| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в экстренном порядке | de urgencia (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | в экстренных случаях | en caso de emergencia (spanishru) |
| avia. | вариометр экстренного снижения | variómetro de descenso urgente |
| UN | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| IMF. | Европейский фонд экстренной помощи | fondo de rescate europeo |
| law | зал суда, где проводятся экстренные заседания в период судебных каникул | sala de vacaciones |
| IMF. | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ | Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP |
| tech. | клапан экстренного торможения | válvula de urgencia |
| tech. | кран экстренного торможения | válvula de freno de urgencia |
| commun. | линия экстренной связи | hot line (Alexander Matytsin) |
| avia. | люк экстренного покидания | escotilla de escape rápido |
| IMF. | механизм экстренного финансирования | mecanismo de financiamiento de emergencia |
| IMF. | механизм экстренного финансирования на случай стихийных бедствий | Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales |
| IMF. | механизм экстренной помощи на случай стихийных бедствий | Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales |
| comp., MS | номер экстренного вызова | número de emergencia |
| IMF. | оказывать экстренную финансовую помощь | salvar |
| IMF. | оказывать экстренную финансовую помощь | rescatar |
| IMF. | операция по оказанию экстренной финансовой помощи | operación de salvataje |
| IMF. | операция по оказанию экстренной финансовой помощи | operación de salvamento |
| IMF. | операция по оказанию экстренной финансовой помощи | operación de rescate |
| gen. | план экстренных мероприятий | plan de contingencia (Aneskazhu) |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| comp., MS | Режим экстренного обратного вызова | Modo de devolución de llamada de emergencia |
| mexic., comp., MS | Режим экстренного обратного вызова | modo de devolución de llamada de emergencia |
| econ. | система экстренного реагирования | mecanismo de respuesta en caso de emergencia |
| tech. | система экстренного торможения | sistema de frenado de emergencia (azhNiy) |
| gen. | Служба экстренной помощи на дому | Teleasistencia (для пожилых людей, лиц с ограниченными физическими возможностями, нуждающимися в постоянном уходе salerosam) |
| sec.sys. | службы экстренного реагирования | equipos de primera intervención (spanishru) |
| IMF. | субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи | subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto |
| gen. | телефон экстренного вызова | teléfono de emergencias (в случае чрезвычайных ситуаций ines_zk) |
| gen. | телефон экстренного вызова | teléfono de urgencia (Alexander Matytsin) |
| tech. | тормоз экстренного торможения | freno de socorro |
| tech. | тормоз экстренного торможения | freno de emergencia |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| med. | экстренная госпитализация | ingreso por urgencia (spanishru) |
| IMF. | экстренная и постконфликтная помощь | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| law, ADR | экстренная операция | operación urgente (I. Havkin) |
| IMF. | экстренная покупка | compra de emergencia |
| IMF. | экстренная помощь | operación de rescate |
| IMF. | экстренная помощь | operación de salvamento |
| IMF. | экстренная помощь | operación de salvataje |
| IMF. | экстренная помощь | asistencia de emergencia |
| welf. | Экстренная помощь лицам без определенного места жительства | Servicio Urgente de Atención a Personas Sin Hogar (Alexander Matytsin) |
| avia. | экстренная посадка | aterrizaje de socorro |
| avia. | экстренная посадка | aterrizaje de emergencia (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | экстренная постконфликтная помощь | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| law | экстренная продовольственная помощь | ayuda alimentaria en situaciones de emergencia |
| sec.sys. | экстренная продовольственная помощь | socorro alimentario de urgencia |
| law | экстренная продовольственная помощь | ayuda alimentaria de urgencia |
| commun. | экстренная связь | hot line (Alexander Matytsin) |
| forestr. | экстренная связь | coordenadas de alarma |
| econ. | экстренная ссуда для спасения предприятия | crédito transitorio |
| econ. | экстренная ссуда для спасения предприятия | crédito de emergencia |
| dipl. | экстренное заседание | sesión de emergencia (Sergei Aprelikov) |
| avia. | экстренное оповещение о воздушном нападении | alarma urgente de incursión aérea |
| law, mexic. | экстренное производство | tramitación sumarísima |
| law, mexic. | экстренное производство | proceso sumarísimo |
| sec.sys. | экстренное реагирование на продовольственный кризис и готовность к нему | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias |
| avia. | экстренное снижение | descenso con alta velocidad |
| avia. | экстренное снижение | descenso en emergencia |
| avia. | экстренное сообщение | mensaje de urgencia |
| avia. | экстренное сообщение | mensaje urgente |
| tech. | экстренное торможение | frenado de emergencia |
| tech. | экстренное торможение | paro de emergencia |
| gen. | экстренное торможение | frenada de emergencia (ННатальЯ) |
| econ. | экстренные меры | paliativos financieros |
| econ. | экстренные меры | medidas provisorias |
| econ. | экстренные меры | medidas de emergencia |
| sec.sys. | экстренные службы | equipos de primera intervención (spanishru) |
| el. | экстренный вызов | petición de socorro |
| tech. | экстренный выключатель | interruptor de emergencia |
| avia. | экстренный слив топлива | vaciado lanzamiento de combustible |
| gen. | экстренный случай | emergencia (Alexander Matytsin) |
| avia. | экстренный спуск | descenso en emergencia |