Terms containing по доверенности

Subject	Russian	Spanish
law	брак по доверенности	matrimonio por poder
law	ведение дел по доверенности	procuración
law	ведение дел по доверенности	personería
law	ведение дела, по доверенности	procuración
law	голосование по доверенности	voto por poder
gen.	голосование по доверенности	votación por poder
law	действовать по доверенности	actuar en virtud de escritura de poder (ines_zk)
law	действовать по доверенности	obrar por poder (Wiana)
law	диспозитивный рр por poder по доверенности	potestativo
law	доверенность по взаимному согласию	poder notarial recíproco (Мартынова)
law	заключение брака по доверенности	matrimonio por poder
econ.	имущество, управляемое по доверенности	bienes fiduciarios
law	иск по доверенности	demanda por poder (Wiana)
econ., BrE	коммерческие операции по доверенности	factoring
econ.	коммерческие операции по доверенности	facturación
st.exch.	коммерческие операции по доверенности	factoraje
law	лицо, действующее в суде по доверенности	personero
econ.	по доверенности	por poder
law	по доверенности	por procuración
law	по доверенности	p.p. (por poder BCN)
law	по доверенности	per pro (часто сокращается p.p. перед подписью so_pri)
formal	по доверенности Por Poder	PP (ornella_chelyabinsk)
econ.	по доверенности	por autorización
law	по доверенности	por encargo
law	подписывать по доверенности	firmar por poder
law	получатель страховки, имущества по доверенности	nominatario
commer.	получить де́ньги по доверенности	recibir dinero por poder
gen.	получить деньги по доверенности	recibir el dinero por con poder
law, puert.	представитель по генеральной доверенности	representante por acumulación
gen.	представитель по доверенности	representante por poder (Wiana)
econ.	сдача товаров на хранение по доверенности	consignación de mercancías
law	сделка, заключенная представителем по доверенности	negocio de autorización
law	счёт, открытый по доверенности в пользу другого лица	cuenta fiduciaria
law	счёт, открытый по доверенности в пользу другого лица	cuenta de registro