Terms containing рядом с

Subject	Russian	Spanish
construct.	вогнутая черепица, ряды которой чередуются с рядами выпуклой черепицы	canal (teja curva colocada de modo que el agua discurra por ella ines_zk)
avia.	кабина с креслами лётчиков, расположенными рядом	cabina de asientos acolados
tech.	камень в кладке арки, находящийся рядом с замковым камнем	contraclave
tech.	камень в кладке свода, находящийся рядом с замковым камнем	contraclave
med.	расположенный рядом с влагалищем	paravaginal
gen.	рядом с	junto a (votono)
gen.	рядом с...	cerca de...
gen.	рядом с	a nivel de (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
gen.	рядом с	al lado de
math.	ряды вида С	serie del tipo C
math.	ряды С-типа Грэма-Чарлиера	serie de Gram-Charlier tipo C
gen.	с двумя рядами зубов	bidentado
disappr.	с суконным рылом да в калашный ряд	con esta jeta ni gloria ni glorieta
med.	тёмное окрашивание альвеол, сочетающееся с рядом обменных нарушений	papilomatosis nigricans (напр. сахарный диабет)