Terms containing Data

Subject	Danish	English
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
econ., fin.	adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure
IT, dat.proc., transp.	adgang til data	access to data
IT	adgang til data baseret på tilladelse	permissible data
stat.	adgang til fortrolige data	access to confidential data
comp., MS	administrerede data	managed data (Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used)
IT	afkodning af data	data decoding
stat.	aggregerede data	aggregate data
math.	aktuelle status data	current status data
earth.sc.	akustisk data til passiv modtagelse	acoustic data for passive reception
IT, tech.	alfanumeriske data	alphanumeric data
work.fl., IT	analoge data	analogue data
patents.	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
patents.	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
patents.	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
patents.	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
patents.	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
patents.	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
patents.	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data	sound, video and data recording and reproducing
IT	arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
work.fl., IT	at læse data	reading of data
work.fl., IT	at skrive data	writing of data
work.fl., IT	at slette data	erasing of data
work.fl., IT	at slette data	cleaning of data
IT	audio-data-genereringfunktion	audio-data processing
el.	automatic digital data error recorder	automatic digital data error recorder
el.	automatic digital data error recorder	automatic digital data-error recorder
IT	avancerede data-og videnstyringssystemer	Advanced Data and Knowledge Management Systems
IT	bearbejdning eller ændring af data	adaptation or alteration of data
stat., work.fl.	benchmark data	bench-mark
stat., work.fl.	benchmark data	benchmark
stat., work.fl.	benchmark data	benchmark data
stat., work.fl.	benchmark data	reference data
stat., work.fl.	benchmark data	bench mark
law, IT	beskadigelse af data	damage to data
law, IT	beskadigelse af data	damage of data
math.	beskidt data	dirty data
law, IT	beskyttelse af data afhængig af disses indhold	contents protection
law, IT	beskyttelse af data afhængig af sammenhængen	context protection
law, IT	bevidst fjernelse af data	elimination of data
work.fl.	bibliografiske data	bibliographical data
gen.	bibliografiske data	bibliographical information
IT, industr.	big data	Big Data
math.	binære data	binary variable
math.	binære data	dichotomous variable
math.	binære data	binary data
law, IT	biometriske data	biometric data
IT	blokerede data	blocked data
environ.	bog med røde data	red data book
comp., MS	Boot Configuration Data-objekt	Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
IT, dat.proc.	bundne data	bound data
comp., MS	bundne data	bound data (Data linked to a Web page)
comp., MS	Business Data Connectivity-modelskabelon	Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	Business Data Connectivity-tjeneste	Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity-tjenesteprogram	Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
IT, el.	cachelager til data	data cache memory
IT, dat.proc.	checkpoint data set	checkpoint data set
stat.	computerformidlet kodning af personlige data	computer assisted clerical coding
patents.	computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere	computer programs and data recorded in computer accessible form
patents.	computerstyret verificering af data	computerised data verification
patents.	computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder	computer-aided transmission of messages, data and images
IT	data-abstraktion	data abstraction
law, IT	data-afhængig beskyttelse	data-dependent protection
IT	data-aggregator	content aggregator
IT	data-ansvarlig	data manager
comp., MS	data-API	Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)
IT	data-areal	data area
el.	data-bærebølge-detektor	data carrier detector
el.	data-bærebølge-fejldetektor	data carrier failure detector
IT	data-chef	data manager
IT	data circuit-terminating equipment	data circuit terminating equipment
IT	data cyklustid	data cycle time
IT	data-definitionsnavn	data definition name
obs., fin.	data, der dækker en kortere tidshorisont	shorter horizon period data
IT	data,der varierer over tid	time-varying data
IT	data-direktør	data manager
math.	data dybde	data depth
IT, dat.proc.	data-falskner	data diddler
health.	Data Food Networking	Data Food Networking
IT, dat.proc.	data for atomisk aktion	atomic action data
IT, dat.proc.	data for atomisk handling	atomic action data
earth.sc., el.	data for det globale støjniveau	world-wide noise grade data
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	personal identification number data
fin., IT	data for personligt identifikationsnummer	PIN data
el.	data for vertikalt indfald	vertical incidence data
IT	data-genfinding	data retrieval
IT	data governance	data governance
IT	data i kodet form	data in coded form
patents.	data i maskinlæsbar form	data in machine-readable form
IT, dat.proc.	data i tabelform	tabulated data
IT, el.	data-impuls	Data Strobe
IT	data-inddeling	data layout
IT, transp.	data-input	mechanised chain input
el.	data-kanal-fejldetektor	data channel failure detector
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	data channel signalling conditions
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	data channel signaling conditions
IT	data koncentrering	data condensation
IT, earth.sc.	data-lager-lukker	data storage latch
IT	data-leder	data manager
IT	data-link control	data-link control
IT	data-logging	data logging
IT	data-logging-system	data logging system
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video
IT, el.	data lænkning	data chaining
IT	data mart	data mart
fin.	data med kortere tidshorisont	shorter horizon period data
el.	data-meddelelse	data signal message
patents.	data- og billedbehandlingsapparater	data and image processing apparatus
patents.	data og information registreret på elektroniske medier	data and information recorded on electronic media
IT, environ., chem.	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet	Environmental Chemicals Data and Information Network
environ., nat.res.	data om bestandens dynamik	population dynamics data
environ.	data om miljøsituationen	data on the state of the environment
environ.	data om miljøsituationen	data on the state of the environment No definition needed
fin.	data om misligholdelser	default data
math.	data om sammensætning	compositional data
IT, dat.proc.	data-omsætning	data transformation
IT, earth.sc., el.	data-optager	data recorder
IT	data-optegnelse	data logging
IT	data-orienteret programmering	data-oriented programming
el.	data over kanalbelægning	channel occupancy data
health.	data-overføring	data transfer
environ.	data per capita	per capita data
environ.	data pr. indbygger	per capita data
environ.	data pr. indbygger	per capita data No definition needed
IT, earth.sc., el.	data-recorder	data recorder
IT	data recovery	data recovery
IT	data recovery	data restoration
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	data recorded in electronic, optical or magnetic form
el.	data-relæsatellit	data relay satellite
IT, el.	data-sammenkobling	data chaining
comp., MS	Data Sense, Datastyring	Data Sense (A pre-loaded system app that will allow a user to better monitor and manage their data usage on their phone. It can notify users when they are close to their cellular data limit and change the phone's settings to switch to Wi-Fi use if needed)
math.	data skarphed	data sharpening
IT	data som ligger til grund for beregningen	preliminary data
stat.	data,som refer til geografiske parametre	georeferenced statistics
stat.	data,som refer til geografiske parametre	georeferenced data
life.sc.	data som står i margenen	marginal information
life.sc.	data som står i margenen	marginal data
IT, el.	data-spredning	data chaining
IT	data styreblok	data control block
IT	data-sætning	data statement
IT	data til generering af elektroniske signaturer	electronic signature creation data
econ.	Data til Konjunkturanalyse	Data for short term economic analysis
IT	data-tilslutningsenhed	data adapter
health.	data-transport	data transfer
IT	data-udvælgelse	data selecting
econ.	data vedrørende analyseenhederne i ENS	data based on the units of analysis used in the ESA
el.	data vedrørende terrænets profil	profile data for the terrain
IT	data warehouse	data warehouse
comp., MS	data warehouse	Data Warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse, datalager	data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse-administrationsserver til Service Manager	Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse)
IT	data warehousing	data warehousing
earth.sc.	database for termofysiske data vedrørende actinider	database for thermophysical data of actinides
patents.	databærere med maskinlæsbare data	data carriers bearing or incorporating machine-readable
law, commun., IT	datas autenticitet	authenticity of data
earth.sc.	datas selvkonsistens	self-consistency of the data
comp., MS	del til eksterne data	external data part (A set of controls that interact with external data through BCS)
stat., transp.	demografiske data	demographic data
IT	deskriptive data	descriptive data
law, IT	det offentliges data	public-sector data
IT, tech.	digitale data	digital data
el.	digitaliserede data	digitized data
el.	digitaliserede data	digitised data
IT	digitalisering af tematiske data	digitising thematic data
math.	dikotome data	binary variable
math.	dikotome data	dichotomous variable
math.	dikotome data	binary data
stat.	disaggregerede data	disaggregated data
IT	diskrete data	discrete data
IT	diskretionære data	bank to bank information
IT	diskretionære data	further information
IT	diskretionære data	further identification
IT	diskretionære data	discretionary data
IT	diskretionære data	additional data
el.	Doppler-data	Doppler data
environ., nat.res.	dynamiske data vedrørende bestanden	population dynamics data
IT	edb-programm til bearbejdelse af data	software for processing data
crim.law.	Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf	Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
law, IT	ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
law, IT	Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data	Committee of Experts on Legal Data Processing
comp., MS	eksterne data	external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
patents.	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
patents.	elektronisk udstyr til lagring af data	electronic devices for storing data
patents.	elektronisk udstyr til lagring og visning af data	electronic devices for storing and displaying data
patents.	elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data	electronic display of information, messages, images and
gen.	elektroniske normer for overførsel af forskriftsmæssige oplysninger og data	Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data
gen.	elektroniske normer for overførsel af forskriftsmæssige oplysninger og data	ESTRI
econ.	endelige og mere detaljerede årlige data	final,more detailed annual data
fin., tax.	endelige tekniske data	definitive technical data
tech.	endelige tekniske data	definitive technical file
IT	enhed til ekstraktion af data	data extraction unit
stat.	enkeltstående data	disaggregated data
pharma.	erfaringer/data efter markedsføringen	post-marketing experience/data
IT, life.sc.	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål	European ocean data and information network
IT	Europæisk Digitalt Data Arkiv	European Digital Data Archive
environ.	europæisk platform for udveksling af radiologiske data	European Radiological Data Exchange Platform
health.	farmakologiske data	pharmacological data
IT	faste data	recurrent data
econ.	femårlige data	five-yearly data
comp., MS	fjernadgang til data	remote data access (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server)
IT, comp.	fjernlagring af data	remote data storage
coal.	fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel	radio set to transmit signals and data by the inductive technique
IT, transp.	flyve data	flight data
work.fl., IT	forbehandling og bearbejdning af data	preparation and handling of data
work.fl., IT	forberedelse og behandling af data	preparation and handling of data
econ.	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
stat.	forfalskede data	doctored data
law, IT	forfalskning af data	spoofing
law, IT	forfalskning af data	deliberate data modification
law, IT	forfalskning af data	deception of data
gen.	forinstrumentelle data	pre-instrumental data
IT, dat.proc.	fortrolige data	confidential data
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys
IT	forældede data	outdated data
IT	frie data	innocuous data
IT	frie data	unrestricted data
IT	frie data	free data
IT	fælles brug af data	data sharing
el.	første data multiplekser	first data multiplexer
IT, dat.proc.	genfinding af data	fact retrieval
work.fl., IT	genfinding af data	data retrieval
med.	"Genome Data Base"	Genome Data Base
environ.	geografisk baserede data	geo-referenced data
stat.	georefererede data	georeferenced statistics
stat.	georefererede data	georeferenced data
comp., MS	Gitter til eksterne data	External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	globale data	global data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
gen.	grundlæggende tekniske data for anlæggene	basic technical characteristics of the installations
IT, dat.proc.	gruppe af data	physical block
IT, dat.proc.	gruppe af data	block
stat.	gruppering af data	data grouping
IT	grænseflakredsløb til kontrol af Manchesterkodet data	interface circuit for Manchester-coded data
comp., MS	guiden Importér data	Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records)
stat., IT	Handlingsprogram til fremme af brugen af data vedrørende virksomhedsstatistik	Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
crim.law.	hard data	hard data
IT, dat.proc.	hentning af data fra celle	cell information return
comp., MS	heterogene data	heterogeneous data (Data stored in multiple formats)
obs., fin.	historiske data for interne tab	historical internal loss data
obs., fin.	historiske data for tab	historical loss data
comp., MS	homogene data	homogeneous data (Data that comes from multiple data sources that are all managed by the same software)
crim.law.	hårde data	hard data
law, IT	hændelig ændring af data	alteration of data
law, IT	hændelig ændring af data	accidental data modification
stat., scient.	ikke-ortogonale data	non-orthogonal data
IT, dat.proc.	importere data fra regneark	to import spreadsheet data
IT, transp.	indgivelse af data	mechanised chain input
fin., IT	indkodede data på magnetisk materiale	magnetic material encoded data
IT, R&D.	indlæsning af data	data capture
IT, R&D.	indlæsning af data	data entry
IT, R&D.	indlæsning af data	data acquisition
comp., MS	Indsaml data via e-mail	Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
IT	indsamling af data	data gathering
IT	indsamling af data	data collection
stat.	indsamling af data	data collecting
fin.	indsamling af data vedrørende interne tab	internal loss data collection
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image
IT	informationsgivende data	informative data
chem.	ingen data, intet marked	no data, no market
patents.	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software
econ.	instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	framework for ensuring the consistency of the statistical data
stat., scient.	integrerede data	integrated data
IT, dat.proc.	integritetskontrol af data	data integrity control
IT	interne data	in-house data
IT, environ.	kartografisk data	mapping data
stat.	kategorielle data	categorical data
math.	kategoriske data	categorical data
life.sc.	klimatologiske data	climatological data
comp., MS	kolonne til eksterne data	external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
patents.	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier	communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media
el.	kommunikationslink for digitale data	digital data communication link
patents.	kompilering af data	data compilation
patents.	kompilering og transkribering af data	data compilation and transcription
IT, dat.proc.	konsistenskontrol af data	pertinency control
IT, dat.proc.	konsistenskontrol af data	pertinency check
fin.	konsoliderede finansielle data	consolidated financial data
stat., transp.	konstruktionsmæssige data	constructional characteristics
IT, transp.	kontrol med "efterladte" data	residue control
IT	kontrolkredsløb til overførsel af data mellem dynamisk lager og ydre enheder	DMA transfer controller
IT	konvertering af data	data conversion
IT	konvertering af data	conversion
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	file conversion for export
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	export format conversion
IT, dat.proc.	konvertering af data til eksport	data conversion for export
IT	kredsløb til multiplekse data	multiplex data circuit
comp., MS	krypterede data	encrypted data (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored)
math.	kvalitative data	qualitative data
stat.	kvantitative data	quantitative data
math.	kvatitative data	quantitative data
social.sc.	kønsdisaggregerede data	gender disaggregated data
social.sc.	kønsopdelte data	data broken down by sex
social.sc.	kønsopdelte data	data disaggregated by gender
stat., social.sc.	kønsopdelte data	gender disaggregated data
social.sc.	kønsopdelte data	gender-disaggregated data
social.sc.	kønsopdelte data	breakdown by sex
IT	lagrede data	stored data
IT	lagret ordresekvens for data	stored sequence of instructions
IT	lagring af data	data storage
patents.	lagring af data	data storage services
patents.	lagring og hentning af data	data storage and retrieval services
comp., MS	line of business-data	line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
IT	lingvistiske data	linguistic data
comp., MS	Liste over relaterede eksterne data	External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	LOB-data	LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	lokale data	local data (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
stat.	longitudinelle data	longitudinal data
fin., IT	længde af indkodede data på magnetisk materiale	magnetic material encoded data length
fin., IT	længde af indkodede data på magnetisk materiale	length of magnetic material encoded data
fin., IT	længde af yderligere data	length of additional data
fin., IT	længde af yderligere data	additional data length
work.fl., IT	læsning af data	reading of data
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	data recorded magnetically, electronically, or optically
patents.	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and
IT	Manchester kodede data	Manchester-coded data
math.	manglende data	missing data
law, IT	manipulation med data	spoofing
law, IT	manipulation med data	deliberate data modification
law, IT	manipulation med data	deception of data
stat.	manipulerede data	doctored data
IT	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form	machine for transcribing data onto data media in coded form
IT	maskinlæsbare data	machine-sensible information
IT	Master Data Management	MDM
IT	Master Data Management	Master Data Management
econ.	medicinske data	medical data
patents.	medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
patents.	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information
patents.	medier til lagring og transmission af digitale data	media used for storage and transmission of digital data
met.	mekaniske data for udstyr til stuksvejsning	mechanical data for equipment for butt welding
life.sc.	metode til atmosfæriske korrektioner af data	method for atmospheric corrections of data
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	intermediate temporary storage
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	buffer
work.fl., IT	midlertidig lagring af data	to buffer
health.	modellering af kliniske data	clinical data modelling
IT	modstridende data	conflicting data
IT	modtagne data	receive data
life.sc.	monotemporale data	monotemporal data
IT	multimode-data	multi-mode data
IT, earth.sc.	multipleksere af pixel-data	multiplexing of pixel datas
earth.sc.	neutroniskgrunddata	neutron data
IT, tech.	numeriske data	numerical data
IT, tech.	numeriske data	numeric data
law, IT	offentlige data	public-sector data
IT, tech.	omlagring af data	to relocate
IT	on-line reduktion af data	on-line reduction of data
IT, dat.proc.	opdatere data fra regneark	update of spreadsheet data
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
IT	organisering af data	organisation of data
IT	originale data	raw data
earth.sc.	overfladestatisk data	surface static data
IT, dat.proc.	overflytte data	to pass data
IT	overførsel af data/adresser	bi-directional data/address flow
IT	overførsel af data i begge retninger	full duplex data-transfer
IT	overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje	full duplex data-transfer via a telephone line
IT	overførsel af data i en retning	half duplex data-transfer
IT	overførsel af data til datamedier i kodet form	transcribing data onto data media in coded form
IT, dat.proc.	overløb af data til nabocelle	data overflow onto a neighboring cell
math.	panel data	panel data
fin.	PI-data	personal identification data
fin.	PI-data	PI data
patents.	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
comp., MS	plug-in til skrivning af data	data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file)
comp., MS	PowerPivot-data	PowerPivot data (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)
IT, el.	precisions data kanal	fine data channel
patents.	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data
IT	program til indlæsning af data til intern hukommelse	fetch program
comp., MS	proxyprogram til Business Data Connectivity	Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
gen.	præsentation af udvekslede ATS-data	Air Traffic Services Data Exchange Presentation
stat.	pseudo-tilfældige data	pseudo-random
gen.	på samme data	repeat
stat.	rangordnede data	ranked data
earth.sc., el.	rating data	rating
stat.	reduktion af data	reduction of data
IT	reelle data	real data
med.	regeringens vurdering af genetiske data	evaluation of genetic data by government
IT	registrering af data	recording of data
patents.	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
comp., MS	Report Data Provider-baseret rapport	Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
IT	repræsentation af eksterne data	external data representation
fin.	ret til at verificere data	right of verification of data
stat.	retablering af data	recovery of information
math.	retningsbestemt data	directional data
fin.	retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data	historical look back standardised approach
stat.	retrospektive data	retrospective data
environ.	rødbog med data	red data book
gen.	samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture
fin., IT, agric.	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug	Data exchange for the agricultural market
fin., IT, agric.	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture
econ., construct.	samfundsøkonomiske data	socio-economic data
IT	samkøring af data	linkage of records
IT	samkøring af data	pooling of data
IT	samkøring af data	linkage of data
IT	samkøring af data	combination of data
IT	samling af data	compilation of data
work.fl.	samling af data	data compilations
interntl.trade.	sammenstilling af data	compilation of data
el.	sampled data	sampled data
IT	samtidig tale og data	digital simultaneous voice and data
IT	samtykke til videregivelse af data	consent to transfer data
chem.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
IT, lab.law.	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet	SEDOC-EURES
IT, lab.law.	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet	Eures project for data exchange concerning the Labour Market
work.fl.	selektiv distribution af data	selective dissemination of data
work.fl.	selektiv distribution af data	data-SDI
IT	sensitive data	sensitive data
law, IT	separation af brugergruppers data	compartmentalization
IT, dat.proc., transp.	separering af data	compartmentation
IT, dat.proc.	serielle data	serial data
el.	serietransmission af binære data	serial transmission of binary data
el.	signaler for videresendelse af data	data forwarding signals
comp., MS	sikkerhedskopiering af ændrede data	incremental backup (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets)
law, IT	sikkerhedskrav vedrørende data	data security requirements
law, IT	skade på data	damage to data
law, IT	skade på data	damage of data
IT, dat.proc.	skjule data	to hide data
IT, dat.proc.	skjulte data	invisible entry
IT, dat.proc.	skjulte data	hidden entry
work.fl., IT	skrivning af data	writing of data
work.fl., IT	sletning af data	erasing of data
work.fl., IT	sletning af data	cleaning of data
IT	smalbånds-data-link	narrow-band data link
comp., MS	sociale data	social data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet)
crim.law.	soft data	soft information
crim.law.	soft data	soft data
stat.	Spearmans korrelationskoefficient for rangordnede data	Spearman's correlation coefficient for ranked data
fin., IT	spor-3-data	track 3 data
fin., IT	spor-1-data	track 1 data
fin., IT	spor-2-data	track 2 data
IT	sproglige data	linguistic data
tech.	standard for data,der skal tilvejebringes	standard on data to be provided
environ.	statistiske data	statistical data
environ.	statistiske data	statistical data No definition needed
stat., health.	stratificerede data	stratified data
IT, earth.sc.	strippe data	stripping of datas
IT, earth.sc.	strippe data	data stripping
IT, dat.proc.	styring af input/output af data i lageret	input/output management of data in memory
IT, dat.proc.	styringsark til tekniske data	technical data management sheets
fin.	synkrone data	synchronous data
environ.	system til behandling af geografiske data	geographical information system
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Oceanic Data Acquisition System
gen.	Systemet vedrørende Udveksling af Ikke-statistiske Data ENSD	ENSD system Exchange of Non-Statistical Data system
work.fl., IT	søgning af data	data recherche
comp., MS	tabte data	lost data (Information that cannot be found or recovered)
IT, earth.sc.	tale-data sender	voice-data transmitter
patents.	telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data	telecommunication of information, computer programs and other data
crim.law., IT	tilbageholdelse af edb-data	suppression of computer data
patents.	tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer	services relating to the communication and transmission of data by computer
med.	toksikokinetiske data	toxicokinetic data
gen.	toksikologiske data	toxicological data
IT, earth.sc.	tovejs overførsel af data	bi-directional data flow
el.	tracking and data relay satellite	tracking and data relay satellite
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data
law, IT	uautoriseret ændring af data	unauthorized modification of data
law, IT	uautoriseret ændring af data	unauthorised modification of data
IT	ubearbejdede data	raw data
IT	uddata PCM/DATA bus	outbound PCM/DATA bus
IT, dat.proc.	udjævne data	to smooth data
gen.	udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data	draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
IT	udløbstidspunkt for data	limitation of retention of data
work.fl., IT	udskiftning af data	overwriting of data
el.	udstyrs nomenklatur-data	equipment nomenclature data
environ.	udveksling af data	data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants
environ.	udveksling af data	data exchange
environ.	udveksling af elektroniske data	interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals
IT	udveksling af terminologiske data	exchange of terminological data
math.	ufuldstændige data	incomplete data
life.sc., environ.	Umkehr-data	Umkehr data
econ.	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data	surveys in which actual data are collected
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically
IT	validering på basis af erfarede data	retrospective validation
law, IT	VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
law, IT	VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling	VALUE II
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	warning system and data collection system
el.	video/data-multipleks	videodata multiplex
life.sc.	videoradiometriske data	video-radiometric data
construct.	vigtigste data for et projekt	salient features of a project
patents.	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data
nucl.phys.	visualisering af dynamiske data	visualisation of dynamic data
stat.	vægtede data	weighted data
comp., MS	webdele til eksterne data	External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
comp., MS	webdelen Gitter til eksterne data	External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	webdelen Liste over relaterede eksterne data	External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
IT	yderligere data	discretionary data
IT	yderligere data	further identification
IT	yderligere data	further information
IT	yderligere data	bank to bank information
IT	yderligere data	additional data
fin., IT	yderligere data-ISO	additional instructions-ISO
fin., IT	yderligere data-ISO	additional data-ISO
fin., IT	yderligere data-Nationale	additional instructions-National
fin., IT	yderligere data-Nationale	additional data-National
fin., IT	yderligere data-private	additional instructions-private
fin., IT	yderligere data-private	additional data-private
IT	åbne data	open data
econ.	årlige data	annual data
econ.	årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel	annual data linked to the annual input-output table
environ.	økonomiske data	economic data
environ.	økonomiske data	economic data No definition needed