Terms containing расстроенный

Subject	Russian	Spanish
gen.	быть в расстроенных чувствах	estar uno de mal arate
gen.	быть расстроенным	no estar uno para fiestas
gen.	быть расстроенным	no estar uno para bromas
gen.	дело расстроилось	todo quedó en agua de cerrajas
gen.	дело расстроилось	todo quedó en agua de borrajas
gen.	неожиданно расстроиться	helársele a uno las migas entre la boca y la mano
gen.	он очень расстроен	parece una víbora que ha perdido la ponzoña
gen.	он расстроился	picarle a uno la mosca le picó la mosca (при мысли о чём-л.)
gen.	он расстроился	caérsele a uno el alma a los pies se le cayó el alma (a los pies)
gen.	он сильно расстроен	tocar a uno en las niñas de los ojos le tocó en las niñas de los ojos
gen.	очень расстроиться	tomar un berrinche
gen.	очень расстроиться	coger un berrinche
el.	расстроенная антенна	antena asintonizada
gen.	расстроенное лицо	cara triste
gen.	расстроенный вид	aspecto desolado
gen.	расстроить всю музыку	revolver la feria
gen.	расстроить дела	entorpecer los negocios
gen.	расстроить желудок	tener descompuesto el estómago
Chil.	расстроить замысел	colear
gen.	расстроить замысел	frustrar una intriga
dominic.	расстроить чьи-л. замыслы	dejarte a uno al telele
gen.	расстроить здоровье	quebrantar arruinar la salud
gen.	расстроить кишечник	quedar de pie en el estómago algún alimento
gen.	расстроить кишечник	ponerse de pie en el estómago algún alimento
gen.	расстроить чьи-л. козни	cogerle los dedos con la puerta
gen.	расстроить чьи-л. козни	agarrarle los dedos entre la puerta
gen.	расстроить козни	jugar de antuvión
gen.	расстроить чьи-л. намерения	darle en la cholla (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. намерения	dar en caperuza (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. намерения	darle en la chola (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. намерения	dar en la cabeza (a uno)
gen.	расстроить нервы	estropear los nervios
gen.	расстроить чьи-л. планы	cerrarle la salida (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. планы	cortarle la salida (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. планы	cogerle la salida (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. планы	dar en la cabeza (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. планы	descomponer el juego (a uno)
Arg., urug.sp.	расстроить чьи-л. планы	patearle el nido (a uno)
dominic.	расстроить чьи-л. планы	dejarte a uno al telele
gen.	расстроить чьи-л. планы	dar en caperuza (a uno)
gen.	расстроить чьи-л. планы	quebrar el juego (a uno)
gen.	расстроить планы	desbaratar los planes
mil.	расстроить ряды противника	desordenar dispersar las filas del enemigo
gen.	расстроить свадьбу	aguar la boda
Arg.	расстроить сделку	arruinarte a uno la factura
gen.	расстроиться из-за пустяка	ahogarse en seco
gen.	расстроиться по ничтожному поводу	ahogarse en seco
gen.	ряды расстроились	las filas se han desordenado (se han deshecho)
mexic.	с расстроенным здоровьем	desconchiflado
gen.	сильно расстроить	levantaría a uno la paletilla (кого-л.)
gen.	сильно расстроиться	darse uno a Dios y a los santos