| Subject | Russian | Spanish |
| law | избиратель, удовлетворяющий цензам | elector habilitado |
| law | лицо, удовлетворяющее предъявляемым требованиям | persona capaz |
| law | не удовлетворяющий требованиям формы | informal |
| food.serv. | питание, удовлетворяющее лишь минимальные насущные потребности | dieta de subsistencia |
| law | решение суда, удовлетворяющее исковым претензиям истца | la sentencia acoge la pretensión del demandante |
| avia. | самолёт, удовлетворяющий требованиям лётной годности | avión homologado |
| gen. | такой ответ меня не удовлетворяет | tal respuesta no me satisface |
| pack. | тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | envase adaptado a la máquina |
| law | удовлетворять апелляцию | estimar un recurso |
| commer. | удовлетворять апелляцию | satisfacer la apelación |
| patents. | удовлетворять вызову в суд под угрозой штрафа | satisfacer a una citación bajo la conminación |
| law | удовлетворять жалобу | estimar una solicitud |
| patents. | удовлетворять жалобу, исправляя решение | remediar un agravio |
| patents. | удовлетворять законным требованиям | satisfacer las prescripciones legales |
| avia. | удовлетворять заявку | satisfacer el pedido |
| law | удовлетворять иск | acoger una demanda (Delilah) |
| commer. | удовлетворять иск | allanarse a la demanda |
| commer. | удовлетворять иск | satisfacer la demanda judicial |
| commer. | удовлетворять исковое заявление | allanarse a la petición |
| commer. | удовлетворять исковое заявление | satisfacer la demanda judicial |
| commer. | удовлетворять кассацию | satisfacer la casación |
| patents. | удовлетворять официальным требованиям | satisfacer las invitaciones oficiales |
| econ. | удовлетворять потребности | satisfacer las necesidades |
| econ. | удовлетворять потребности | atender los requerimientos |
| gen. | удовлетворять потребности | abastecer las necesidades (Viola4482) |
| econ. | удовлетворять потребность в наличности | satisfacer la demanda de efectivo |
| econ. | удовлетворять потребность в наличных деньгах | satisfacer la demanda de efectivo |
| law | удовлетворять потребностям | satisfacer las necesidades |
| econ. | удовлетворять претензию | satisfacer la reclamación |
| patents. | удовлетворять претензию | satisfacer una reivindicación |
| commer. | удовлетворять претензию | satisfacer la pretensión |
| gen. | удовлетворять просьбу | atender la petición |
| commer. | удовлетворять просьбу об отсрочке | satisfacer la petición sobre la prórroga |
| econ. | удовлетворять рекламацию | satisfacer la reclamación |
| law | удовлетворять спецификациям | responder a las especificaciones |
| econ. | удовлетворять спрос | asegurar la demanda |
| avia. | удовлетворять техническим требованиям | satisfacer las especificaciones técnicas |
| econ. | удовлетворять требования | satisfacer las demandas |
| econ. | удовлетворять требования | atender cubrir las demandas |
| gen. | удовлетворять требования | reunir los requisitos (kozavr) |
| econ. | удовлетворять требования по качеству | cubrir cualitativamente las demandas |
| econ. | удовлетворять требования по количеству | cubrir cuantitativamente las demandas |
| econ. | удовлетворять требованиям | satisfacer los requerimientos |
| law | удовлетворять требованиям | tener las condiciones |
| gen. | удовлетворять требованиям | estar a lo dispuesto en (serdelaciudad) |
| law | удовлетворять условиям | condicionar |
| avia. | удовлетворять установленным нормам | satisfacer las normas prescritas |
| avia. | удовлетворять установленным нормам | satisfacer las normas establecidas |
| patents. | удовлетворять ходатайство | admitir una petición |
| law | удовлетворять ходатайство | aprobar una solicitud |
| law | удовлетворять ходатайство | atender la petición |
| patents. | удовлетворять ходатайство | admitir una demanda |
| econ. | удовлетворяющие требованиям заёмщики | prestatarios adecuados |
| law | удовлетворяющий всем формальным требованиям | solemne |
| amer. | удовлетворяющий требованиям | elegible (Alexander Matytsin) |
| law | удовлетворяющий условиям вступления в брак | núbil |
| pack. | упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин | envase conforme a un tipo de máquina |
| patents. | условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются | las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen |
| econ. | частично удовлетворять претензию | satisfacer parcialmente la reclamación |
| econ. | частично удовлетворять рекламацию | satisfacer parcialmente la reclamación |