigarette card distribution |
| math. | cirkulær normal distribution | circular normal distribution |
| math. | cirkulære distribution | circular distribution |
| math. | cirkulære gitter distribution | circular lattice distribution |
| math. | cosinus distribution | cosine distribution |
| math. | cosinus distribution | cardioid distribution |
| commun., IT | cyklisk distribution | cyclic distribution |
| food.ind. | Den Internationale Forening for Distribution | International Association for the Distributive Trade |
| math. | deterministiske distribution | deterministic distribution |
| math. | deterministiske distribution | degenerate distribution |
| commun., tech. | digital jordbaseret TV-distribution | digital video broadcasting - terrestrial |
| commun., tech. | digital kabel-TV-distribution | digital cable television broadcasting |
| commun., tech. | digital satellit-TV-distribution | digital video broadcasting - satellite |
| commun. | digital TV-distribution | digital video broadcasting |
| commun. | direkte distribution | direct distribution |
| polit. | Direktoratet for Udgivelse og Distribution | Directorate for Publishing and Distribution |
| math. | Dirichlet serien distribution | Dirichlet series distribution |
| math. | diskret potensrække distribution | discrete power series distribution |
| math. | diskrete rektangulære distribution | discrete rectangular distribution |
| patents. | distribution af annonce- og reklamemateriale | distribution of promotional and advertising material |
| patents. | distribution af annonce-, reklame- og PR-materiale | distribution of advertising, promotional and publicity |
| IT, el. | distribution af det transversale elektriske felt | transverse electric field distribution |
| el. | distribution af ekstreme værdier | extreme value distribution |
| fin. | distribution af emitterede papiret til offentligheden | distribution of the issue to the public |
| commun. | distribution af fading | fading distribution |
| commun. | distribution af fading | distribution of fading |
| work.fl., commun. | distribution af fortryk | prepublication |
| gen. | distribution af gas | gas distribution |
| gen. | distribution af gas | gasworks |
| agric., chem. | distribution af gødning | fertilizer broadcasting |
| agric., chem. | distribution af gødning | fertilizer distribution |
| agric., chem. | distribution af gødning | fertilizing |
| agric., chem. | distribution af gødning | sowing of fertilizer |
| agric., chem. | distribution af gødning | fertilizer spreading |
| agric., chem. | distribution af gødning | fertilizer placement |
| agric., chem. | distribution af gødning | distribution of fertilisers |
| work.fl. | distribution af information | information dissemination |
| el. | distribution af kanaler | channelling |
| el. | distribution af kanaler | channeling |
| comp., MS | distribution af offlineadressekartotek | offline address book distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | distribution af offlineadressekartotek | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| commun. | distribution af radiofoniprogrammer | distribution of broadcasting programmes |
| patents. | distribution af reklamemateriale | distribution of publicity materials |
| patents. | distribution af reklamemateriale | distribution of advertising materials |
| patents. | distribution af spillefilm | distribution of motion pictures |
| environ. | distribution af vand | water distribution |
| patents. | distribution af vareprøver | distribution of samples |
| patents. | distribution af varer | distribution of goods |
| math. | distribution blanding | distribution mixture |
| el. | distribution frame | distribution frame |
| el. | distribution frame | frame |
| math. | distribution uden tilstrækkelig | distribution-free sufficiency |
| math. | distributions-konstant statistik | distribution-constant statistic |
| market. | distributions-og servicenet | distribution and service systems |
| patents. | elektricitetsforsyning og -distribution | electricity supply and distribution |
| relig., commun. | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
| relig., commun. | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner | Eurimages Fund |
| math. | fakultet multinomial distribution | multivariate hypergeometric distribution |
| math. | fakultet multinomial distribution | factorial multinomial distribution |
| med. | fedme af feminin distribution | breeches type of lipomatosis |
| math. | finite bue sinus distribution | finite arc sine distribution |
| math. | Fisher's sfærisk Normal distribution | Fisher's spherical Normal distribution |
| gen. | forarbejdning, markedsføring, distribution og transport | processing, marketing, distribution and transport |
| math. | fordrevne Poisson distribution | displaced Poisson distribution |
| math. | forurenede distribution | contaminated distribution |
| environ. | fremstilling, formulering, distribution og brug | manufacture, formulation, supply and use |
| energ.ind. | fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft | district heating plants |
| energ.ind. | fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| gen. | fremstilling og distribution af elektricitet | generation and distribution of electric power |
| gen. | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| energ.ind. | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand | production and distribution of several types of energy jointly |
| fin., commun. | fysisk distribution af musik | physical distribution of music |
| math. | første ciffer distribution | first digit distribution |
| commun. | Gauss-spektral-distribution | Gaussian spectral distribution |
| fin. | gratis distribution | free distribution operation |
| math. | halshugget distribution | decapitated negative binomial distribution |
| math. | halshugget distribution | decapitated distribution |
| environ. | handel og distribution | distributive trade |
| market. | handel og distribution | distributive trades |
| environ. | handel og distribution | distributive trade Distribution of material goods to consumers, through retailing and wholesaling |
| econ. | Handværk og sma virksomheder,handel og distribution,erhvervsdrivende foreninger | distributive trades |
| econ. | Handværk og sma virksomheder,handel og distribution,erhvervsdrivende foreninger | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| econ. | Handværk og sma virksomheder,handel og distribution,erhvervsdrivende foreninger | Crafts and small business |
| math. | hyperbolsk sekant distribution | hyperbolic secant distribution |
| math. | hypergeometriske ventetid distribution | inverse hypergeometric distribution |
| math. | hypergeometriske ventetid distribution | hypergeometric waiting time distribution |
| commun. | indirekte distribution | indirect distribution |
| gen. | internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| agric., chem., UN | internationalt adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| commun., el. | ITFS-tv-distribution | instructional television fixed service |
| commun., patents. | jordbaseret distribution | terrestrial broadcast |
| patents. | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| math. | kausale distribution | causal distribution |
| math. | komplekse Gaussisk distribution | complex Gaussian distribution |
| math. | komplekse Wishart distribution | complex Wishart distribution |
| gen. | komplementær distribution | complementary distribution |
| gen. | Kontoret for Distribution - "Øvrige Institutioner" | Distribution Service, other institutions |
| law | kontrakt for selektiv distribution | selective distribution contract |
| commun. | kontrolsignal-distribution | control signal distribution |
| commun. | kumulativ distribution | cumulative distribution |
| commun. | kumulativ distribution af time-medianer | cumulative distribution of hourly medians |
| commun. | kumulativ distribution i tid | cumulative distribution in time |
| commun. | kumulativ distributions-funktion | cumulative distribution function |
| math. | kumulative sum distribution | cumulative sum distribution |
| math. | lige korreleret distribution | equally correlated distribution |
| commun. | Local Multipoint Distribution System | Local Multipoint Distribution System |
| commun. | Local Multipoint Distribution System | Local Multipoint Distribution Service |
| arts. | Media II - Udvikling og Distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| cultur. | Media II - Udvikling og distribution | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | Media II - Udvikling og Distribution | Media II - Development and distribution |
| commun. | Microwave Video Distribution System | microwave video distribution system |
| math. | nyre distribution | cosine distribution |
| math. | nyre distribution | cardioid distribution |
| patents. | omdeling af brochurer, distribution af vareprøver | distribution of leaflets and samples |
| patents. | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| patents. | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods |
| fin. | parallel distribution | dual distribution |
| econ. | Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| math. | pludselig distribution | abrupt distribution |
| stat. | Poisson distribution | law of small numbers |
| work.fl., commun. | primær distribution | primary distribution |
| patents. | produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | produktion, distribution, udlejning og fremvisning af | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| patents. | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer | production and distribution of television programmes |
| patents. | produktion og distribution af musikoptagelser og -underholdning 41 | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| patents. | produktion og distribution af spillefilm | production and distribution of motion pictures |
| relig., commun. | program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring, 2001-2005 | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Development and distribution |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| IT | quantum key distribution | quantum key distribution |
| math. | referencemærkernes distribution | fiducial distribution |
| math. | sammensat Poisson distribution | composed Poisson distribution |
| work.fl., commun. | sekundær distribution | secondary distribution |
| econ. | selektiv distribution | selective distribution agreement |
| law, commer. | selektiv distribution | selective distribution |
| work.fl. | selektiv distribution af data | selective dissemination of data |
| work.fl. | selektiv distribution af data | data-SDI |
| work.fl. | selektiv distribution af dokumenter | selective dissemination of documents |
| work.fl. | selektiv distribution af dokumenter | document-SDI ! ! |
| environ. | selektiv distribution af information | selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest |
| work.fl. | selektiv distribution af information | selective dissemination of information |
| work.fl. | selektiv distribution af referater | selective dissemination of abstracts |
| work.fl. | selektiv distribution af referater | abstract-SDI |
| work.fl. | selektiv distribution af titler | title-SDI |
| work.fl. | selektiv distribution af titler | selective dissemination of titles |
| commun. | styresignal-distribution | control signal distribution |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer | services relating to the transport, storage and distribution of goods |
| patents. | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| el. | trunk distribution frame | trunk distribution frame |
| el. | trunk distribution frame | trunk frame |
| el. | trunk distribution frame | trunk distributing frame |
| gen. | Trykning og distribution | Printing and distribution |
| math. | tælle distribution | counting distribution |
| commun., el. | uddannelses-tv-distribution | instructional television fixed service |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| fin. | Udvalget for Handel og Distribution | Committee on Commerce and Distribution |
| commer. | Udvalget for handel og distribution | Committee on Commerce and Distribution |
| gen. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| polit. | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II |
| fin., transp., polit. | udvikling af forarbejdning, markedsføring, distribution og transport | processing, marketing, distribution and transport |
| gen. | udvinding,opsamling,rensning og distribution af vand | water supply:collection,purification and distribution of water |
| math. | uforudsete-type distributioner | Plackett's uniform distribution |
| math. | uforudsete-type distributioner | contingency-type distributions |
| comp., MS | version til generel distribution | general distribution release (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | Windows-distribution | Windows distribution (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |