Terms containing фиксировать

Subject	Russian	Spanish
build.struct.	жёстко фиксировать	rigidizar (serdelaciudad)
gen.	письменно фиксировать	tomar nota por escrito de (sankozh)
med.	способность печени фиксировать нормальные клетки, приносимые с кровью	citopexia
med.	способность печени фиксировать патологические клетки, приносимые с кровью	citopexia
gen.	съёмная квартира, плата за проживание в которой фиксируется государством	piso de renta fijada (catsim84)
econ.	фиксировать в документе	fijar en el documento
tech.	фиксировать в одном положении	encarcelar (напр., листы при склеивании)
gen.	фиксировать в памяти	retener en la memoria
patents.	фиксировать в протоколе	protocolizar
patents.	фиксировать в протоколе	levantar acta
econ.	фиксировать в соглашении	fijar en el convenio
gen.	фиксировать внимание	fijar centrar la atención (en; на + П.)
econ.	фиксировать доход контрактом	fijar la renta contractualmente
automat.	фиксировать команды, выполняемые машиной	trazar
commer.	фиксировать отклонение	hacer constar el rechazamiento
commer.	фиксировать соблюдение	hacer constar la inobservancia
gen.	фиксировать сроки	determinar los plazos
commer.	фиксировать упущение	hacer constar la omisión
commer.	фиксировать факт отмены	hacer constar el hecho de la anulación
avia.	фиксировать шасси замком выпущенного положения	bloquear el tren desplegado
avia.	фиксировать шасси замком убранного положения	bloquear el tren replegado