Terms containing следовать

Subject	Russian	Spanish
gen.	во всём следовать отцу	seguir imitar en todo al padre
gen.	следовать букве закона	seguir la ley al pie de la letra
gen.	следовать букве закона	atarse a la letra
avia.	следовать в направлении	poner rumbo a (на)
avia.	следовать в направлении	hacer rumbo a (на)
law	следовать друг за другом	proceder
gen.	следовать за	segundar (кем-л.)
gen.	следовать за вожаком	ramalear (о лошади)
fig.	@следовать за кем-л. как тень	seguir a alguien como si fuese su sombra
fig.	@следовать за кем-л. как тень	andar tras alguien
gen.	следовать за кем-л. по пятам	pisar los talones a alguien
avia.	следовать заданным курсом	llevar la derrota
avia.	следовать заданным курсом	seguir el rumbo dado
commer.	следовать инструкции	seguir las instrucciones
gen.	следовать инструкциям	observación estricta (Tatian7)
gen.	следовать моде	seguir la moda
gen.	следовать обычаям	atenerse a las costumbres
avia.	следовать очертанию	seguir el contorno
auto.	следовать по дороге	adherirse al camino (I. Havkin)
avia.	следовать по заданному маршруту полёта	mantenerse en la ruta prescrita
avia.	следовать по линии заданного пути	seguir la línea de rumbo
law	следовать по пятам	rastrear
avia.	следовать по радиолучу	seguir el radiohaz
avia.	следовать по расписанию	seguir el horario
avia.	следовать по указанному маршруту полёта	mantenerse seguir la ruta prescrita
fig.	следовать последним веяниям	subir al carro de (spanishru)
gen.	следовать правилам	seguir las reglas
gen.	следовать предписаниям	observación estricta (la observación estricta de las instrucciones Tatian7)
gen.	следовать чьему-л. примеру	seguir el ejemplo de alguien
gen.	следовать примеру	seguir las huellas
econ.	следовать программе	tener en curso del programa
gen.	следовать своему влечению	seguir su propia inclinación
patents.	следовать совету	seguir un consejo
gen.	следовать чьему-л. совету	segúr el consejo de
law	следовать условиям договора	someterse a lo pactado
gen.	следовать хвостом за	seguir la pista
gen.	следовать хвостом за	no dejar a sol ni a sombra (кем-л.; no dejar ni a sol ni a sombra Noia)
gen.	следовать хвостом за	pisar los talones