| Subject | Russian | Tatar |
| comp., MS | библиотека документов | документлар библиотекасы |
| gen. | в архиве он вырыл важные документы | архивтан ул мөһим документлар эзләп тапкан |
| gen. | в случае утери документа, таковой вновь не выдаётся | документны югалткан очракта, ул яңадан бирелми |
| comp., MS | главный документ | төп документ |
| gen. | действительность документа | документның дөреслеге |
| gen. | директор распорядился выдать документы | директор документларны бирергә кушты |
| gen. | доверительный документ | ышану документы |
| gen. | документ просрочен | документның срогы чыккан |
| gen. | заготовить все документы | барлык документларны хәзерләп кую |
| gen. | засунуть нужные документы в портфель | кирәкле документларны портфельгә салып кую |
| gen. | заявление необходимо сопровождать соответствующими документами | гаризага тиешле документларны теркәп җибәрергә кирәк |
| comp., MS | индикатор позиции в документе | Уку позициясе индикаторы |
| gen. | истребовать документы | документларны таләп итеп алу (соратып алдыру) |
| comp., MS | конечный документ | Кабул итүче документ |
| gen. | липовый документ | ялган документ |
| comp., MS | Мои документы | Документлар |
| gen. | на этом документе есть подписи двух заверителей | бу документка ике раслаучы кул куйган |
| comp., MS | надёжные документы | Ышанычлы документлар |
| comp., MS | область сведений о документе | Документ турында белешмә өлкәсе |
| gen. | объявить в газете о пропаже документа | документ югалу турында газетада игълан итү |
| comp., MS | окно активного документа | Актив документ тәрәзе |
| comp., MS | окно документа | документ тәрәзе |
| gen. | он неправомочен подписать документ | документка кул куярга аның хокукы юк |
| gen. | оправдательные документы | раслый торган документлар |
| gen. | оправдательные документы | аклый торган документлар |
| comp., MS | основной документ | төп документ |
| gen. | официальный документ | рәсми документ |
| gen. | оформить документ | документны оформить итү |
| gen. | писаный, а не печатный документ | басма документ түгел |
| gen. | писаный, а не печатный документ | язма документ |
| comp., MS | платёжный документ | чек |
| gen. | подбросить документы | документларны ташлап калдыру |
| gen. | подложить в папку документы | документларны папкага рәтләп, салып кую |
| gen. | подложный документ | ялган документ |
| gen. | подписать документ | документка кул кую |
| gen. | подшить документы | документларны теркәп кую |
| gen. | представить документы | документлар күрсәтү |
| gen. | представить документы в подлинниках | документларның төп нөсхәсен тапшыру |
| gen. | препарировать архивные документы | архив документларын эшкәртү |
| gen. | препроводить документы | документларны җибәрү |
| gen. | проверять документы на выборку | документларны сайлап алып тикшерү |
| gen. | программный документ | программ документ |
| comp., MS | разбор документа | документны тәфсилләү |
| gen. | разрешительный документ | рөхсәт документы |
| comp., MS | режим веб-документа | веб-документ режимы |
| gen. | сберечь документы | документларны саклап алып калу |
| comp., MS | свойства документа | документ үзлекләре |
| comp., MS | символ структуры документа | документ төзелеше символы |
| comp., MS | система управления документами | документлар белән идарә итү системасы |
| gen. | справить себе новый документ | үзеңә яңа документ юллап алу |
| comp., MS | схема документа | Документ картасы |
| gen. | установить подлинность документа | документның чынлыгын билгеләү |
| gen. | установить подложность документа | документның ялган булуын раслау |
| gen. | утратить документы | документларны югалту |
| gen. | фиктивный документ | ялган документ |
| comp., MS | целостность документа | Документ бөтенлеге |