Terms containing следование

Subject	Russian	Spanish
avia.	выбор курса следования	selección del rumbo a seguir
avia.	выводить самолёт на курс следования	poner el avión a rumbo
avia.	выдерживать курс следования	conservar el curso (самолёта)
avia.	выдерживать курс следования	mantener el curso (самолёта)
avia.	вычислитель курса следования и дальности	computador de curso y distancia
avia.	вычислитель курса следования и скорости	computador de curso y velocidad
avia.	географический курс следования	curso geográfico
railw.	дальнее следование	larga distancia (Alexander Matytsin)
avia.	двигаться по курсу следования	conseguir el curso
avia.	двигаться по курсу следования	seguir el curso
environ.	движение транспорта дальнего следования	tráfico de larga distancia (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок)
el.	деление частоты следования импульсов	subdivisión de la frecuencia de repetición de los impulsos
el.	делитель частоты следования импульсов	divisor de la frecuencia de repetición de los impulsos
avia.	задавать курс следования	prefijar el curso
avia.	задавать курс следования	proporcionar el curso
avia.	задавать курс следования	fijar el curso
avia.	задавать порядок следования данных	ordenar la sucesión de datos
avia.	задатчик курса следования на всенаправленный радиомаяк	selector de rumbo a seguir hacia el radiofaro omnidireccional
stat.	закон следования Лапласа	ley de la herencia de Laplace
avia.	идти курсом следования по радиолучу	ir a rumbo automático por un radiohaz (guiador)
avia.	изменять курс следования на обратный	invertir el curso
avia.	индикатор отклонения от заданного курса следования	indicador de desviación del rumbo a seguir
avia.	индикация курса следования	indicación rumbo a seguir
avia.	индикация отклонения от заданного курса следования	indicación de desviación del rumbo a seguir
avia.	исправление курса следования	rectificación del rumbo a seguir
avia.	исправление курса следования	corrección del rumbo a seguir
avia.	истинный курс следования	curso verdadero
avia.	компасный курс следования	curso de brújula
avia.	курс следования	rumbo a seguir
avia.	курс следования	ruta a seguir
avia.	курс следования	rumbo a volar
avia.	курс следования	derrota
avia.	курс следования	ruta a volar
avia.	курс следования	curso
avia.	курс следования к аэродрому	curso de llegada
avia.	курс следования к выбранному ориентиру	curso de llegada
avia.	курс следования к радионавигационной точке	curso de llegada
avia.	курс следования на всенаправленный радиомаяк	curso hacia el radiofaro omnidireccional
avia.	курс следования по координатной сетке	curso de cuadriculado
avia.	линия положения в направлении курса следования	línea de rumbo
avia.	локсодромический курс следования	curso loxodrómico
avia.	ломаный курс следования	curso en zigzag
avia.	магнитный курс следования	curso magnético
mil.	маршрут следования	itinerario a seguir
avia.	маршрут следования	ruta a seguir
avia.	менять курс следования на обратный	invertir el curso
gen.	на всём пути следования	durante todo el trayecto
avia.	набор высоты по курсу следования	subida en ruta a seguir
avia.	направление следования	rumbo a seguir
avia.	направление следования	curso
avia.	направление следования	dirección a seguir
avia.	обратный курс следования	curso inverso
avia.	определение курса следования	determinación del rumbo a seguir
avia.	определение курса следования	determinación del curso
avia.	ортодромический курс следования	curso ortodrómico
el.	отношение длительности к периоду следования импульсов	relación de impulsión
el.	период следования импульсов	período de repetición de impulsos
railw.	поезд дальнего следования	tren de larga distancia (Alexander Matytsin)
gen.	поезд дальнего следования	tren de largo recorrido
commer.	порядок следования грузов	itinerario de la carga
automat.	порядок следования команд	secuencia de mando
gen.	путь следования	trayecto
avia.	расчёт курса следования	cálculo de rumbo a seguir
avia.	сбивать с курса следования	alterar el curso
avia.	скорость отклонения от курса следования	régimen de desviación del rumbo a seguir
avia.	скорость отклонения от курса следования	razón de desviación del rumbo a seguir
avia.	скорость отклонения от курса следования	velocidad de desviación del rumbo a seguir
gen.	следование за	posterioridad (во времени; чем-л.)
gen.	следование медицинским предписаниям	observación estricta del tratamiento prescrito (Tatian7)
gen.	следование медицинским предписаниям	respeto de la posología indicada (Tatian7)
gen.	следование правилам	observación de las reglas
gen.	следование примеру	imitación
gen.	следование рекомендациям врачей	observación estricta del tratamiento prescrito (Tatian7)
gen.	следование рекомендациям врачей	respeto de la posología indicada (Tatian7)
commer.	следование соглашению	seguimiento al acuerdo
law, ADR	станция следования	estación de seguimiento (I. Havkin)
corp.gov.	страховка на время следования транзитом	seguro de mercancías en tránsito
avia.	стрелка задатчика курса следования	puntero selector del rumbo a seguir
law	строгое следование	observancia
environ.	транспорт дальнего следования	transporte de larga distancia (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния)
avia.	устанавливать курс следования	fijar el curso
avia.	устанавливать курс следования	establecer el curso
el.	частота следования	régimen de repetición
el.	частота следования	frecuencia de repetición
el.	частота следования импульсов	régimen de repetición de los impulsos
el.	частота следования импульсов	relación de repetición de los impulsos
tech.	частота следования импульсов	relación de repetición de los impulses