Terms containing ускоренный

Subject	Russian	Spanish
tech.	аппарат для испытания на ускоренное старение	aparato de climatización
math.	временная модель ускоренного отказа	modelo de tiempo acelerado de falta
IMF.	выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм	recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada
avia.	горение, ускоренное кислородом	combustión acelerada con oxígeno
avia.	горение, ускоренное радиацией	combustión acelerada con radiación
gen.	движение по дороге ускорилось	se ha hecho más rápido más veloz el tráfico por la carretera
IMF.	досрочный выкуп зарезервированных в ускоренном порядке сумм	recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada
IMF.	инструмент для ускоренного финансирования РФИ	Instrumento de Financiamiento Rápido
tech.	испытание на ускоренное старение	ensayo acelerado de envejecimiento
pack.	испытание на ускоренное старение	ensayo de envejecimiento acelerado (во время хранения)
tech.	испытание на ускоренную коррозию	ensayo acelerado de corrosión
avia.	клапан ускоренного слива	válvula de vaciado rápido
avia.	клапан ускоренного слива	válvula de descarga rápida
avia.	кнопка ускоренной коррекции гировертикали	botón de corrección rápida de la girovertical
tech.	линейно ускоренный	acelerado linealmente
UN, polit.	Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО	Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP
IMF.	механизм ускоренного кредитования	Servicio de Crédito Rápido
busin.	Мы сделаем все зависящее от нас, чтобы ускорить поставку.	Nos comprometimos a hacer todo lo que de nosotros dependiera para acelerar el envío (ladaladalada)
avia.	неравномерно ускоренное движение	movimiento no uniformemente acelerado
avia.	орбита ускоренного перехвата	órbita de intercepción rápida
tech.	предварительно ускоренный	preacelerado
avia.	программа ускоренной подготовки экипажей	programa de adiestramiento intensivo de tripulaciones
avia.	программа ускоренных испытаний	programa de pruebas aceleradas
phys.	равномерно ускоренное движение	movimiento uniformemente acelerado
tech.	равномерно-ускоренное движение	movimiento uniformemente acelerado
tech.	равномерно ускоренный	acelerado linealmente
avia.	режим ускоренного выхода гироплатформы в горизонт	régimen de nivelación rápida de la giroplataforma
IMF.	система ускоренного возмещения затрат	mecanismo de recuperación acelerada de los costos
avia.	топливопровод ускоренного слива	tubería de descarga rápida de combustible
comp., MS	ускоренная амортизация	Sistema acelerado de recuperación de costes (ACRS)
IMF.	ускоренная амортизация	tasa de amortización acelerada
IMF.	ускоренная амортизация	tasa de depreciación acelerada
IMF.	ускоренная амортизация	depreciación acelerada
econ.	ускоренная амортизация	amortización acelerada
econ.	ускоренная амортизация основных средств	depreciación acelerada de activos fijos
el.	ускоренная зарядка	carga rápida (de acumuladores)
econ.	ускоренная индустриализация	industrialización acelerada
avia.	ускоренная коррекция	corrección rápida
tech.	ускоренная коррозия	corrosión acelerada
IMF.	ускоренная норма амортизации	amortización acelerada
IMF.	ускоренная норма амортизации	tasa de depreciación acelerada
IMF.	ускоренная норма амортизации	tasa de amortización acelerada
IMF.	ускоренная норма амортизации	depreciación acelerada
tech.	ускоренная обработка	tratamiento rápido
tech.	ускоренная плавка	fusión acelerada
avia.	ускоренная подготовка	instrucción acelerada
IMF.	ускоренная покупка	compra acelerada
sec.sys.	ускоренная процедура	procedimiento de vía expedita
law	ускоренная процедура	acción sumaria
avia.	ускоренная раскрутка гироскопа	aceleración giroscópica elevada
patents.	ускоренная регистрация товарного знака	registro acelerado de una marca
med.	ускоренная секреция мочи	taquiuria
tech.	ускоренная стадия ползучести	fluencia terciaria
tech.	ускоренная съёмка	filmación acelerada
geol.	ускоренная съёмка	levantamiento acelerado
tech.	ускоренная усталость под действием сероводорода	fatiga producida por el hidrógeno sulfurado
tech.	ускоренная ферментация	fermentación acelerada
geophys.	ускоренная частица	particula acelerada
tech.	ускоренная частица	partícula acelerada
tech.	ускоренная эрозия	erosión acelerada
oil	ускоренное воспламенение	combustión viva
tech.	ускоренное воспроизведение	lectura acelerada
oil	ускоренное горение	combustión viva
tech.	ускоренное движение	movimiento acelerado
chem.	ускоренное дубление	curtido rápido
math.	ускоренное испытание	ensayo acelerado
tech.	ускоренное испытание	ensayo acelerado (напр. на усталость)
el.	ускоренное испытание	prueba acelerada
tech.	ускоренное испытание	prueba rápida
tech.	ускоренное испытание на атмосферостойкость	prueba acelerada de intemperismo
pack.	ускоренное испытание на искусственное старение	ensayo de envejecimiento acelerado
pack.	ускоренное испытание на стойкость при хранении	ensayo de envejecimiento acelerado
med.	ускоренное окисление	hiperoxidación
UN, clim.	ускоренное повышение уровня моря	aumento acelerado del nivel del mar
law	ускоренное производство	diligencia urgente (spanishru)
econ.	ускоренное развитие	desarrollo acelerado
econ.	ускоренное развитие	crecimiento acelerado
patents.	ускоренное рассмотрение заявок на изобретения	procedimiento acelerado de la concesión de las patentes
tech.	ускоренное сгорание	combustión acelerada
chem.	ускоренное старение	envejecimiento rápido
tech.	ускоренное старение	envejecimiento acelerado
tech.	ускоренное старение	maduración artificial
tech.	ускоренное фиксирование	fijado acelerado
econ.	ускоренное экономическое развитие	progreso económico acelerado
econ.	ускоренное экономическое развитие	desarrollo económico acelerado
law	ускоренные отчисления в бюджет	amortizaciones fiscales acceleradas
law	ускоренные процедуры сокращённое производство	DUD (diligencias urgentes (juicio rápido) DiBor)
med.	ускоренные роды	parto precipitado
econ.	ускоренные темпы развития	ritmos acelerados de desarrollo
med.	ускоренный обмен веществ	hipermetabolismo
math.	ускоренный отказ временной модели	prueba de vida acelerada
patents.	ускоренный процесс выдачи патентов	procedimiento acelerado de la concesión de las patentes
econ.	ускоренный рост	crecimiento acelerado
avia.	ускоренный слив топлива	vaciado descarga rápida de combustible
avia.	ускоренный слив топлива	vaciado rápido de combustible
el.	ускоренный ход	marcha acelerada
gen.	ускоренный шаг	paso acelerado (precipitado)
gen.	ускоренный шаг	paso redoblado
gen.	ускоренными темпами	a toda velocidad (la economía china ha crecido a toda velocidad durante las últimas décadas sankozh)
gen.	ускоренными темпами	a ritmos acelerados
gen.	ускорить выздоровление	acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
gen.	ускорить движение	acelerar el movimiento
commer.	ускорить поставку	agilizar el suministro
commer.	ускорить поставку	acelerar el suministro
gen.	ускорить работу	activar el trabajo
econ.	ускорить развитие	acelerar el crecimiento
gen.	ускорить ход	acelerar aumentar la velocidad (el paso, la marcha)
gen.	ускорить шаг	apresurar el paso (alpaka)
gen.	ускорить шаг	apretar el paso