Terms containing передовой

Subject	Russian	Spanish
mil.	база передового развёртывания	base de despliegue (smovas)
fig.	витрина передового опыта	escaparate de vanguardia (Alexander Matytsin)
econ.	внедрение передового опыта	implantación de la experiencia avanzada
gen.	внедрение передового опыта	introducción de la experiencia de vanguardia
gen.	всё передовое и прогрессивное человечество	toda la humanidad avanzada y progresiva
econ.	изделия передовой технологии	bienes de alta tecnología
avia.	наведение ЛА с передового поста	control aéreo avanzado
gen.	носитель передовых идей	poseedor depositario de ideas avanzadas
gen.	объединиться с передовым предприятием	alinearse con la empresa de punta
econ.	освоение передовой технологии	incorporación a las tecnologías avanzadas
gen.	освоение передовой технологии	puesta en servicio puesta a punto de la tecnología punta
econ.	отрасли передовой технологии	sectores de alta tecnología
avia.	офицер передового воздушного поста наведения авиации	controlador aéreo avanzado
avia.	офицер управления передового поста	oficial controlador aéreo avanzado
avia.	передовая авиационная база	base aérea avanzada
gen.	передовая группа нейромодуляции	Grupo de Neuromodulación Avanzado (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы mrssam)
gen.	передовая группа нейромодуляция	Grupo de Neuromodulación Avanzado (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы)
IMF.	передовая отрасль	industria pionera
IMF.	передовая отрасль	industria de vanguardia
gen.	передовая позиция	posición avanzada
law	передовая практика	práctica óptima
law	передовая практика	práctica más adecuada
UN, ecol.	передовая практика	prácticas óptimas
law	передовая практика	mejor práctica
gen.	передовая практика	buena práctica (Baykus)
econ.	передовая производственная база	base productiva avanzada
pest.contr.	передовая сельскохозяйственная практика	buenas prácticas agrícolas
gen.	передовая статья	editorial
gen.	передовая статья	editora (Анастасия Баранник)
gen.	передовая статья	columna
gen.	передовая статья	artículo de fondo
gen.	передовая техника	tecnología punta
busin.	передовая технология	tecnología punta (Alexander Matytsin)
tech.	передовая технология	tecnologia avanzada (Sergei Aprelikov)
tech.	передовая технология	lo último en tecnología (azhNiy)
tech.	передовая технология	tecnologia de vanguardia (Sergei Aprelikov)
gen.	передовая технология	tecnología disruptiva (spanishru)
gen.	передовая технология	tecnología puntera (de punta)
econ.	передовая технология производства	tecnología avanzada de producción
agric.	передовая управленческая практика	mejores prácticas de gestión
tech.	передовая штольня	galería de avance
econ.	передовая экономическая структура	estructura económica avanzada
econ.	передовое предприятие	planta avanzada
gen.	передовое укрепление	fortín exterior
econ.	передовое хозяйство	economía avanzada
avia.	передовой авиационный наводчик	controlador aéreo avanzado
avia.	передовой аэродром	aeródromo avanzado
econ.	передовой опыт	experiencia avanzada
UN, AIDS.	передовой опыт	prácticas óptimas
law	передовой опыт	práctica más adecuada
law	передовой опыт	práctica óptima
law	передовой опыт	mejor práctica
gen.	передовой отряд	destacamento de vanguardia
mil.	передовой отряд	avanzadа
gen.	передовой отряд	vanguardia
gen.	передовой отряд науки	vanguardia de la ciencia
mil.	передовой пост	avanzadа
gen.	передовой пост	avanzadilla
tech.	передовой прогиб	flexión de avance
tech.	передовой прогиб	antefosa
econ.	передовой сектор	sector avanzado
econ.	передовой фермер	campesino progresista
econ.	передовой формат отчетности	buen modelo de informe
polit.	передовой человек	progre (Alexander Matytsin)
tech.	передовой штрек	galería de avance
gen.	передовые взгляды	ideas avanzadas
gen.	передовые методы труда	métodos progresivos de trabajo
agric.	передовые методы управления	mejores prácticas de gestión
corp.gov.	передовые операции	destacados fuera de la dirección
econ.	передовые отрасли	industrias de vanguardia (промышленности)
gen.	передовые позиции	posiciones avanzadas (de vanguardia)
econ.	передовые страны	países avanzados
econ.	передовые страны	países adelantados
agric.	передовые технологии в традиционном сельском хозяйстве	tecnologías punta en la agricultura tradicional
UN, AIDS.	примеры передового опыта	prácticas óptimas
econ.	приобщение к передовой технологии	incorporación a las tecnologías avanzadas
UN, afr.	пункт передового базирования	base de operaciones avanzadas
agric.	разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства	deficiencia en materia de investigación
agric.	разрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью	deficiencia en materia de extensión
avia.	самолёт передового базирования	avión de base
avia.	самолёт передового базирования	avión avanzado
UN, AIDS.	Сборник ЮНЭЙДС "Примеры передового опыта"	Colección Prácticas Óptimas del ONUSIDA
avia.	система ПРО передового базирования	sistema avanzado de defensa anticoheteril
UN, AIDS.	стратегия обобщения передового опыта в области ВИЧ/СПИДа	estrategia de aprendizaje sobre el VIH/SIDA
tech.	технически передовой	tecnológicamente avanzado (Sergei Aprelikov)
tech.	технически передовой	técnicamente avanzado (Sergei Aprelikov)
corp.gov.	центр передового опыта	centro de excelencia
econ.	центр передовых технологий	centros de referencia (spanishru)
econ.	центр передовых технологий	centro de excelencia (spanishru)