Terms containing чудом

Subject	Russian	Spanish
lit.	Алиса в Стране чудес	Alicia en el País de las Maravillas (Alexander Matytsin)
saying.	Кто не видел Севилью, не видел чуда	quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (ksu_padan)
gen.	не чудо	no es asombroso (sorprendente)
TV	Поле чудес	La ruleta de la suerte (en español es concurso de televisión; по-русски - телеигра. Alexander Matytsin)
lit.	Приключения Алисы в Стране чудес	Alicia en el País de las Maravillas (Alexander Matytsin)
gen.	совершать творить чудеса	obrar maravillas
gen.	совершать чудеса	milagrear
gen.	сотворить чудо	hacer un milagro
gen.	спасти чудом жизнь	escapar con la vida
gen.	спастись каким-то чудом	salvarse de milagro
gen.	спастись чудом	escapar salvarse en una tabla
gen.	спастись чудом	salvarse de milagro
gen.	спастись чудом	escapar con vida
gen.	страна чудес	el país de las maravillas
gen.	творить чудеса	obrar maravillas
gen.	творить чудеса	hacer milagros
inf.	чудес не бывает	no existen los milagros (Alexander Matytsin)
gen.	чудеса в решете	milagros de la naturaleza
gen.	чудеса героизма	milagros de heroísmo
eng.	чудо инженерного дела	maravilla de la ingeniería (Sergei Aprelikov)
gen.	чудо искусства	maravilla obra de arte
comp., MS	чудо-кнопка	acceso
comp., MS	чудо-кнопка "Параметры"	acceso a Configuración
comp., MS	чудо-кнопка "Поделиться"	acceso a Compartir
comp., MS	чудо-кнопка "Поиск"	acceso a Buscar
comp., MS	чудо-кнопка "Пуск"	acceso a Inicio
comp., MS	чудо-кнопка "Устройства"	acceso a Dispositivos
gen.	чудо света	maravilla del mundo (Незваный гость из будущего)
eng.	чудо техники	prodigio de ingeniería (Sergei Aprelikov)
eng.	чудо техники	maravilla de ingeniería (Sergei Aprelikov)
poetic	чудо-юдо	monstruo
poetic	чудо-юдо	leviatán
gen.	чудо-юдо	milagro
poetic	чудо-юдо	dragón
gen.	чудо-юдо	maravilla
gen.	чудом уцелеть	salvarse de milagro
econ.	"экономическое чудо"	milagro económico
gen.	это просто чудо!	¡es un primor!