| Subject | Russian | Spanish |
| commer. | ви́ды фирменных марок | tipos de las marcas de fábrica |
| commer. | изображать фирменную марку | representar la marca de la firma |
| commer. | изображать фирменную марку | diseñar la marca de la firma |
| commer. | изображение фирменной марки | representación de la marca de fábrica |
| commer. | изображение фирменной марки | diseño de la marca de fábrica |
| commer. | изображённая фирменная марка | marca de fábrica representada |
| commer. | изображённая фирменная марка | marca de fábrica puesta |
| commer. | изобразить фирменную марку | representar la marca de la firma |
| commer. | изобразить фирменную марку | diseñar la marca de la firma |
| commer. | использование фирменной марки | utilización de la marca |
| commer. | использовать фирменную марку | utilizar la marca |
| commer. | использовать фирменный бланк для письма́ | utilizar el formulario de la casa firma para escribir la carta |
| commer. | конверт с фирменной маркой | sobre con marca de fábrica |
| commer. | напечатать фирменную марку | reproducir la marca de la firma |
| commer. | напечатать фирменную марку | imprimir la marca de la firma |
| commer. | новая фирменная марка | nueva marca de fábrica |
| commer. | обсуждение фирменной марки | discusión de la marca |
| commer. | печатать фирменную марку | reproducir la marca de la firma |
| commer. | печатать фирменную марку | imprimir la marca de la firma |
| commer. | принятая объединением фирменная марка | marca adoptada por la entidad |
| patents. | снабжать изделия фирменными наименованиями | aplicar su razón social sobre los productos |
| econ. | сокращённое фирменное наименование | razón social abreviada (spanishru) |
| commer. | традиционная фирменная марка | marca de fábrica tradicional |
| commer. | утверждение фирменной марки | aprobación de la marca |
| commer. | утверждённая фирменная марка | marca aprobada |
| gen. | фирменная вечеринка | fiesta corporativa (DianaBor.) |
| commer. | фирменная марка | logotipo de la firma |
| commer. | фирменная марка | marca (comercial) |
| commer. | фирменная марка агентской фирмы | marca de casa representante (всесоюзного объединения, de la entidad soviética) |
| commer. | фирменная марка агентской фирмы | marca de la firma de agentes (всесоюзного объединения) |
| commer. | фирменная марка в негативном изображении | marca en negativo |
| commer. | фирменная марка в прямом выворотном изображении | marca en la representación directa (logotipo invertido) |
| commer. | фирменная марка в сочетании с фирменной надписью | marca en combinación con el logotipo de la firma |
| commer. | фирменная марка изображается на фирменных бланках | la marca de fábrica aparece en los formularios de la firma |
| commer. | фирменная марка инофирмы | marca de la firma extranjera |
| commer. | фирменная марка используется в рекламе | la marca de fábrica se utiliza con fines publicitarios |
| commer. | фирменная марка на бланке | marca en el formulario |
| commer. | фирменная марка на конверте | marca de la firma en el sobre |
| commer. | фирменная печать | sello de la firma |
| econ. | фирменная реклама | publicidad de la firma |
| commer. | фирменная реклама | publicidad de una firma |
| comp., MS | фирменная символика | imagen de marca |
| comp., MS | фирменная символика | identidad de marca |
| comp., MS | фирменная символика | personalización de marca |
| comp., MS | фирменная символика сборщика систем | personalización de OEM |
| commer. | фирменная эмблема | emblema de la firma |
| cook. | фирменное блюдо | especialidad (ispanets) |
| gen. | фирменное блюдо | plato estrella (LuciK1) |
| econ. | фирменное изделие | producto de marca |
| chem. | фирменное название | nombre comercial |
| law | фирменное название | nombre de fábrica (товара) |
| law | фирменное название | razón social (товара) |
| law | фирменное название | nombre comercial (товара) |
| law | фирменное название | denominación comercial (товара) |
| chem. | фирменное название | nombre registrado |
| busin. | фирменное наименование | nombre de fantasía (spanishru) |
| law | фирменное наименование | denominación comercial |
| law | фирменное наименование | firma |
| law | фирменное наименование | nombre social |
| law | фирменное наименование | razón comercial |
| law | фирменное наименование | secal |
| law | фирменное наименование | nombre de fábrica |
| law | фирменное наименование | nombre comercial |
| law | фирменное наименование | razón social |
| law | фирменное наименование | nómino |
| law | фирменное наименование | nombre de negocio |
| law | фирменное наименование | firma social |
| patents. | фирменное наименование | nombre |
| urug.sp. | фирменное наименование, торговая марка | nombre de fantasía (internauta) |
| comp., MS | фирменные цвета | colores que identifican la marca, identidad cromática |
| busin. | фирменный бланк | hoja membretada (Timote Suladze) |
| commer. | фирменный бланк | formulario de la firma |
| gen. | фирменный бланк | papel membretado (Gorelik) |
| commer. | фирменный буклет | folleto de una casa comercial |
| commer. | фирменный буклет | folleto de una firma |
| pack. | фирменный знак | marca comercial |
| pack. | фирменный знак | marca |
| patents. | фирменный знак | signo de la razón social |
| gen. | фирменный знак | marca de fábrica |
| gen. | фирменный знак | marca de firma |
| econ. | фирменный каталог | catálogo de firma |
| commer. | фирменный каталог | catálogo de la firma |
| tech. | фирменный каталог | catálogo industrial |
| commer. | фирменный конверт | sobre de firma |
| econ. | фирменный кредит | crédito de proveedores |
| commer. | фирменный кредит | crédito empresario |
| commer. | фирменный магазин | tienda de marca (alambre) |
| gen. | фирменный магазин | negocio especializado |
| commer. | фирменный проспект | prospecto de la firma |
| comp., MS | фирменный стиль | personalización de marca conjunta |
| gen. | фирменный стиль | identidad corporativa (Marichay) |
| econ. | фирменный товар | artículo de marca |
| commer. | фирменный товарный знак | marca de la firma |
| econ. | фирменный товарный знак | marca de firma |
| commer. | фирменный товарный знак | marca registrada la firma |
| comp., MS | элемент фирменной символики | elemento que identifica la marca |
| commer. | эмблема является реквизитом фирменного бланка | el emblema constituye un elemento indispensable del formulario de una firma |