Terms containing стреляный

Subject	Russian	Spanish
gen.	быть стреляным воробьём	no comulgar uno con ruedas de molino
mexic., dominic.	быть стреляным воробьём	saber uno lo que es cajeta
gen.	быть стреляным воробьём	saber de toda costura
Ecuad.	он стреляный воробей	no ser ningún Bernardo
gen.	он стреляный воробей	tener uno garrones tiene garrones
gen.	стреляная гильза	cartucho descargado
gen.	стреляная птица	toro corrido
gen.	стреляная птица	perro viejo
gen.	стреляный боец	soldado fogueado
mexic.	стреляный воробей	gallo de pelea
idiom.	стреляный воробей	perro viejo (serdelaciudad)
idiom.	стреляный воробей	hombre de mundo (serdelaciudad)
idiom.	стреляный воробей	lobo de mar (serdelaciudad)
idiom.	стреляный воробей	toro corrido (tess durbey)
gen.	стреляный воробей	saber uno cuántas púas tiene un peine
gen.	стреляный воробей	hombre muy corrido
gen.	стреляный воробей	gato viejo (Lavrov)
gen.	это стреляный воробей	tener uno el colmillo duro [retorcido] ; tener los colmillos retorcidos tiene el colmillo duro
Arg., urug.sp.	я стреляный воробей	¡a mí con la piolita!
Col.	я стреляный воробей	no me pica culebra
gen.	я стреляный воробей	a mí no me la pega ningún chato
gen.	я стреляный воробей	a mí no me la da ningún chino
gen.	я стреляный воробей	a mí no me la da ningún chato
gen.	я стреляный воробей	yo sé con quién casó cañaguate