| Subject | Russian | Spanish |
| cinema | "Бесславные ублюдки" | "Bastardos sin gloria" (название, под которым фильм вышел в прокат в странах Латинской Америки ННатальЯ) |
| cinema | "Бесславные ублюдки" | "Malditos bastardos" (название, под которым фильм вышел в прокат в Испании ННатальЯ) |
| rude | сукин сын, ублюдок | malparido (Lavrov) |