Terms containing поедом

Subject	Russian	Spanish
gen.	быть любителем поесть на даровщинку	conocer uno el pesebre
gen.	вкусно и сытно поесть	estar al reloj
gen.	дать поесть	dar un bocado (a uno)
gen.	есть поедом	comer a bocados (y mordiscos, a uno, кого-л.)
gen.	есть поедом	tenerla tomada (con uno, кого-л. • — Vaya, don Alfredo, no la tome usted siempre conmigo. A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio — Будет вам, дон Альфредо, что вы ко мне всё время придираетесь!)
gen.	есть поедом	comérse le a uno vivo
gen.	есть поедом	comér le a uno vivo
gen.	есть поедом	tomarla (con uno, кого-л.)
gen.	есть поедом	comerle la asadura (a uno)
nonstand.	есть поедом кого	ofender todo el tiempo (непрестанно бранить, оскорблять Javier Cordoba)
gen.	любитель поесть на чужой счёт	estómago aventurero
gen.	любитель хорошо поесть	hombre de buen diente
gen.	любить поесть	ser de buen comer (uno)
gen.	наскоро поесть	tomar un bocado (перекусить)
idiom.	не дурак поесть	tener buen saque (Shmu)
gen.	не дурак поесть	buen diente
gen.	немного поесть	merendar
gen.	он большой любитель поесть	ser uno de vida es de vida
gen.	он не дурак поесть	es un buen comedor (dormilón, etc.; поспать и т.д.)
gen.	первое дело - поесть	después de Dios, la olla
gen.	плотно поесть	comer fuerte
gen.	плотно поесть	atacar bien la plaza
gen.	плотно поесть	comer bien (fuerte)
gen.	поедом есть	no dejarle vivir (кого-л.)
gen.	поесть без аппетита	comer uno a lo pollo
gen.	поесть в неурочное время	comer entre horas
gen.	поесть в неурочное время	comer entre hora
gen.	поесть в походе	hacer mediodía
gen.	поесть в пути	hacer mediodía
gen.	поесть в своё удовольствие	darse un hartazgo
gen.	поесть в своё удовольствие	comer a satisfacción
gen.	поесть вволю	sacar uno el vientre de mal año
gen.	поесть горячего	abrigar uno el estómago
Chil.	поесть досыта	estar poi-poi
gen.	поесть кое-как	comer uno a lo pollo
gen.	поесть на	comer por (поесть на сколько-то денег mummi)
gen.	поесть на привале	hacer mediodía
gen.	поесть на скорую руку	comer de mogollón
gen.	поесть на ходу	comer por la posta
gen.	поесть наспех	comer de prisa y corriendo
gen.	поесть наспех	comer en dos patadas
gen.	поесть не досыта	comer en latín
gen.	сытно поесть	comer opíparamente
gen.	ты поешь с чужого голоса	no salió esta saeta de esa aljaba
idiom.	хорошо, много и вкусно поесть	ponerse las botas (¡En la boda de Juan nos pusimos las botas! Noia)
gen.	хорошо поешь, да где-то сядешь	otra cosa es con guitarra
gen.	чуть-чуть поесть	engañar uno el hambre
gen.	я поел вчера в пять часов	comí ayer a las cinco (Alex_Odeychuk)