DictionaryForumContacts

Terms containing обливать | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.обливать грязьюmeter al pico (a uno, кого-л.)
обливать грязьюtirarse los trastos a la cabeza (los políticos se tiran los trastos a la cabeza unos a otros Noia)
gen.обливать грязьюensuciar
gen.обливать грязьюechar basura sobre (uno, кого-л.)
gen.обливать сахаромbañar en azúcar
gen.обливать сиропомgarapiñar
gen.обливаться потомestar bañado empapado en sudor
gen.обливаться потомcubrirse de sudor
gen.обливаться потомsudar uno el quilo (Apenas andaban los chiquillos, los ponía a sudar el quilo en mil quehaceres superiores a sus fuerzas... Fernández Guardia. La botija ― Едва дети начинали ходить, он выжимал из них пот, заставлял их работать совершенно не по силам.)
gen.обливаться потомechar uno el quilo
gen.обливаться потомsudar a mares
gen.обливаться потомsudar como un caballo
gen.обливаться потомbañarse en sudor
gen.обливаться слезамиllorar a lágrima viva
idiom.обливаться слезамиderramar las lágrima (Alexander Matytsin)
gen.обливаться слезамиdeshacerse en lágrimas
gen.обливаться холодной водойmojarse con el cubo helado (Alexander Matytsin)
gen.обливаться холодной водойmojarse con agua helada (Alexander Matytsin)
gen.обливаясь потомsudando como un pato
gen.сердце кровью обливаетсяdolerle a uno en el alma me duele en el alma
gen.сердце кровью обливаетсяbrotar sangre (у кого-л.)
inf.сердце кровью обливаетсяsentir a par de muerte (una cosa)
gen.сердце кровью обливаетсяcaérsele a uno el corazón a pedazos se le cae el corazón a pedazos
gen.сердце кровью обливаетсяel corazón sangra
gen.сердце обливается кровьюel corazón sangra (está chorreando sangre)
gen.у меня сердце кровью обливаетсяpartírsele a uno el corazón con una cosa se me parte el corazón
gen.у него сердце кровью обливаетсяse le parte se le arranca el corazón

Get short URL