| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | cho ra | выписать (из списка, из состава) |
| gen. | cho ra | выписывать (из списка, из состава) |
| gen. | cho... ra | пускать (освобождать) |
| gen. | cho... ra | пропустить (выпускать) |
| gen. | cho... ra | пропускать (выпускать) |
| gen. | cho... ra | пустить (освобождать) |
| gen. | cho ra | пропуск (действие) |
| inf. | ...cho ra trò | хорошенько |
| gen. | cho ra trò | толком (как следует) |
| gen. | cho ra trường | выпустить (из учебного заведения) |
| gen. | cho ra trường | выпускать (из учебного заведения) |
| gen. | sự cho ra trường | выпуск (из учебного заведения) |
| gen. | sự cho ra viện | выписка (из больницы) |
| gen. | cho ra đời | произвести на свет |
| tech. | chỗ ra | вывод |
| gen. | chở... ra | вывезти |
| gen. | chở... ra | вывозить |
| gen. | sự chở ra | вывоз (действие) |
| inf. | cố tìm cho ra | доискиваться |
| gen. | gỡ cho ra mớ bòng bong | распутать клубок |
| gen. | nghỉ cho ra trò | отдохнуть как следует |
| gen. | nghi cho ra nghỉ | отдохнуть как следует |
| gen. | thà chó ra | спустить собаку с привязи |
| gen. | thà chó ra | спускать собаку с привязи |
| gen. | đã làm thi phải làm cho ra làm | уж если делать, то делать хорошо |