Terms containing удобный

Subject	Russian	Spanish
gen.	берег, удобный для выгрузки	grao
gen.	выжидать удобный случай	esperar la ocasión (el momento propicio)
gen.	выискался удобный случай	se presentó una ocasión propicia
gen.	выискать удобный случай	hallar una ocasión favorable
gen.	когда будет удобный момент	cuando sea el momento oportuno
gen.	ловить удобный случай	coger la ocasión por los cabellos (fam.; момент)
gen.	ловить удобный случай	aprovechar la ocasión
gen.	прозевать удобный случай	perder la ocasión
gen.	проморгать удобный случай	perder la ocasión
gen.	пропустить удобный случай	perder la ocasión
gen.	удобный в использовании	fácil de usar (ines_zk)
gen.	удобный в использовании	agradable al uso (sankozh)
tech.	удобный в обращении	manual
tech.	удобный в обращении	fácil de manejar
comp.	удобный в пользовании	amigable (Baykus)
gen.	удобный для переноски	traedizo
IMF.	удобный для пользователя	de fácil manejo
IMF.	удобный для пользователя	fácil de usar
gen.	удобный момент	ocasión
gen.	удобный момент	oportunidad
gen.	удобный момент	momento oportuno
gen.	удобный подход	acceso cómodo
law	удобный случай	ocasión
gen.	удобный случай	oportunidad
gen.	удобный случай	ocasión oportuna (favorable)
gen.	удобный случай	caso propicio
IMF.	"удобный" флаг	pabellón de conveniencia
nautic., transp.	"удобный" флаг	bandera de conveniencia
environ.	"удобный" флаг	pabellón de conveniencia (Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.)
IMF.	"удобный" флаг	bandera de conveniencia
IMF.	"удобный" флаг	bandera de favor
UN, polit.	удобный флаг	pabellon de conveniencia
gen.	удобный флаг	bandera pabellón de conveniencia
gen.	улучать удобный случай	aprovechar la ocasión
gen.	упустить удобный случай	perder una buena ocasión