Subject | Danish | English |
comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | ACPI (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
agric. | afblødt and | bled duck |
transp., avia. | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
transp., avia. | Airborne Warning and Control System | Airborne Warning and Control System |
market., social.sc., el. | AND funktion | AND function |
IT, tech. | AND gate | AND gate |
IT, tech. | AND gate | conjunction gate |
IT, tech. | AND gate | AND positive gate |
IT, tech. | AND gate | AND element |
el. | AND kredsløb | AND circuit |
el. | AND/NAND gate | ANDNAND gate |
el. | AND/NAND port | ANDNAND gate |
IT | AND/OR-graf | AND/OR graph |
el. | AND-OR-NOT gate | AND-OR-NOT gate |
el. | AND-OR-NOT port | AND-OR-NOT gate |
IT, dat.proc. | and-parallel | AND-parallelism |
IT, tech. | AND port | AND gate |
IT, tech. | AND port | AND positive gate |
IT, tech. | AND port | conjunction gate |
IT, tech. | AND port | AND element |
life.sc. | Anders-And-sprog | Donald Duck speech |
fin. | angivelse for en andens regning | declaration on behalf of another person |
fish.farm. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
econ. | Asian and Pacific Council | Asian and Pacific Council |
commer., polit. | bait and switch | bait and switch |
interntl.trade. | basic instruments and selected documents | basic instruments and selected documents |
mater.sc., el. | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing | B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
fin. | beholdning under "Ways and Means"-facilitet | amount of the "ways and means" facility |
industr., construct., met. | blow-and-blow-proces | blow-and-blow process |
nat.res. | blåvinget and | blue-winged teal (Anas discors) |
med. | Boas'chew-and-spit metode | Boas mastication procedure |
nat.res. | Bombay-and | bombayduck (Harpadon nehereus) |
IT | branch-and-bound-søgning | branch-and-bound search |
gen. | "bricks and mortar"-virksomhed | bricks-and-mortar establishment |
gen. | "bricks and mortar"-virksomhed | brick-and-mortar company |
econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics |
mus. | call and response | call and response |
environ. | cap and trade-system | cap and trade |
environ. | cap and trade-system | cap-and-trade system |
fin. | cash and carry arbitrage | cash and carry arbitrage |
fin. | cash and carry arbitrage | cash and carry |
IT, tech. | CCTA Risk Analysis and Management Method | CRAMM |
health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centers for Disease Control and Prevention |
health. | Centers for Disease Control and Prevention | Center for Disease Control |
econ. | "classification of household goods and services" | classification of household goods and services |
IT, el. | clock ditribution and parity card | clock distribution and parity card |
IT, el. | clock ditribution and parity card | CDP card |
environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme | combined monitoring-based and modelling-based priority setting |
IT | command and control server | command-and-control server |
crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime |
commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Communication and Information Resource Centre Administrator |
IT, tech. | Computer Risk Analysis and Management Method | CRAMM |
econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU |
agric. | crop og chuck and blade | crop and chuck and blade cuts |
met. | cup and cone | cup and cone |
met. | cup and cone | bell and hopper |
construct. | cut and cover | cut and cover |
transp., construct. | 'cut-and-cover'-tunnelbyggemetode | cut and cover tunnel construction method |
el. | cut-and-strip | cut-and-strip |
commun., IT | demand assignment signalling and switching | demand assignment signalling and switching |
commun., IT | demand assignment signalling and switching | demand assignment signaling and switching |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition |
el. | diode AND gate | diode AND gate |
el. | diode AND port | diode AND gate |
chem., el. | dobbelt block and bleed | double block and bleed system |
gen. | Eastern and Southern Africa | Eastern and Southern Africa |
immigr. | European Council on Refugees and Exiles | European Council on Refugees and Exiles |
life.sc. | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology |
gen. | Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration |
health., food.ind., tech. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
gen. | Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration |
law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | free/libre and open-source software |
law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | free and open-source software |
agric. | fremstilling af British, Irish and home-made wines | manufacture of British, Irish and home-made wines |
mech.eng., el. | fribord for Salters ænder | duck freeboard |
UN | Global e-Schools and Communities Initiative | Global e-Schools and Communities Initiative |
health., pharma. | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components |
insur. | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
health., anim.husb. | gæs og ænder til foie gras-produktion | ducks and geese reared for the production of "foie gras" |
med. | hand, foot and mouth disease | hand,foot,and mouth disease |
fin. | heaven and hell bond | indexed currency option note ICON |
transp., environ., UN | henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
crim.law. | "hit-and-run"-tyveri | "hit-and-run" burglary |
market. | hold-ånd | team spirit |
market. | hold-ånd | co-operation spirit |
nat.res. | hvidhovedet and | white-headed duck (Oxyura leucocephala) |
life.sc. | hvidvinget-and | white-winged wood duck (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
environ., nat.res. | hvidøjet and | white-eyed pochard (Aythea nyroca) |
nat.res. | hvidøjet and | ferruginous duck (Aythya nyroca) |
law | i disse Traktaters ånd | in the spirit of those Treaties |
insur. | "if-and-when"-vilkår | "if-and-when"-condition |
comp., MS | ikke-Plug and Play | Non-Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
transp., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
health., nat.sc. | International Organization for Pure and Applied Biophysica | International Organisation for Pure and Applied Biophysics |
health., nat.sc. | International Organization for Pure and Applied Biophysica | International Union for Pure and Applied Biophysics |
health. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
fin. | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland |
crim.law., UN | INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
transp., environ. | kiss and ride | kiss and ride |
transp., environ. | kiss and ride | kiss'n ride |
el. | Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - "Codes and Standards" | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards |
econ. | korps-ånd | team spirit |
nat.res. | Laysan-and | Laysan duck (Anas laysanensis, Anas platyrhynchos laysanensis) |
polit., loc.name. | linkage assistance and co-operation for the European border regions | linkage assistance and cooperation for the European border regions |
gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
commun. | local access and transportation area | local access and transport area |
comp., MS | logisk AND | logical AND (A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise) |
agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics |
law | metes and bounds | metes and bounds |
comp., MS | Microsoft Office til Mac Home and Student 2011 | Microsoft Office for Mac Home and Student 2011 (The year 2011 edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
IT | "mix and match"-drift | mix and match production |
fin. | "Money and Banking Statistics Sector Manual" | Money and Banking Statistics Sector Manual |
gen. | National Economic Development and Labour Council | National Economic Development and Labour Council |
ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | National Education and Research Network |
ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | National Research and Education Network |
commun., econ. | notice and take down | notice and take down |
agric. | overfedede gæs og ænder | fattened ducks and geese |
commun. | pan and scan-anlæg | pan and scan facilities |
transp. | park and ride | park-and-ride car park |
transp. | "park-and-ride" parkeringsplads | park-and-ride site |
immigr. | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries |
law | person, der indtræder i en andens rettigheder | person entitled through another |
IT, mech.eng. | pick and place robot | pick-and-place robot |
IT, mech.eng. | pick and place robot | maximal effort manipulator |
med. | pin-and-arc | pin-and-arc |
med. | pin-and-tube bue | pin arch |
comp., MS | Plug and Play-BIOS | Plug and Play BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
immigr. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
UN | "Positive Agenda and Future Trade Negotiations" | Positive Agenda and Future Trade Negotiations |
industr., construct., met. | press-and-blow proces | press-and-blow process |
industr., construct., met. | press-and-blow proces med paste mould | paste mould press-and-blow process |
gen. | produktion af gæs og ænder til foie gras-produktion | sector of geese and ducks for the production of foie gras |
ed. | "Professional and Academic Channel for Europe 2000" | Professional and Academic Channel for Europe 2000 |
ed. | "Professional and Academic Channel for Europe 2000" | European Educational Channel |
IT | programme evaluation and review technique | programme evaluation and review technique |
environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | Man and the biosphere |
environ., UN | programmet "Man and Biosphere" | Man and biosphere programme |
fish.farm., agric. | put and take-fiskeri | put and take fishery |
gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
relig., R&D., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Regional Office for Science and Technology in Europe |
mus. | repeat and fade | repeat and fade |
nat.res. | rosenhovedet and | pink-headed duck (Rhodonessa caryophyllacea) |
nat.res. | rødhovedet and | red-crested pochard (Netta rufina) |
law | sale and leaseback | sale and leaseback |
law | sale and leaseback | leaseback |
mech.eng., el. | Salters nikkende ænder | Salter duck |
mech.eng., el. | Salters nikkende ænder | nodding duck |
mech.eng., el. | Salters nikkende ænder | oscillating vane |
mech.eng., el. | Salters nikkende ænder | Salter cam |
mech.eng., el. | Salters ænder | nodding duck |
mech.eng., el. | Salters ænder | oscillating vane |
mech.eng., el. | Salters ænder | Salter duck |
mech.eng., el. | Salters ænder | Salter cam |
IT, tech. | sample and hold | sample/hold |
IT, tech. | sample and hold | track and store unit |
IT, tech. | sample and hold | sample and hold |
IT, tech. | sample and hold | track and hold unit |
IT, tech. | sample and hold | sample-and-hold service |
IT, tech. | sample and hold | S/H |
el. | sample-and-hold-kreds | sample-and-hold-circuit |
el. | samtidig sample-and-hold | simultaneous sample-and-hold |
commun. | satellite-based maritime search and rescue system | satellite-based maritime search and rescue system |
patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | Science and Technology Centre in Ukraine |
nat.sc. | sea basses and groupers | sea basses and groupers (Serranidae) |
nat.sc. | sea basses and groupers | seabasses (Serranidae) |
nat.sc. | sea basses and groupers | serranidae (Serranidae) |
nat.sc. | sea basses and groupers | seaperches (Serranidae) |
nat.sc. | sea basses and groupers | groupers (Serranidae) |
fin. | Seperately Traded Registered and Interest Principal Securities | strips |
el. | serie af alternerende marks and spaces | series of alternating marks and spaces |
transp., el. | short take-off and landing | short take-off and landing |
IT | slot-and-filler struktur | slot-and-filler structure |
commun., astronaut., transp. | solar radiation and thermospheric structure satelliteJapan | solar radiation and thermospheric structure satellite |
nat.res. | sortbrun and | black duck (Anas rubripes) |
fin., econ. | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler | Sound and Efficient Financial Management 2000 |
commun. | specific energies of the mark and space signals | specific energy of the mark and the space signals |
el. | step-and-repeat kamera | step-and-repeat camera |
commun. | store-and-foreward metode | store-and-forward mode |
commun., IT | store-and-forward princip | store-and-forward |
commun., IT | store and forward-kommunikation | store and forward communication |
commun. | store-and-forwardomsætter | store-and-forward conversion facility |
commun. | store-and-forward-server | store-and-forward unit |
commun. | store-and-forward-server | store-and-forward server |
transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
transp., nautic. | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases | BLG Sub-Committee |
transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue |
transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | COMSAR Subcommittee |
transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | DSC Sub-Committee |
insur. | sue and labour klausul | sue and labour clause |
el. | switching and testing centre | switching and testing centre |
el. | switching and testing centre | switching and testing center |
commun. | technical and operational coordination centre | technical and operational coordination centre |
commun. | technical and operational coordination centre | technical and operational coordination center |
commun. | technical and operational coordination centre | technical and operational control center |
el. | TELEX store-and-forward enhed | telex store-and-forward unit |
el. | TELEX store-and-forward enhed | telex SFU |
transp., avia. | touch-and-go landing | touch-and-go landing |
transp., avia. | touch-and-go landing | touch-and-go |
commun. | tracking and data acquisition station | tracking and data acquisition station |
el. | tracking and data relay satellite | tracking and data relay satellite |
gen. | "tracking and tracing" | tracking and tracing |
commun. | "tracking-and-tracing"-system | tracking-and-tracing systems |
econ. | transaktioner for andens regning | transactions on behalf of other units |
commun. | Tree and Tabular Combined Notation | tree and tabular combined notation |
law, IT | "trial-and-error"-metode | trial-and-error search |
law, IT | "trial-and-error"-metode | trial-and-error method |
agric., health., anim.husb. | udskæringer benævnt "crop" og "chuck and blade" | "crop" and "chuck and blade" cuts |
nat.res. | underart af Auckland and | Campbell Island brown (Anas aucklandica nesiotis) |
nat.res. | underart af Auckland and | flightless teal (Anas aucklandica nesiotis) |
nat.res. | underart af Auckland-and | New Zealand brown teal (Anas aucklandica chlorotis) |
nat.res. | underart af Auckland-and | Aucklandica chlorotis (Anas aucklandica aucklandica) |
h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
gen. | Union Solidarity and Development Association | Union Solidarity and Development Association |
comp., MS | Universal Description, Discovery and Integration | Universal Description, Discovery, and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
commun. | universal test and operations interface for ATM | universal test and operations interface for ATM |
industr., construct., met. | vacuum-and-blow proces | suction process |
industr., construct., met. | vacuum-and-blow proces | vacuum-and-blow process |
industr., construct., met. | vacuum-and-blow proces | suck-and-blow process |
law | "Ways and Means"-facilitet | "ways and means" facility |
law | Ways and Means-facilitet hos Bank of England | "ways and means facility" with the Bank of England |
comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV | Web-based Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
el. | wired-AND forbindelse | wired-AND connection |
econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and The Humber |
law | én, der indtræder i en andens rettigheder | statutory successor |
law | én, der indtræder i en andens rettigheder | legal successor |