Terms containing cho... thoi

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ấy thối lại ba rúp cho bà ta	он сдал ей три рубля
gen.	anh đợi cho một phút thôi!	подождите хоть минуту!
gen.	cớ thoái thác cho xong chuyện mà thôi	пустая отговорка
saying.	chớ bỏ lỡ thời cơ	куй железо, пока горячо
gen.	chỉ có thề chờ đợi ở nó những điều bậy bạ như thế thôi	от него только этого и можно было ожидать
gen.	chỉ đề cho qua ngày mà thôi	просто для препровождения времени
gen.	cho ai thôi việc	дать расчёт (кому-л., nghi việc)
gen.	cho ai thôi việc vì giảm biên chế	уволить кого-л. по сокращению штатов
gen.	cho thôi	освобождать (отстранять)
gen.	cho thôi	освободить (отстранять)
gen.	cho thôi	освобождение
gen.	cho thôi giữ chức	освободить от должности
gen.	cho thôi giữ chức	освобождать от должности
gen.	cho thôi chức vụ	освободить от должности
gen.	cho thôi chức vụ	освобождать от должности
gen.	cho... thôi việc	увольнять
gen.	cho... thôi việc	уволить
gen.	cho... thôi việc	расчесть (увольнять)
gen.	cho... thôi việc	рассчитывать (увольнять)
gen.	cho... thôi việc	рассчитать (увольнять)
gen.	cho thôi việc	увольнение
gen.	sự cho vay vô thời hạn	бессрочная ссуда
gen.	cho đứa bé thôi bú	отлучить ребёнка от груди
gen.	cho đứa bé thôi bú	отлучать ребёнка от груди
gen.	chính sách chờ thời	выжидательная политика
gen.	chờ thời	выждать время
gen.	chờ thời	выжидательный
gen.	cái đó chỉ là cho có lệ thôi	это простая проформа
gen.	cái đó chỉ là cho đủ thể thức thôi	это простая проформа
comp., MS	Giữ Tại chỗ Dựa theo Thời gian	хранение на месте с учётом времени
comp., MS	hết thời gian chờ	истекать
gen.	kỹ thuật mới sẽ cho phép tạo điều kiện hoàn thành kế hoạch trước thời hạn	новая техника позволит досрочно выполнить план
gen.	mong sao cho chóng xong đi thôi!	хоть бы поскорее конец!
gen.	nó chỉ làm khổ cho tôi thôi	мне с ним одно мучение
gen.	phát biểu gọn cho vừa thời gian quy định	уложиться в регламент выступления
gen.	sau một thời gian chờ đợi lâu	после долгого ожидания
inf.	sẽ lôi thôi cho nó đấy	ему не поздоровится
gen.	thôi cho bú	отнять от груди
gen.	thôi, đi đi cho rồi!	да уходите же, наконец!
gen.	thôi chấm hết, chẩm dứt ờ chỗ nào	подвести черту под (чем-л.)
comp., MS	thời gian cho phép sử dụng	лимит времени
comp., MS	thời gian dành cho truy vấn	период запросов
gen.	thời gian không chờ đợi	время не ждёт
gen.	thời gian sẽ cho biết	время покажет
gen.	thời tiết thuận cho chúng tôi	погода нам благоприятствует
gen.	tập cho ai thói quen yêu lao động	привить кому-л. любовь к труду
gen.	tập cho mình thói quen	взять себе за правило
gen.	đợi cho một thời gian!	дайте срок!
gen.	đợi cho một thời gian!	дай срок!
gen.	được cho thôi việc	получить расчёт (nghỉ việc)
gen.	định thời gian thuận tiện tiện cho mọi người	назначить удобное для всех время
gen.	định thời hạn phân kỳ hạn cho ai trả nợ dằn	рассрочить платёж долга (кому-л.)