| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | мне за вас неудобно | me ha confundido Ud. |
| gen. | мне за вас неудобно | me da vergüenza de Ud. |
| gen. | мне как-то не по себе, мне как-то неудобно | me da cosa (AlissaEiz) |
| gen. | мне неудобно говорить об этом | me es violento me da reparo, estoy cohibido hablar de esto |
| inf. | неловко, неудобно | dar palo (Me da palo- мне неловко ViktoriiaAzyamova) |
| gen. | неудобная поза | postura incómoda |
| gen. | неудобное место | lugar incómodo |
| gen. | неудобное сообщение | comunicaciones poco cómodas (о транспорте) |
| gen. | поставить в неудобное положение | colocar poner en una situación delicada (embarazosa) |
| gen. | прийти в неудобное время | llegar a deshora |
| gen. | сидеть здесь неудобно | es incómodo sentarse estar sentado aquí |