| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | быть оправданным | להזדכות (от обвинений Баян) |
| gen. | не оправдать ожиданий | לאכזב ציפיות (Баян) |
| book. | не оправдаться | להיכזב (Баян) |
| gen. | не оправдаться | להתבדות (Баян) |
| idiom. | оправдать ожидания | לעמוד בציפיות (Баян) |
| idiom. | пытаться оправдаться всеми возможными способами | לטהר את השרץ בק"ן טעמים (ק"ן = 150 Баян) |