Terms containing уведомляем

Subject	Russian	Spanish
law	заблаговременно уведомлять	notificar con la debida antelación
law	настоящим уведомляем	sépase por la presente
law	настоящим уведомляем	hágase saber
law	настоящим уведомляем	por la presente se hace saber
law	настоящим уведомляем	comuniqúese
law	настоящим уведомляем	conste por el presente documento
law	настоящим уведомляю	por la presente se hace saber
law	официально уведомлять	oficiar
law	официально уведомлять	notificar formalmente
comp., MS	параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты"	opción Notificar llegada de nuevo correo no deseado
law	такой-то уведомляется	se le informa a (Wiana)
econ.	уведомлять комиссию	notificar a la comisión
commer.	уведомлять коммерсанта	notificar al comerciante
law	уведомлять о вызове	citar
law	уведомлять о необходимости явки в суд	noticiar una citación
commer.	уведомлять о получении	notificar sobre la recepción
gen.	уведомлять о получении	acusar recibo
law	уведомлять о прекращении	denunciar un convenio (срока действия договора и т.п.)
law	уведомлять о приказе суда	noticiar un auto
patents.	уведомлять о сроке истечения	recordar la fecha de la expiración
commer.	уведомлять о цессии	notificar sobre la cesión
commer.	уведомлять об отгрузке	avisar sobre el embarque
commer.	уведомлять об отклонении	notificar sobre el rechazo
commer.	уведомлять об отклонении	informar sobre el rechazo
patents.	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes
commer.	уведомлять плательщика об акцептовании	avisar al pagador sobre la aceptación
econ.	уведомлять совет	notificar al consejo
commer.	уведомлять телеграммой	notificar por cable
commer.	уведомлять телексом	notificar por télex