Terms containing радовать

Subject	Russian	Spanish
inf.	душа радуется	el alma está de fiesta
gen.	заранее радоваться	alegrarse prematuramente (de antemano)
gen.	искренно радует тот факт, что...	es motivo de sincera alegría el hecho de que...
gen.	de наслаждаться чем-л. радоваться	holgarse (чему-л.)
gen.	радовать глаз	henchirle llenarle el ojo
idiom.	радоваться как ребёнок	estar como un niño con zapatos nuevos (arriva)
fig.of.sp.	радоваться раньше времени	echar las campanas al vuelo (Noia)
fig.of.sp.	радоваться раньше времени	lanzar las campanas al vuelo (Noia)
proverb	радоваться раньше времени	vender la piel del oso antes de casarlo (MilagrosA)
gen.	радоваться чужому несчастью	arañarse con los codos
gen.	у меня радуется душа	se me alegra el ánimo (Tatyana Turkina)
gen.	это меня очень радует	lo celebro