| Subject | Russian | Spanish |
| law | автоматический временный страховой документ | obligador automático |
| law, mexic. | временный страховой документ | obligador |
| law | временный страховой документ | resguardo provisional de seguro mientras se tramita el nuevo (до оформления нового полиса) |
| law | временный страховой документ | seguro provisional (до оформления страхового полиса) |
| law | временный страховой документ | resguardo provisional (до оформления полиса) |
| law | временный страховой документ | garantía provisional (до оформления полиса) |
| law | открытый временный страховой документ | obligador abierto |
| econ. | страховые документы | documentos de seguro |