Terms containing повысить

Subject	Russian	Spanish
commer.	золото повысилось в цене	el precio del oro ha subido
gen.	ознакомить, провести разъяснительную работу, повысить осведомлённость, провести учебно-воспитательную работу	mentalizar (Lavrov)
gen.	повысить понизить в должности	subir bajar en el escalafón (Lavrov)
gen.	повысить в пять раз	quintuplicar
gen.	повысить в пять раз	aumentar en cinco veces
gen.	повысить вдвое	duplicar
gen.	повысить втрое	triplicar
gen.	повысить голос	levantar uno el gallo
gen.	повысить голос	subir uno el diapasón (на кого-л.)
gen.	повысить голос	alzar uno el gallo
gen.	повысить голос	echar por las de Pavía
gen.	повысить голос	subir el tono
gen.	повысить голос	subirse de tono
gen.	повысить голос	levantar uno la voz
amer.	повысить голос	echar uno el gallo
gen.	повысить голос	alzar uno la voz
gen.	повысить голос	subir de tono
gen.	повысить голос	salir de tono
gen.	повысить голос	hablar alto
gen.	повысить зарплату	incrementar el salario (Viola4482)
commer.	повысить надбавку	aumentar la prima
commer.	повысить надбавку	aumentar el recargo
gen.	повысить осведомленность	concienciar (spanishru)
gen.	повысить по службе	promover
gen.	повысить по службе	ascender
commer.	повысить пошлину	elevar los derechos
commer.	повысить пошлину	aumentar los derechos
busin.	повысить прогноз	revisar al alza (ladaladalada)
polit.	повысить прозрачность финансирования	lograr mayor transparencia en la financiación (ADENYUR)
gen.	повысить производительность	aumentar la productividad
gen.	повысить профессионализм	profesionalizar (ines_zk)
commer.	повысить рентабельность	elevar la rentabilidad
gen.	повысить свою квалификацию	recapacitarse
gen.	повысить свою квалификацию	elevar su calificación
law	повысить тариф	elevar la tarifa
gen.	повысить требования	aumentar las exigencias
comp., MS	повысить уровень	anular sangría
comp., MS	повысить уровень	promover
gen.	повысить уровень	elevar el nivel
gen.	повысить успеваемость	mejorar las notas (los resultados)
commer.	повысить це́ну	elevar el precio
commer.	повысить це́ну	alzar el precio
commer.	повысить це́ну	subir el precio
commer.	повысить це́ну	aumentar el precio
busin.	повысить эффективность деятельности предприятия	agregar valor a la compañía (Alexander Matytsin)
gen.	повыситься в чём-л. мнении	elevarse en la opinión (de)
gen.	повыситься в чём-л. мнении	cobrar más prestigio ante la opinión (de)
inf.	повыситься по службе	ascender
gen.	чудовищно повыситься	subir a hasta las nubes
gen.	чудовищно повыситься	estar andar por las nubes