| Subject | Vietnamese | Russian |
| inf. | ...cho ra trò | хорошенько |
| gen. | cho ra trò | толком (как следует) |
| gen. | cho ra trường | выпустить (из учебного заведения) |
| gen. | cho ra trường | выпускать (из учебного заведения) |
| gen. | sự cho ra trường | выпуск (из учебного заведения) |
| gen. | sự cho ra viện | выписка (из больницы) |
| gen. | cho ra đời | произвести на свет |
| gen. | nghi cho ra nghỉ | отдохнуть как следует |
| gen. | đã làm thi phải làm cho ra làm | уж если делать, то делать хорошо |