Terms containing передача документов

Subject	Russian	Spanish
econ.	документ без права передачи	documento intransmisible
law	документ о передаче	acto traslativo
law	документ о передаче	documento de transmisión (вещи)
law	документ о передаче	escritura de cesión (права)
commer.	документ о передаче	documento sobre la transferencia
law	документ о передаче	acto translaticio
law	документ о передаче на хранение нотариусу	acta de depósito (документов и пр.)
law	документ о передаче полного владения	escritura de pleno dominio
work.fl.	документ о передаче права собственности	traspaso de la escritura (deed of transfer Irene06)
law	документ о передаче права собственности	escritura de transmisión de propiedad
law	документ о передаче права собственности	escritura traslativa de dominio
law	документ о передаче правового титула	título translaticio
law	документ о передаче правового титула	título de propiedad
law	документ о передаче правового титула	escritura de propiedad
law	документ о разделении недвижимости между владельцами при передаче прав собственности	escritura de segregación (spanishru)
commer.	оформление передачи документов	formalización de la entrega de los documentos
econ.	передача документов	entrega de los documentos
commer.	передача документов	transferencia de los documentos
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	entrega manual sin registro de los expedientes
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	transmisión manual sin registro de los expedientes
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	remisión manual sin registro de los expedientes
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	remisión manual sin registro de los documentos
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	transmisión manual sin registro de los documentos
patents.	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта	entrega manual sin registro de los documentos
law	передача оборотного документа	negociaciónes
law	передача оборотного документа	negociación
law	подписать документ о передаче	firmar traspaso de algo a alguien (чего-л., кому-л.)
law	приказ о передаче документов по делу в суд второй инстанции	auto de casación
commer.	произвести передачу документа	endosar el documento
commer.	произвести передачу документа	transferir el documento
commer.	производить передачу документа	endosar el documento
commer.	производить передачу документа	transferir el documento
law	Электронная передача документов	Presentación Telemática (Estylo)