| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | азотистое удобрение | abono nitrogenado |
| tech. | азотистые удобрения | abonos nitrogenados (vleonilh) |
| environ. | азотное удобрение | fertilizante nitrogenado (Удобрения природного или искусственного происхождения, содержащие азот в форме, доступной для поглощения растениями, например, нитрат калия или нитрат аммония) |
| chem. | азотное удобрение | fertilizante nitrogenado |
| chem. | азотно-фосфорные сложные удобрения | nitrofosfatos |
| gen. | азотные удобрения | abonos nitrogenados |
| tech. | аммиачное удобрение | abono amoniacal |
| tech. | аммиачные удобрения | abonos amoniacales (vleonilh) |
| org.name. | Арабская ассоциация производителей удобрений | Asociación Árabe de Productores de Fertilizantes |
| org.name. | Арабская ассоциация производителей удобрений | Asociación Árabe de Fertilizantes |
| org.name. | Арабская федерация производителей минеральных удобрений | Federación Árabe de Productores de Fertilizantes Químicos |
| tech. | бактериальное удобрение | abono bacteriano |
| tech. | бактериальные удобрения | abonos bacterianos (vleonilh) |
| gen. | бактериальные удобрения | fertilizantes bacteriales |
| chem. | безбалластное удобрение | fertilizante concentrado |
| gen. | ввести удобрения в почву | abonar introducir abonos en el terreno |
| tech. | внекорневое удобрение | abono extrarradicular |
| tech. | внесение в почву азотистых удобрений | nitratación |
| fish.farm. | внесение удобрений | fertilización artificial |
| econ. | внесение удобрений | consumo de fértilizantes |
| tech. | внесение удобрений | fertilización |
| tech. | внесение удобрений | abono |
| tech. | внесение удобрений | beneficio |
| tech. | внесение удобрений | abonado |
| econ. | внесение удобрений в почву | bonificación |
| tech. | внесение удобрений через листья | abonado foliar |
| gen. | внесение удобрения | abono |
| gen. | внесение удобрения | abonamiento |
| gen. | внести в почву удобрения | incorporar abonos |
| gen. | внести в почву удобрения | abonar la tierra |
| tech. | вносить в почву удобрения | encrasar |
| tech. | вносить удобрения | abonar |
| gen. | вывезти удобрения на поля | traer llevar abono al campo |
| tech. | гранулированное удобрение | fertilizante granulado |
| tech. | гуминовое удобрение | fertilizante humínico |
| gen. | естественное удобрение | estiércol |
| fert. | жидкое органическое удобрение | fertilizante orgánico líquido (Sergei Aprelikov) |
| tech. | заделанное удобрение | abono soterrado |
| environ. | законы в области использования удобрений | ley de fertilizantes |
| agric., chem. | запас удобрений | fondo de fertilizantes |
| agric., chem. | зелёное удобрение | cultivo de abono verde |
| fish.farm. | зелёное удобрение | abono verde |
| tech. | зелёное удобрение | abono en verde |
| environ. | избыточное внесение минеральных удобрений | superfertilización (Применение излишнего количества минеральных удобрений; в результате такой практики минеральные удобрения могут вместе с дождевыми стоками попасть в реки, озера и пр.) |
| chem. | известковое удобрение | cal de abonar |
| tech. | известковое удобрение | abono calizo |
| tech. | известковое удобрение | abono calcico |
| tech. | известковые удобрения | abonos calizos (vleonilh) |
| chem. | искусственное удобрение | abono artificial |
| chem. | искусственное удобрение | fertilizante químico |
| tech. | искусственные удобрения | abonos artificiales (vleonilh) |
| econ. | использование удобрений | consumo de fértilizantes |
| econ. | использование удобрений в расчёте на 1 гектар | consumo de fértilizantes por hectárea |
| chem. | калийное удобрение | fertilizante potásico |
| environ. | калийное удобрение | fertilizante de potasio (Химическое удобрение, содержащее калий. Калий (К) необходим всем растениям и животным. Растениям калий нужен для фотосинтеза, осмотического регулирования и поддержания ферментных систем) |
| tech. | калийное удобрение | abono potásico |
| tech. | калийные удобрения | abonos potásicos (vleonilh) |
| gen. | калийные удобрения | abonos de potasio |
| tech. | комбинированное удобрение | abono compuesto |
| tech. | комбинированное удобрение | abono complejo |
| tech. | комбинированные удобрения | abonos compuestos (vleonilh) |
| agric. | комплексное удобрение | abono complejo (I.Negruzza) |
| agric. | комплексное удобрение | fertilizante complejo (I.Negruzza) |
| gen. | компостное удобрение | fertilizante compuesto |
| gen. | компостное удобрение | compost |
| chem. | концентрированное удобрение | fertilizante concentrado |
| tech. | концентрированное удобрение | abono concentrado |
| tech. | концентрированные удобрения | abonos concentrados (vleonilh) |
| tech. | корневое удобрение | abono radicular |
| tech. | костяное удобрение | fertilizante de huesos |
| tech. | ленточное внесение удобрений | fertilización en hileras |
| agric. | машина для разбрасывания удобрений | distribuidora |
| org.name. | Международная ассоциация производителей удобрений | Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | Международная программа по снабжению удобрениями | Plan internacional de suministro de fertilizantes |
| org.name. | Международный центр по разработке удобрений | Centro Internacional para el Desarrollo de Fertilizantes |
| tech. | механизированное внесение удобрений | fertilización mecanizada |
| fert. | микрокапсулированное удобрение | fertilizante microencapsulado (Sergei Aprelikov) |
| agric. | минеральное удобрение | abono mineral (I.Negruzza) |
| agric. | минеральное удобрение | fertilizante químico |
| agric. | минеральное удобрение | fertilizante inorgánico |
| agric. | минеральное удобрение | fertilizante mineral (I.Negruzza) |
| gen. | минеральные удобрения | abonos minerales |
| chem. | многостороннее удобрение | fertilizante mixto |
| agric. | наполнитель удобрений | complemento de fertilizante |
| agric. | неорганическое удобрение | fertilizante mineral |
| environ. | неорганическое удобрение | fertilizante inorgánico (Неорганический химикат, содействующий росту растений путем обеспечения снабжения важными питательными веществами, к примеру, сульфат аммония или известь) |
| agric. | неорганическое удобрение | fertilizante químico |
| agric. | неорганическое удобрение | fertilizante inorgánico |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | tratamiento con capa protectora |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | recubrimiento de las raíces con arcilla y abono |
| chem. | одностороннее удобрение | fertilizante individual |
| agric. | органическое удобрение | fertilizante orgánico |
| tech. | органическое удобрение | estiércol |
| UN | перенасыщение удобрениями | uso excesivo de fertilizantes |
| tech. | поверхностное удобрение | abono superficial |
| tech. | погрузчик-смеситель удобрений | cargador-mezclador de abonos |
| Arg. | поле, требующее удобрения минеральной солью | campo salero |
| chem. | полное удобрение | fertilizante general |
| agric. | полное удобрение | fertilizante completo |
| tech. | порошковидное удобрение | fertilizante en polvo |
| tech. | порошкообразное удобрение | abono en polvo |
| tech. | пригодность в качестве удобрения | valor fertilizable |
| environ. | применение в сельскохозяйственной деятельности только органических удобрений | agricultura biológica (Ведение сельского хозяйства без применения удобрений или пестицидов промышленного изготовления) |
| econ. | применение удобрений | uso de fértilizantes |
| econ. | применение удобрений | utilización de fértilizantes |
| bot. | применение удобрений | aplicación de abonos (I.Negruzza) |
| bot. | применение удобрений | с.-х. aplicación de fertilizantes (I.Negruzza) |
| environ. | природное удобрение | abonos orgánicos y fertilizantes naturales (Органический материал, добавляемый в почву для снабжения ее питательными веществами, необходимыми растениям) |
| tech. | разбрасыватель удобрений | esparcidora de abono |
| tech. | разбрасыватель удобрений | distribuidora (de abonos) |
| tech. | разбрасыватель удобрений | distribuidor de abonos |
| tech. | разбросное внесение удобрений | fertilización al voleo |
| agric. | раствор удобрения | solución de abono (DiBor) |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям | Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| UN, ecol. | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| agric., chem. | сидеральное удобрение | cultivo de abono verde |
| chem. | смешанное удобрение | fertilizante mixto |
| gen. | составное удобрение | compostaje (MilagrosA) |
| agric. | стеклообразное удобрение | abono vítreo (I.Negruzza) |
| agric. | стеклообразное удобрение | fertilizante vítreo (I.Negruzza) |
| chem. | стимулирующее удобрение | abono catalítico |
| chem. | стимулирующее удобрение | oligoelemento |
| tech. | стимулирующее удобрение | abono estimulador |
| tech. | стимулирующие удобрения | abonos estimulantes (vleonilh) |
| UN | Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды | Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental |
| tech. | торфяное удобрение | abono de turba |
| environ. | трава как удобрение | abono ecológico (Травянистое растение, которое запахивается в почву в зеленом состоянии) |
| forestr. | удобрение леса | fertilización forestal |
| tech. | удобрение навозом | estercolamiento |
| tech. | удобрение навозом | estercuelo |
| tech. | удобрение навозом | estercoladura |
| environ. | удобрение почвы | fertilización del suelo (Применение органических или неорганических материалов природного или синтетического происхождения в целях внесения в почву одного или нескольких элементов, необходимых для роста растений) |
| agric. | удобрение пролонгированного действия | fertilizante de liberación lenta (I.Negruzza) |
| agric. | удобрение пролонгированного действия | fertilizante de acción prolongada (I.Negruzza) |
| agric. | удобрение с высоким содержанием питательным веществ | fertilizante rico en nutrientes (Sergei Aprelikov) |
| agric. | удобрение с высокой концентрацией питательных веществ | fertilizante rico en nutrientes (Sergei Aprelikov) |
| chem. | фосфатное удобрение | fertilizante de fosfato (Sergei Aprelikov) |
| tech. | фосфатное удобрение | abono fosfatado |
| gen. | фосфатные удобрения | abonos fosfatados |
| environ. | фосфорное удобрение | fertilizante fosfático (Удобрение из одного вещества или смеси, содержащее растворимый фосфор; например, фосфорит, суперфосфат или трисуперфосфат, нитрофосфат, фосфат калия или N-P-K смеси) |
| chem. | фосфорное удобрение | fertilizante fosfatado |
| tech. | фосфорное удобрение | abono fosfórico |
| gen. | фосфорнокислые удобрения | abonos fosfatados |
| gen. | фосфорные удобрения | abonos fosfóricos |
| gen. | химические удобрения | abonos químicos |
| environ. | химическое удобрение | fertilizantes químicos (Удобрение, полученное из химических продуктов; избыточное использование этих удобрений может стать причиной загрязнения окружающей среды, потому что химические вещества не будут потребляться растениями, а их избыток будет проникать через почву в реки и вызывать рост сине-зеленых водорослей) |