| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | анализ на основе отдельных последовательных периодов | análisis de series cronológicas de series históricas, de series temporales |
| math. | анализ последовательный | análisis secuencial |
| math. | анализ последовательный | análisis sucesional |
| law | в последовательном обратном порядке | en orden correlativo (privon) |
| avia. | вертолёт с последовательным расположением кресел экипажа | helicóptero de asientos en tándem |
| avia. | винты с последовательным расположением | hélices en tándem |
| el. | время между последовательны ми столкновениями | intervalo de colisiones sucesivas |
| math. | выборка по последовательным случаям | muestreo en ocasiones sucesivas |
| el. | вычисление методом последовательных приближений | cálculo por aproximaciones sucesivas |
| tech. | вычислительная машина параллельно-последовательного действия | máquina computadora de acción serie-paralela |
| el. | вычислительная машина последовательного действия | máquina de calcular en serie |
| tech. | вычислительная машина последовательного действия | máquina computadora de acción serie |
| el. | генератор с последовательным возбуждением | dínamo excitada en serie |
| tech. | генератор с последовательным резонансным контуром | oscilador Clapp |
| tech. | генератор с последовательными полюсами | generador de polos consecuentes |
| math. | групповой последовательный план | diseño secuencial del grupo |
| tech. | двигатель последовательного возбуждения | motor en serie |
| el. | двигатель последовательного возбуждения | motor de excitación en serie |
| tech. | двигатель последовательного возбуждения | motor con devanados en serie |
| avia. | двухместный вариант с последовательным расположением сидений | versión biplaza en tándem |
| avia. | двухместный однодвигательный реактивный самолёт с низкорасположенным крылом и последовательным расположением сидений | avión monorreactor de ala baja de dos plazas en tándem |
| math. | задача последовательной точки перехода | cambio secuencial problema punto |
| tech. | запоминающее устройство с последовательной выборкой | almacenamiento de acceso secuencial |
| el. | запоминающее устройство с последовательной выборкой данных | memoria de acceso en serie |
| comp., MS | индексно-последовательный метод доступа | método de acceso secuencial indizado |
| tech. | интервал между фронтами двух последовательных импульсов | intervalo de impulsos |
| avia. | кабина с последовательным расположением кресел лётчиков | cabina de asientos en tándem |
| el. | катушка последовательного возбуждения | bobina de excitación en serie |
| el. | кольцевой якорь с последовательной обмоткой | inducido de anillo con arrollamiento en serie |
| automat. | команда для выполнения последовательных приближений | instrucción iterativa |
| avia. | комбинированная в каждый момент времени действуют все независимые подсистемы система с многократным резервированием последовательного действия | sistema multiplicado |
| avia., missil. | компоновка с последовательным расположением ступеней | configuración en línea |
| avia., missil. | компоновка с последовательным расположением ступеней | configuración en tándem |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления при последовательном включении | factor de rechazo en modo serie |
| oil | кривая, построенная по точкам, отвечающим 50%-ным отгонам последовательных узких фракций нефтепродукта | curva de porcentaje medio |
| oil | кривая, построенная по точкам, отвечающим половинным отгонам последовательных узких фракций нефтепродукта | curva de porcentaje medio |
| comp., MS | курсор последовательного доступа | cursor de sólo avance |
| avia. | место ЛА, определяемое последовательным пеленгованием ориентира | punto de dos marcaciones no simultáneas |
| automat. | метод последовательных интервалов | método paso per paso |
| tech. | метод последовательных интервалов | método paso por paso |
| tech. | метод последовательных исключений | método por etapas |
| tech. | метод последовательных исключений | método de eliminaciones sucesivas |
| tech. | метод последовательных исключений | método de eliminación etapa por etapa |
| tech. | метод последовательных подстановок | procedimiento de sustituciones reiteradas |
| geol. | метод последовательных поправок | método de correcciones sucesivas |
| tech. | метод последовательных приближений | tanteos |
| tech. | метод последовательных приближений | método por etapas |
| tech. | метод последовательных приближений | proceso iterativo |
| tech. | метод последовательных приближений | método paso por paso |
| econ. | метод последовательных приближений при расчете затрат | método de la escalera determinación de los costos |
| geol. | метод последовательных приближений | método de aproximaciones sucesivas |
| el. | метод статистического последовательного анализа | método de análisis estadístico continuo |
| tech. | методом последовательных приближений | por tanteos |
| el. | многоканальное последовательное обнаружение | detección sucesiva por varias canales |
| math. | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности | diferencia sucesiva de media cuadrada modificada |
| avia. | надёжность при последовательном резервировании | confiabilidad de serie |
| el., meas.inst. | напряжение помехи последовательного вида | tensión de modo serie |
| comp., MS | номер последовательного обновления | Números de secuencias actualizadas (USN) |
| stat. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada |
| stat. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada |
| stat. | обратный факториал последовательного распределения | serie factorial inversa de la distribución |
| math. | ограниченная последовательная процедура | restringido procedimiento secuencial |
| avia. | определение места последовательным пеленгованием ориентира | determinación posición por dos marcaciones no simultáneas |
| avia. | определение места последовательным пеленгованием ориентира | determinación posición por dos marcaciones sucesivas |
| stat. | открытая последовательная схема | esquema sucesionale abierto |
| math. | открытая последовательная схема | esquema secuencial abierto |
| el. | параллельно-последовательная коррекция | corrección en serie-paralelo |
| el. | параллельно-последовательная цепь | circuito en serie-paralelo |
| el. | параллельно-последовательное преобразование | transformación de conexión en paralelo a conexión en serie |
| el. | параллельно-последовательный | en paralelo-serie |
| automat. | параллельно-последовательный преобразователь | conversor de serie in paralelo |
| tech. | параллельно-последовательный преобразователь | conversor de serie en paralelo |
| tech. | печатающее устройство последовательного действия | impresor en serie |
| avia. | последовательная атака | ataque en olas sucesivas |
| math. | последовательная вариация | variación en serie |
| el. | последовательная вентиляция | ventilación sencilla (en los motores) |
| econ. | последовательная выборка | muestreo sucesional |
| econ. | последовательная выборка | muestreo secuencial |
| math. | последовательная выборка | muestreo por etapas múltiples |
| math. | последовательная выборка | selección politápica |
| math. | последовательная выборка | muestreo multifásico |
| math. | последовательная выборка | muestreo multiple |
| math. | последовательная выборка | muestreo polietápico |
| econ. | последовательная выборка | acceso sucesivo |
| econ. | последовательная выборка | acceso secuencia |
| math. | последовательная выборка | muestreo por conglomerados |
| tech. | последовательная выборка | acceso en serie (информации) |
| automat. | последовательная выборка информации | acceso en serie |
| antenn. | последовательная выпрямительная схема | montaje en serie de rectificadores |
| el. | последовательная диффузия | difusión secuencial |
| el. | последовательная индуктивность | autoinducción en serie |
| el., meas.inst. | последовательная индуктивность | inductancia en serie |
| med. | последовательная конвульсия нескольких пучков одной и той же мышцы | convulsión oscilatoria |
| el. | последовательная коррекция | corrección en serie |
| tech. | последовательная коррекция | compensación en serie |
| tech. | последовательная кристаллизация | cristalización sucesiva |
| el. | последовательная модуляция | modulación en serie |
| stat. | последовательная область допустимых значений | región de la tolerancia secuencial |
| el. | последовательная обмотка | arrollamiento en serie |
| tech. | последовательная обмотка | devanado en serie |
| tech. | последовательная обработка | tratamiento en serie |
| econ. | последовательная оценка | estimación secuencial |
| tech. | последовательная память | memoria de acceso en serie |
| tech. | последовательная память | memoria en serie |
| tech. | последовательная память | memoria de acceso secuencial |
| automat. | последовательная передача | transferencia en serie |
| tech. | последовательная передача | transmisión en serie |
| tech. | последовательная передача | transferencia en serie (напр. информации) |
| oil | последовательная перекачка нефти | operación por tandas |
| stat. | последовательная процедура Джирина | procedimiento sucesionalo de Jiřina |
| math. | последовательная процедура Джирина | procedimiento sucesionalo de JiYina |
| tech. | последовательная работа | operación en serie |
| el. | последовательная развёртка | exploración continua |
| el. | последовательная развёртка | exploración seguida |
| comp., MS | последовательная разработка | desarrollo iterativo |
| law | последовательная реализация | realización progresiva |
| pow.el. | последовательная самокоммутация | conmutación autosecuencial |
| tech. | последовательная сварка | soldadura en serie |
| automat. | последовательная селекция | selección secuencial |
| tech. | последовательная система распределения | distribución en serie (электроэнергии) |
| tech. | последовательная система цветного телевидения | televisión en color secuencial |
| stat. | последовательная статистика линейного ранга | serie de estadísticas rango lineal |
| math. | последовательная статистика линейного ранга | serie de estadìsticas rango lineal |
| math. | последовательная схема | serie de diseño |
| el. | последовательная схема | montaje en serie |
| el. | последовательная схема | circuito en serie |
| math. | последовательная схема | solapamiento de diseño |
| tech. | последовательная схема | circuito serie |
| math. | последовательная схема выборочного контроля | sistemas de inspección por muestreo de serie |
| el. | последовательная схема коррекции | circuito de corrección en serie |
| tech. | последовательная схема коррекции | circuito compensador en serie |
| el. | последовательная функция | función secuencial |
| el. | последовательная цепь | circuito en serie |
| automat. | последовательная цепь | circuito de corriente |
| tech. | последовательная цепь | circuito serie |
| tech. | последовательная цифровая вычислительная машина | calculador numérico en serie |
| math. | последовательно цензурированная выборка | progresivamente de muestreo censurado |
| IT | последовательного действия | en serie |
| tech. | последовательное взрывание | voladura en serie |
| el. | последовательное включение | acoplamiento en serie |
| el. | последовательное включение | conexión en serie |
| el. | последовательное включение | montaje en serie |
| tech. | последовательное включение | asociación en serie |
| tech. | последовательное возбуждение | excitación en serie |
| avia. | последовательное воспламенение | ignición sucesiva |
| forestr. | последовательное выполнение работ | seguimiento del protocolo |
| oil | последовательное гауссово моделирование | Simulación Secuencial Gaussiana (serdelaciudad) |
| el. | последовательное действие | operación en serie |
| el. | последовательное декодирование | descodificación secuencial |
| el. | последовательное детектирование | detección secuencial |
| tech. | последовательное дифференцирование | diferenciación sucesiva |
| el. | последовательное запоминающее устройство | memoria de acceso en serie |
| tech. | последовательное запоминающее устройство | memoria en serie |
| tech. | последовательное запоминающее устройство | memoria de acceso secuencial |
| el. | последовательное звено фильтра | célula en serie de un filtro |
| law | последовательное изложение фактов | presentación ordenada de hechos |
| automat. | последовательное изменение адресной части команды | modificación de instrucción (например, на единицу) |
| tech. | последовательное измерение адресной части команды | modificación de instrucción (например на единицу) |
| tech. | последовательное интегрирование | integración sucesiva |
| tech. | последовательное каскадное регулирование | acción en cascada en serie |
| avia. | последовательное катапультирование | eyección sucesiva |
| avia. | последовательное катапультирование двух членов экипажа | eyección dual sucesiva |
| avia. | последовательное корректирующее устройство | dispositivo corrector en serie |
| el. | последовательное накопление | almacenamiento en serie |
| automat. | последовательное накопление | almacenamiento serie |
| el. | последовательное обнаружение | detección sucesiva |
| comp., MS | последовательное обновление | actualización gradual |
| math. | последовательное обслуживание | colas de la serie |
| el. | последовательное освещение | iluminación progresiva |
| math. | последовательное оценивание | estimación secuencial |
| math. | последовательное оценивание | estimación sucesional |
| automat. | последовательное печатающее устройство | impresora de letra a letra |
| tech. | последовательное питание | alimentación en serie |
| el. | последовательное полное сопротивление | impedancia en serie |
| econ. | последовательное программирование | programación secuencial |
| el. | последовательное программное управление | mando programado secuencial |
| automat. | последовательное программное управление | mando de programa secuencial |
| tech. | последовательное разложение | exploración progresiva |
| tech. | последовательное разложение | exploración seguida |
| tech. | последовательное разложение | exploración secuencial |
| tech. | последовательное разрушение | fractura progresiva |
| avia. | последовательное расположение кресел | disposición asientos en tándem |
| tech. | последовательное сверление | taladrado sucesivo |
| tech. | последовательное согласование | adaptación punto por punto |
| el. | последовательное соединение | acoplamiento en serie |
| el. | последовательное соединение | conexión en serie |
| tech. | последовательное соединение | conexión en serie |
| tech. | последовательное соединение | asociación en serie |
| tech. | последовательное соединение | agrupamiento en tensión |
| tech. | последовательное соединение | montaje en serie |
| el. | последовательное соединение | serie |
| tech. | последовательное соединение | acoplamiento en tensión |
| tech. | последовательное соединение | agrupación en serie |
| tech. | последовательное соединение четырёх импедансов в замкнутую цепь | red en O |
| el., meas.inst. | последовательное сопротивление | resistencia en serie |
| avia. | последовательное сосредоточение огня | serie de fuegos |
| tech. | последовательное Т-образное соединение | unión en T serie |
| automat. | последовательное управление | mando en cascada |
| automat. | последовательное управление | mando en secuencia |
| pow.el. | последовательное фазовое управление | control de fase secuencial |
| tech. | последовательное число | número progresivo (tania_mouse) |
| law | последовательные дни | días seguidos |
| IMF. | последовательные миссии без возвращения в штаб-квартиру | misiones consecutivas sin regresar a la sede |
| el. | последовательные отсчёты | lecturas consecutivas |
| el. | последовательные полюсы | polos consecuentes |
| econ. | последовательные поставки | entregas sucesivas |
| tech. | последовательные приближения | aproximaciones sucesivas |
| chem. | последовательные реакции | reacciones consecutivas |
| tech. | последовательные стадии | fases consecutivas |
| tech. | последовательные числа | números consecutivos |
| econ. | последовательный анализ | análisis secuencia (напр. анализ экономического роста на основе выделения последовательных периодов) |
| math. | последовательный анализ | análisis secuencial |
| math. | последовательный анализ | análisis sucesional |
| math. | последовательный выбор | muestreo multiple |
| math. | последовательный выбор | muestreo multifásico |
| math. | последовательный выбор | muestreo polietápico |
| math. | последовательный выбор | muestreo por etapas múltiples |
| math. | последовательный выбор | selección politápica |
| math. | последовательный выбор | muestreo por conglomerados |
| econ. | последовательный доступ | acceso sucesivo |
| econ. | последовательный доступ | acceso en serie |
| avia., engin. | последовательный запуск | arranque escalonado |
| avia., engin. | последовательный запуск | arranque sucesivo |
| comp. | последовательный интерфейс | interfaz serial (serdelaciudad) |
| cables | последовательный кабель | cable serie (Aneskazhu) |
| math. | последовательный кластер | conglomerado serial |
| el. | последовательный колебательный контур | circuito resonante en serie |
| tech. | последовательный колебательный контур | circuito resonante serie |
| el., meas.inst. | последовательный конденсатор | condensador en serie |
| el. | последовательный контраст | contraste sucesivo |
| el. | последовательный контур | circuito en serie |
| math. | последовательный критерий | prueba secuencial |
| math. | последовательный критерий | prueba sucesional |
| stat. | последовательный критерий T² | prueba di T² sucesional |
| stat. | последовательный критерий T² | prueba di T² secuencial |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | prueba di Tup 2 secuencial |
| math. | последовательный критерий Tup 2 | prueba di Tup 2 sucesional |
| forestr. | последовательный метод транспортировки | método de pista por pista |
| tech. | последовательный номер | numero progresivo (tania_mouse) |
| med. | последовательный образ | imagen consecutiva |
| med. | последовательный образ | imagen accidental |
| el. | последовательный ограничитель | limitador en serie |
| econ. | последовательный отбор | muestreo sucesional |
| econ. | последовательный отбор | muestreo secuencial |
| span. | последовательный перевод | traducción consecutiva (Sergei Aprelikov) |
| gen. | последовательный перевод | la interpretación consecutiva |
| gen. | последовательный перевод | interpretación consecutiva |
| automat. | последовательный перенос | pase de decenas en cascada |
| automat. | последовательный перенос | transferencia en serie |
| comp., MS | последовательный поиск | búsqueda incremental |
| comp., MS | последовательный порт | puerto COM |
| comp. | последовательный порт | puerto serie (adri) |
| gen. | последовательный порядок | serie |
| el. | последовательный приём | recepción secuencial |
| tech. | последовательный радиоактивный распад | desintegración en cadena |
| tech. | последовательный радиоактивный распад | desintegración en serie |
| tech. | последовательный радиоактивный распад | decaimiento en cadena |
| gen. | последовательный революционер | revolucionario consecuente |
| el. | последовательный резонанс | resonancia en serie |
| tech. | последовательный резонанс | resonancia de tensión |
| tech. | последовательный резонансный контур | circuito aceptador |
| law | последовательный ряд передач правового титула | cadena de título |
| el. | последовательный 2) серийный 3) вчт. последовательного действия | en serie |
| el. | последовательный синтезатор | sintetizador en serie |
| el. | последовательный счётчик | contador en serie |
| geol. | принцип последовательного продвижения | principio de avance consecuente |
| tech. | программирование с учётом возможности только последовательного выполнения операций | programación en serie |
| tech. | процесс получения последовательных значений сигнала | muestreo instantáneo |
| med. | пульс, характеризующийся чередованием трёх последовательных сокращений и одного продолжительного интервала | pulso trigémino |
| el., meas.inst. | работа при последовательном соединении | funcionamiento en serie |
| tech. | распространение путем последовательных отражений от ионосферы и земли | propagación no ortodromica |
| tech. | распространение путем последовательных отражений от ионосферы и земли | propagación por dispersión terrestre |
| tech. | распространение путём последовательных отражений от ионосферы и земли | propagación no ortodrómica |
| tech. | распространение путём последовательных отражений от ионосферы и земли | propagación por dispersión terrestre |
| automat. | регистр последовательного управления | registro de verificación de secuencia |
| tech. | регистр последовательного управления | registro de verificación de secuencias |
| avia. | резервирование при последовательном подключении элементов | redundancia de secuencia temporizada |
| avia. | резервирование при последовательном подключении элементов | redundancia de secuencia cronizada |
| oil | ряд последовательных операций | operación por tandas |
| tech. | ряд фотографий, фиксирующих последовательные моменты движения | cronofotografía |
| avia. | самолёт с последовательным расположением двух крыльев | avión de alas en tándem |
| avia. | система последовательного катапультирования | sistema de eyección secuencial |
| geol. | способ последовательных аппроксимаций | modo de aproximaciones sucesivas |
| tech. | способ последовательных поправок | método de correcciones sucesivas |
| math. | среднее линейное последовательное различие | media de las diferencias sucesivas |
| math. | среднее последовательное различие | media de las diferencias sucesivas |
| math. | среднеквадратическое последовательное различие | media cuadrática de las diferencias sucesivas |
| stat. | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | perito consecutivo de la fluctuación de la media cuadrada |
| avia., missil. | стартовый ускоритель на твёрдом топливе с последовательным горением | booster propelente sólido y combustión en serie |
| avia., missil. | стартовый ускоритель с последовательным горением и наддувом | booster presurizado de combustión en serie |
| pow.el. | ступень последовательного соединения | etapa de un montaje en serie |
| avia., missil. | схема с последовательным расположением ступеней | configuración en línea |
| avia., missil. | схема с последовательным расположением ступеней | configuración en tándem |
| stat. | тест последовательного отношения вероятностей | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
| stat. | тест последовательного отношения вероятностей | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
| telecom. | универсальная последовательная шина, USB | bus universal en serie, USB (DiBor) |
| avia., missil. | ускоритель с последовательным расположением | booster en tándem |
| tech. | цепь из нескольких последовательных сопротивлений | red en polígono |
| tech. | цифровая вычислительная машина последовательного действия | computador digital en serie |
| automat. | цифровая вычислительная машина последовательного действия | calculador digital en serie |
| tech. | цифровая вычислительная машина последовательного действия | calculador numérico en serie |
| tech. | штамп последовательного действия | troquel progresivo |
| tech. | штамп последовательного действия | matriz progresiva |
| tech. | штамп последовательного действия | herramienta progresiva |
| automat. | электронная цифровая вычислительная машина последовательного действия | calculador electrónico digital en serie |