| Subject | Danish | English |
| polit., gov. | assistent for medlem af Europa-Parlamentet | parliamentary assistant |
| gen. | assistent i bygningstjenesten | general services assistant |
| comp., MS | Assistent-objekt | Assistant object (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | Assistent til kontoopsætning | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |