Terms containing претендовать

Subject	Russian	Spanish
gen.	козырь, пользуясь которым претендуют на какие-л. права	cabeza de lobo (и т.п.)
gen.	козырь, пользуясь которым претендуют на какие-л. преимущества	cabeza de lobo (и т.п.)
gen.	не претендуя на исчерпательность	sin pretender ser exhaustivo (DiBor)
law	под страхом наказания, что если Вы не явитесь в установленный день, то утратите все права на возмещение убытков, на которые Вы могли бы претендовать	bajo apercibimiento de que de no comparecer en la fecha fijada le pararán los perjuicios a que hubieran lugar en derecho (serdelaciudad)
gen.	претендовать на	pretender
gen.	претендовать на место	optar a una plaza
gen.	претендовать на многое без достаточных оснований	traer muchas pretensiones
gen.	претендовать на многое без достаточных оснований	tener muchas pretensiones
gen.	претендовать на наследство	arrogarse optar a la herencia
gen.	претендовать на остроумие	echarla echárselas de gracioso
patents.	тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки	el que quiera prevalerse de la prioridad de un depósito anterior
patents.	тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки	el que quiera prevalerse de la prioridad de un depósito anterior