Terms containing садовый

Subject	Russian	Spanish
agric.	аренда садовых участков	arrendamiento de parcelas sin edificios
gen.	голова садовая	como el herrero de Arganda que machacando se le olvidó el oficio
gen.	голова садовая	como el herrero de Yanguas que machacando se le olvidó el oficio
Andalus.	голова садовая	más tonto que un hilo de uvas
gen.	голова садовая	como el herrero de mi lugar que machacando se le olvidó el oficio
gen.	голова садовая	cabeza de tarro
bot.	желтофиоль садовая	alhelí amarillo Cheiranthus cheiri
bot.	земляника садовая	fresa ananás Fragaria ananassa
law	кражи из садов и огородов	merodeo
bot.	лебеда садовая	espinaca gigante Atriplex hortensis
bot.	лебеда садовая	armuelle de huerta Atriplex hortensis
bot.	майоран садовый	mejorana Origanum majorana
gen.	маленькая садовая лейка	regacho
gen.	напольный садовый светильник	baliza (ines_zk)
Cuba, mexic.	небольшое садовое хозяйство	sitio de labor
tech.	нож садовых ножниц	corvillo
gen.	площадка с садовой беседкой	glorieta
gen.	под кущами садов	bajo el follaje de los árboles
horticult.	приусадебный садово-огородный участок	huerto familiar
horticult.	приусадебный садово-огородный участок	huerto doméstico
horticult.	приусадебный садово-огородный участок	huerto casero
ed.	пришкольные садово-огородные участки	huertos escolares
Centr.Am., mexic.	разбивать садовые грядки	acamellonar
bot.	рябина садовая	serbal común Sorbus domestica
tech.	садовая борона	grada para huertos
agric.	садовая грелка для борьбы с заморозками	estufa
agric.	садовая грелка для борьбы с заморозками	quemador contra heladas
gen.	садовая кирка	almocafre
gen.	садовая лестница	escalerón
tech.	садовая лопата	pala de jardín
gen.	садовая мальва	alcea
zool.	садовая овсянка	escribano hortelano (Aneskazhu)
tech.	садовая фреза	fresa de huerta
gen.	садово-огородный	hortense
gen.	садово-парковый	de jardines y parques
gen.	садовые ножницы	tijeras para podar
tech.	садовые ножницы	tijeras de jardinero
garden.	садовые ножницы	tijeras podadoras (Андрей Шагин)
tech.	садовые ножницы	cizalla de jardinero
gen.	садовые ножницы	tijera de podar (Alexander Matytsin)
gen.	садовые ножницы	podadera
gen.	садовые растения	plantas de jardín
tech.	садовый вар	betún de injertar
gen.	садовый домик	casa de jardín (tania_mouse)
tech.	садовый культиватор	cultivadora de horticultura
bot.	садовый лютик	marimona
gen.	садовый нож	podadera
gen.	садовый нож	hocino
tech.	садовый нож	honcejo
gen.	садовый нож	podón
gen.	садовый нож	calabozo
tech.	садовый плуг	arado de jardín
gen.	садовый пруд	jardín acuático (spanishru)
tech., amer.	садовый участок	sitio
agric.	садовый участок	pequeño huerto familiar
gen.	садовый участок	área ajardinado (TSimpson)
light.	садовый фонарь на заострённой стойке для крепления в почве	piqueta (втыкаемый в землю ines_zk)
law	совершать кражи из садов и огородов	merodear
UN	Стратегия охраны ботанических садов	Estrategia de Conservación de los Jardines Botánicos
spice.	чабер садовый	ajedrea de jardín (Satureja hortensis)
spice.	чабер садовый	saborija (Satureja hortensis)
spice.	чабер садовый	ajedrea común (Satureja hortensis)