Terms containing побочные

Subject	Russian	Spanish
tech.	амплитуда побочного максимума	amplitud del máximo lateral
avia.	аппаратура обнаружения и опознавания источников побочных излучений	equipo detector identificador de fuentes de emisiones secundarias
chem.	вторая побочная серия	serie aguda (del espectro)
gen.	дополнительный побочный расход	sobregasto (anirin)
gen.	неблагоприятное побочное действие	efecto secundario desafortunado (Sergei Aprelikov)
gen.	неблагоприятный побочный эффект	efecto secundario desafortunado (Sergei Aprelikov)
pharm.	нежелательное побочное действие	efecto secundario indeseado (Sergei Aprelikov)
pharm.	нежелательный побочный эффект	efecto secundario indeseado (Sergei Aprelikov)
avia.	ослабление побочных излучений	atenuación de radiaciones secundarias
avia.	ослабление побочных излучений	atenuación de emisiones secundarias
law	относящийся к побочному доходу	obvencional
med.	пг побочное явление	incidente
chem.	первая побочная серия	serie difusa
tech.	первая побочная спектральная серия	serie difusa
tech.	переработка побочных продуктов	elaboración de productos derivados
chem.	побочная валентность	valencia secundaria
tech.	побочная валентность	valencia auxiliar
chem.	побочная группа	subgrupo b (del sistema periódico)
econ.	побочная деятельность	actividades secundarias
tech.	побочная диагональ	diagonal secundaria
tech.	побочная диагональ	segunda diagonal
law	побочная жалоба	demanda incidental
el.	побочная модуляция	modulación parásita
tech.	побочная модуляция	modulación espuria
gen.	побочная причина	concausa
econ.	побочная продукция	subproducto (spanishru)
econ.	побочная продукция	producto accesorio
tech.	побочная реакция	reacción parásita
tech.	побочная реакция	reacción secundaria
tech.	побочная реакция	reacción lateral
chem.	побочная серия	serle subordinada
gen.	побочное действие	efecto secundario
med.	побочное действие рентгеновского излучения	roentgenización
med.	побочное действие рентгеновского излучения	roentgenismo
el.	побочное излучение	emisión no esencial
el.	побочное излучение	radiación espuria
med.	побочное излучение	radiación extrafocal
tech.	побочное изображение	imagen falsa
el.	побочное изображение	imagen eco
gen.	побочное изображение	imagen fantasma
avia.	побочное течение	flujo subsidiario
pharma.	побочное явление	evento adverso (Sergei Aprelikov)
chem.	побочное явление	fenómeno secundario
med.	побочное явление	efecto secundario
el.	побочные влияния	efectos secundarios
el.	побочные волны	ondas extrañas
law	побочные вопросы	conexidades
gen.	побочные доходы	manos libres
oil	побочные минералы	mineral secundario
oil	побочные минералы	mineral accesorio
law	побочные полномочия	poder colateral
gen.	побочные потери	bajas colaterales
avia.	побочные продукты	subproductos
tech.	побочные продукты	productos secundarios
econ.	побочные продукты	productos derivados
avia.	побочные продукты	productos colaterales
mexic.	побочные продукты животноводства	esquilmo
bioenerg.	побочные продукты и отходы агропромышленности	subproducto agroindustrial
tech.	побочные процессы	procesos secundarios
fin.	побочные расходы	gastos accesorios
fin.	побочные расходы	gastos imprevistos
UN, AIDS.	побочные реакции	reacciones adversas
UN, AIDS.	побочные реакции	efectos colaterales
el.	побочные частоты	frecuencias secundarias
UN, AIDS.	побочные эффекты	efectos colaterales
UN, AIDS.	побочные эффекты	reacciones adversas
med.	побочные эффекты	efectos secundarios (YosoyGulnara)
environ.	побочные эффекты медицинских препаратов	efectos secundarios de medicamentos
law	побочный бизнес	asunto incidental
gen.	побочный брат	hermano bastardo
law	побочный вопрос	artículo
law	побочный вопрос	incidente
gen.	побочный вопрос	cuestión secundaria
gen.	побочный доход	ingreso suplementario
gen.	побочный доход	obvención
geol.	побочный конус	cono accidental
geol.	побочный конус	cono adventicio
oil	побочный кратер	cráter adventicio
el.	побочный лепесток	lóbulo parásito
geol.	побочный максимум	máximo lateral
law	побочный предмет судебного спора	cuestión colateral
law	побочный предмет судебного спора	cuestiones accesorias
law	побочный предмет судебного спора	asunto incidental
tech.	побочный продукт	producto colateral
econ.	побочный продукт	producto accesorio
econ.	побочный продукт	subproducto
gen.	побочный продукт	producto derivado
gen.	побочный продукт	producto accesorio (derivado)
gen.	побочный ребёнок	hijo habido en buena guerra
gen.	побочный ребёнок	hijo natural
gen.	побочный ребёнок	hijo de ganancia
gen.	побочный ребёнок	hijo espurio
gen.	побочный ребёнок	hijo bastardo
el.	побочный сигнал	señal fantasma
med.	побочный эффект	efecto secundario (azhNiy)
med.	побочный эффект	reacción adversa (spanishru)
environ.	побочный эффект	efecto secundario (Вторичный эффект, особенно нежелательный)
pharm.	побочный эффект	efecto adverso (ArturoKomar)
biotechn.	побочный эффект	beneficio indirecto
biotechn.	побочный эффект	desbordamiento
biotechn.	побочный эффект	efecto derivado
med.	побочный эффект	efecto colateral (лекарственного препарата ННатальЯ)
tech.	связь побочной валентности	enlace de valencia secundaria
tech.	связь побочной валентности	enlace secundario
law	ссуда без побочного двойного обеспечения	préstamo sin garantía colateral (платёжеспособному, надежному лицу)
el.	уничтожение побочного изображения	supresión de imagen fantasma
Panam.	шабашка, побочная работа	camarón (Boitsov)