| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | chế độ xã hội chủ nghĩa của nền kinh tế | социалистическая система хозяйства |
| gen. | danh từ do động từ tạo nên | отглагольное существительное |
| gen. | do băng giá nên má chị ta đỏ hây hây | она разрумянилась от мороза |
| gen. | do... nên... | со (по причине) |
| gen. | do... nên... | с (по причине) |
| gram. | do động từ tạo nên | отглагольный |
| gen. | mầu nến cháy dở | огарок |
| gen. | nền kinh tế sụp đồ | хозяйство развалилось (đồ nát) |
| gen. | nên đi đến đó | туда стоит съездить |
| fig. | trờ nên độ lượng hơn | обмякнуть (стать снисходительнее, rộng rãi hơn, khoan dung hơn, mèm mòng hơn) |
| gen. | trờ nên đắt đỏ | дорожать |
| gen. | trờ nên đắt đỏ | вздорожать |
| fig. | trở nên lờ đờ | потухать (о глазах) |
| fig. | trở nên lờ đờ | потухнуть (о глазах) |
| gen. | trở nên lờ đờ | млеть (быть расслабленным) |
| comp., MS | tường và nền biểu đồ 3-D | трёхмерные стены и потолок |
| gen. | độ nén khí | степень сжатия газа |
| comp., MS | đồ họa nền | фон |