Terms containing cho... bi

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	ai bị mất chỗ dựa	почва ушла из-под ног (кого-л.)
gen.	bào chữa biện hộ cho bị cáo	защитить подсудимого
gen.	bào chữa biện hộ cho bị cáo	защищать подсудимого
gen.	bì chó	собачина (мех собаки)
gen.	bí mật chở... đi	увозить (тайно)
gen.	bí mật chở... đi	увезти (тайно)
gen.	bí mật không cho ai biết	тайно (от кого-л.)
gen.	bí mật không cho ai biết	тайком (от кого-л.)
gen.	bị cho đi tàu bay	остаться с носом
gen.	bị thủng lùng nhiều chỗ	в дырах
gen.	chớ đề bị khiêu khích!	не поддавайтесь на провокации!
gen.	cho ai biết chuyện bí mật	доверить кому-л. тайну
gen.	cho ai biết chuyện bí mật	посвятить кого-л. в тайну
gen.	cho ai biết chuyện bí mật	доверять кому-л. тайну
gen.	chuẩn bị cho ai đến kỳ thi	подготовить кого-л. к экзамену
gen.	chuẩn bị cho ai đến kỳ thi	подготавливать кого-л. к экзамену
gen.	chuẩn bị cho vụ gieo	готовиться к севу
gen.	chuẩn bị cái chết cho	копать могилу (кому-л., ai)
gen.	chuẩn bị cái chết cho	рыть могилу (кому-л., ai)
gen.	chuẩn bị cơ sờ cho cuộc thương lượng	подготовить почву для переговоров
gen.	chuẩn bị cơ sờ cho cuộc thương lượng	подготавливать почву для переговоров
gen.	chuẩn bị sẵn cửa sau cho mình	оставить себе лазейку
gen.	chuẩn bị tài liệu cho hội nghị	подготавливать материалы к совещанию
gen.	chuẩn bị tài liệu cho hội nghị	подготовить материалы к совещанию
gen.	chuẩn bị tài liệu cho hội nghị	готовить материалы к совещанию
gen.	chỗ bị yểm	заколдованное место
gen.	chỗ trận tuyến bị vỡ	разрыв линии фронта (bị chọc thùng)
gen.	chỗ ở bí mật	конспиративная квартира
gen.	con chó bị xích	собака на цепь и
gen.	con chó bị xích	цепная собака (bị tróng)
gen.	làm cho cái gi được hoàn bị	довести что-л. до совершенства
gen.	làm cho cái gi được hoàn bị	доводить что-л. до совершенства
comp., MS	ứng dụng dành cho thiết bị di động	мобильное приложение
gen.	người ta bí mật bỏ giấy tờ cho hắn	ему подложили документы
gen.	nói điều bí mật của mình cho bạn biết	посвятить друга в свою тайну
comp., MS	Power BI cho Office 365	Power BI для Office 365
gen.	tha cho ai khỏi bị trừng phạt	освободить кого-л. от наказания
comp., MS	thiết bị điện thoại cho người điếc	текстовый телефон
gen.	thố lộ cho ai biết chuyện bí mật	вверить тайну (кому-л.)
gen.	thố lộ cho ai biết chuyện bí mật	вверять тайну (кому-л.)
gen.	thổ lộ điều bí mật của mình cho với	поверить свою тайну кому-л. (ai)
gen.	thổ lộ điều bí mật của mình cho với	поверять свою тайну кому-л. (ai)
gen.	thổ lộ điều bí mật của mình cho bạn	посвятить друга в свою тайну
gen.	trang bị cho tàu thủy	снарядить судно
gen.	trang bị cho tàu thủy	снаряжать судно
gen.	trang bị cho đoàn thám hiềm lên phương Bắc	снарядить экспедицию на Север
gen.	trang bị cho đoàn thám hiềm lên phương Bắc	снаряжать экспедицию на Север
gen.	trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	вооружить промышленность новой техникой
gen.	trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	вооружать промышленность новой техникой
gen.	tìm thấy chỗ dây dẫn bị đứt	найти разрыв провода
gen.	đẩy ai vào chỗ bí	завести кого-л. в тупик
gen.	đốt lò chuẩn bị cho máy hơi nước chạy	разводить пары
gen.	đồi mới thiết bị kỹ thuật trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	технически перевооружить промышленность
gen.	đồi mới thiết bị kỹ thuật trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	технически перевооружать промышленность
comp., MS	ứng dụng cho thiết bị từ Windows Store	приложение Магазина Windows для устройства