Terms containing добрый

Subject	Russian	Tatar
gen.	будь добр	зинһар
gen.	будь добр	зинһар өчен
gen.	будь добр	рәхим итеп...-чы
gen.	будьте добры	зинһар
gen.	будьте добры	зинһар өчен
gen.	будьте добры	рәхим итеп...-чы
gen.	будьте добры, перепишите это	рәхим итеп шушыны күчереп языгызчы
gen.	в добрый час	хәерле сәгатьтә
inf.	всего доброго	Хәерле юл!
inf.	всего доброго	хушыгыз!
inf.	всего доброго	Исән-сау торыгыз!
gen.	вы делаете доброе дело	сез яхшы эш эшлисез
gen.	доброе имя	керсез исем
gen.	доброе утро!	хәерле иртә!
gen.	доброе утро	хәерле иртә
gen.	добрые дела	мактаулы эшләр
inf.	добрый малый	беркатлы кеше (яхшы күңелле, ләкин акылга сайрак)
inf.	добрый малый	юаш (яхшы күңелле, ләкин акылга сайрак)
inf., vernac., poetic	добрый молодец	батыр егет
gen.	добрый путь	хәерле юл
gen.	люди доброй воли	яхшы ниятле кешеләр
gen.	мои добрые друзья	минем якын дусларым
gen.	нет худа без добра	яманлыкның да яхшы ягы бар
gen.	пачкать доброе имя	хур итү
gen.	пачкать доброе имя	яла ягу
gen.	пачкать доброе имя	исемен пычрату
gen.	по доброй воле	үзе теләп
gen.	по доброй воле	үз теләге белән
gen.	по доброй воле	үз ихтыяры белән
gen.	подвергнуть строгой каре расхитителей народного добра	халык милкен әрәм-шәрәм итүчеләрне каты җәзага тарту
gen.	разудалый добрый молодец	гайрәтле батыр егет
gen.	с добрым утром!	хәерле иртә!
gen.	сделать много добра людям	кешеләргә күп яхшылык эшләү
gen.	такого добра нам и даром не нужно	мондый чүп-чар безгә бушка да кирәк түгел
inf.	твоя добрая воля	ничек телисең
inf.	твоя добрая воля	ихтыярың
inf.	твоя добрая воля	мәйлең
inf.	твоя добрая воля	үзең теләгәнчә
inf.	твоя добрая воля	теләсәң нишлә
gen.	чего доброго	мөмкин
gen.	чего доброго	бик ихтимал
gen.	чего доброго нас в дороге гроза застигнет	безнең юлда яшенле яңгыр астында калуыбыз бик мөмкин