Terms containing дом

Subject	Russian	Tatar
gen.	арестный дом	ябу йорты
gen.	белый дом	Вашингтонда Америка Кушма Штатлары президентының сарае
gen.	в гости всем домом пошли	бөтен өй эчләре белән кунакка киттеләр
gen.	в доме населилось двадцать семей	өйгә егерме семья урнашты
gen.	в доме развелось много мух	өйдә бик күп чебен үрчегән (өйне чебен баскан)
gen.	в отдалении виднелся дом	еракта йорт күренә иде
gen.	в своём доме ему никто не может указать	үз өендә аңа беркем эш куша алмый
gen.	величиной с дом	йорт хәтле зурлыкта
gen.	вода подлилась под дом	су өй астына агып кергән
gen.	водворяться в новом доме	яңа йортка урнашу
gen.	возводить дом	йорт салу
hist.	воспитательный дом	тәрбия йорты
gen.	все в доме перетревожились	өйдәгеләр барысы да бик нык борчылдылар
gen.	все в доме улеглись	өйдәгеләр барысы да йокларга яттылар
gen.	всё у него в доме на свой покрой	аның өендә бөтен нәрсә үз җаена корылган
gen.	выгонять из дому	өйдән куып чыгару
gen.	вызов врача на дом	врачны өйгә чакыру
gen.	высокий дом	биек өй
gen.	высоченный дом	үтә биек йорт
gen.	выход из дому	өйдән чыгу
gen.	господский дом	байлар йорты
gen.	губернаторский дом	губернатор өе
gen.	деревянный дом	агач өй
gen.	до дому уже недалеко	өйгә якын инде
gen.	до дому уже недалеко	өйгә ерак түгел инде
gen.	довезти до дому	өенә илтеп җиткерү
gen.	довести до дому	өйгә кадәр илтеп җиткерү
gen.	дойти до дому	өйгә кайтып җитү
gen.	дом был расположен у самой реки	йорт елганың нәкъ яр буенда урнашкан иде
gen.	дом в два яруса	ике катлы йорт
gen.	дом в десять этажей	ун этажлы йорт
gen.	дом в десять этажей	ун катлы йорт
gen.	дом ветшает	өй искерә
gen.	дом выглядит совсем новым	йорт бөтенләй яңа булып күренә
gen.	дом-гигант	гаять зур йорт
gen.	дом господский стоял одиночкой на юру	бай йорты калкулыкта бер ялгызы тора иде
gen.	дом дикого цвета	сәер төскә буялган өй
gen.	дом достался ему по наследству	йорт аңа мирас булып калган
gen.	дом загорелся	өй яна башлады
gen.	дом на каменном основании	таш нигезле өй
gen.	дом на скосе горы	тау битенә салынган өй
gen.	дом назначен на снос	өй сүтеп алуга билгеләнгән
gen.	дом обвалился	өй җимерелеп төшкән
gen.	дом обшили досками	өйне такта белән тышладылар
gen.	дом осиротел без хозяина	хуҗасыз өйнең яме китте
gen.	дом отдыха	ял йорты
gen.	дом отошёл к сыну	йорт улына тиде
gen.	дом отстоит от деревни на полкилометра	йорт авылдан ярты километрга читтәрәк тора
gen.	дом падает	өй ишелә
gen.	дом посла экстерриториален	илченең йорты экстерриториальлек хокукына ия
gen.	дом посла экстерриториален	илченең йорты экстерриториаль
gen.	дом построен из камня	өй таштан салынган
inf.	дом, пригодный для житья	торыр өчен яраклы өй
gen.	дом простоит ещё пять лет без ремонта	йорт тагы бер биш елга ярар әле
gen.	дом простоит ещё пять лет без ремонта	йорт ремонтсыз тагы биш ел торыр әле
gen.	дом сгорел до основания	өй бөтенләй янып беткән
gen.	дом сел	өй басылган
gen.	дом со службами	каралтылары булган өй
gen.	дом со слюдяным окошком	слюда дан ясалган тәрәзәле өй
gen.	дом содержится в чистоте	өй чиста тотыла
gen.	дом стал добычей огня	өй ут эчендә калды
gen.	дом стоит на увале	йорт текә яр буенда тора
gen.	дом стоит особняком за чертой города	йорт шәһәр читендә бер үзе тора
formal, obs., euph.	дом терпимости	фәхешханә
gen.	дом у самого берега	йорт яр буенда ук (урнашкан)
gen.	доставить газету на дом	газетаны өйгә китереп өенә илтеп бирү
gen.	дядин дом	абый өе
gen.	жилой дом	торак йорт
gen.	жёлтый дом	акылсызлар йорты
gen.	загородный дом	шәһәр тышындагы йорт
gen.	заклятый дом	сихерләнгән өй
gen.	записать дом на жену	өйне хатын исеменә яздыру
gen.	заселить новый дом рабочими	яңа йортка эшчеләр урнаштыру
gen.	застраховать дом	өйне страховать итү
gen.	застроить домами свободный участок земли	буш яткан җиргә өйләр салу
gen.	зашагать к дому	өйгә таба атлый башлау
gen.	инвалидный дом	инвалидлар йорты
gen.	исправничий дом	исправник йорты
gen.	исшнырить все углы в доме	әрле-бирле сугылып өйдәге барлык почмакларны йөреп чыгу
gen.	их набольший жил в губернаторском доме	аларның башлыгы губернатор йортында тора иде
gen.	как вы нашли мой дом?	сез минем өемне ничек таптыгыз ничек эзләп таптыгыз?
gen.	как вы нашли мой дом?	минем өем сезгә ошадымы?
gen.	каменный дом	таш өй
gen.	каменный дом	таш йорт (өй)
hist.	княжеский дом	князь өе
gen.	когда загорелся дом, жители стали спешно выноситься	өй яна башлагач, анда торучылар ашыга-ашыга ташына башладылар
gen.	кое-как урваться из дому	ничек кирәк алай өйдән ерынып чыгу
gen.	конечный дом на этой улице	бу урамдагы актыккы өй
gen.	крайний дом	кырыйдагы кырый өй
gen.	мазать дом	өй сылау
gen.	многоэтажный дом	күп этажлы йорт
gen.	молитвенный дом	гыйбадәт йорты
gen.	мы жили в большом подгородном дому	без шәһәр янындагы зур бер өйдә тора идек (Некрасов)
gen.	навести гостей в дом	өйгә күнаклар китереп тутыру
gen.	назвал гостей полный дом	өй тутырып кунак җыйган
gen.	налево был дом	сулда сул якта өй бар иде
gen.	напустить жильцов в дом	өйгә квартирантлар кертү
gen.	наш дом уже две недели не топится	безнең өй ике атна ягылмый инде
gen.	обитаемый дом	кешеләр яши торган йорт
gen.	огород при доме	өй янындагы яшелчә бакчасы
gen.	огромный дом	бик зур өй
gen.	однодневный дом отдыха	бер көнлек ял йорты
gen.	одноквартирный дом	бер квартиралы өй
gen.	одноэтажный дом	бер катлы йорт
gen.	он выжил в доме около года	ул өйдә бер ел чамасы торды
gen.	он наследовал этот дом от отца	бу йортны ул әтисеннән мирас итеп алган
gen.	он основался в новом доме	ул яңа өйгә урнашкан
gen.	он переписал дом на имя жены	ул йортын хатыны исеменә яздырды
gen.	он только-только вышел из дому	ул әле генә өйдән чыгып китте
gen.	он улетучился из дому	ул өйдән чыгып сызды
gen.	она одна несёт весь труд по дому	ул өйдәге барлык эшне бер үзе башкара (үти)
gen.	от неё мне и дом-то опостылел	авың аркасында өемнән дә биздем
gen.	от оседания почвы дом накренило набок	җир иңү сәбәпле өй бер якка янтайган
gen.	отбил он их от дому своим высокомерием	үзенең тәкәбберлеге белән ул аларны өеннән биздерде
gen.	отеплить дом	өйне җылыту
gen.	отопить большой дом	зур йортны ягып җылыту
gen.	отцовский дом	ата йорты
gen.	перебудить всех в доме	өйдәгеләрнең барысын да уятып бетерү (уятып чыгу)
gen.	переехать в новый дом	яңа йортка күчү
gen.	питейный дом	эчү йорты
gen.	пламя обняло весь дом	ялкын бөтен өйне каплап алды
gen.	пламя обхватило весь дом	ут бөтен өйне чолгап алды
gen.	пламя охватило дом	ялкын өйне каплап алды
gen.	подбежать к дому	өй янына йөгереп килү
gen.	подвести дом под крышу	өйнең түбәсен ябу
gen.	подписал ему свой дом	аңа үземнең өемне яздырдым
gen.	покинуть родительский дом	туып-үскән йорттан китү
gen.	покинуть родительский дом	ата-ана йортын ташлап китү
gen.	покинуть свой дом	үз өеңне ташлап китү
gen.	полуразрушенный дом	ярым җимерек өй
gen.	последний дом на улице	урамның азаккы өе
gen.	поставить дом	йорт салу
gen.	построить дом	йорт салу
gen.	приделать флигель к дому	өйгә флигель кушып салу
obs.	принять в дом	семьяга кертү
gen.	принять к себе в дом из милости	мәрхәмәт йөзеннән үз йортыңа кабул итү
gen.	прислать на дом	өйгә җибәрү
gen.	пришла пора обзавестись своим домом	үзеңә йорт корырга вакыт җитте
gen.	проектировать дом	йорт проекты төзү
gen.	прожили месяц в доме отдыха	ял йортында бер ай тордык
gen.	протягать дом	дәгъвалаша-дәгъвалаша өйсез калу
gen.	публичный дом	фәхешханә
gen.	публичный дом	капиталистик җәмгыятьтә
gen.	рабочие заселили новый дом	эшчеләр яңа йортка урнаштылар
gen.	развести детей по домам	балаларны өйләренә илтеп кую
gen.	родильный дом	бала тудыру йорты
gen.	сломать старый дом	искергән өйне җимерү
gen.	смирительный дом	юләрләр йорты
gen.	снег закрыл доступ к дому	кар өйгә керү юлын каплаган
gen.	сносный дом	сүтеләчәк өй
gen.	собственный дом	үз йорты (м, ң)
gen.	совершать крепость на дом	йортны биләүгә хокук документы булдыру
gen.	соседний дом	күрше өй
gen.	соседский дом	күрше өе
formal, obs.	странноприимный дом	картлар
formal, obs.	странноприимный дом	инвалидлар йорты
gen.	страшно выйти мне из дому	мин өйдән чыгарга куркам
gen.	стропилить дом	өйгә бәпкәләр кую
gen.	сумасшедший дом	акылсызлар йорты
gen.	тот дом	шул йорт
gen.	у него в доме всеми делами заправляет бабушка	аның өендә бөтен эшне әбисе алып бара
gen.	у них в доме всем распоряжается мать	эш кушып тору
gen.	у них в доме всем распоряжается мать	боерык әмер, фәрман биреп тору
gen.	у них в доме всем распоряжается мать	аларның өендә бөтен нәрсәгә әниләре баш (ул хуҗалык итә)
gen.	угловой дом	почмактагы йорт
gen.	удрать из дому	өйдән качып китү
gen.	уединённый дом	аулак йорт
gen.	уезжают дети – сиротеет дом	балалар китә – өй ятим кала
gen.	хозяйственный дом	җитешле йорт
hist.	частный дом	час
hist.	частный дом	полиция бүлеге
gen.	четырёхэтажный дом	дүрт катлы йорт
gen.	чужой дом	кеше өе
gen.	шестиэтажный дом	алты катлы өй
gen.	этот дом – гордость нашего города	бу йорт безнең шәһәрнең мактанычы
gen.	этот дом ещё выстоит не один год	бу йорт әле берничә елга чыдар
gen.	этот дом наш	бу өй безнеке
gen.	этот дом – принадлежность нашей семьи	бу йорт безнең семьяныкы
gen.	я дольше вас в этом доме живу	бу йортта мин сездән озаграк торам
gen.	я еле доплёлся до дому	өйгә көчкә генә кайтып җиттем