Terms containing недовольным

Subject	Russian	Spanish
inf.	а... быть недовольным	hacer gestos (чем-л.)
gen.	быть вечно недовольным	mamar y gruñir
gen.	быть недовольным	parecerse al marrano de San Antón
gen.	быть недовольным	hacer uno gestos (a una cosa, чем-л.)
amer.	быть недовольным	regodearse
Peru.	быть недовольным	alechuzarse (чем-л.)
gen.	быть недовольным	estar andar mosca
gen.	быть недовольным	estar de hocico
gen.	быть недовольным	estar con tanta jeta
gen.	быть недовольным	gastar mal genio
gen.	быть недовольным жизнью, несмотря на богатство	escupir sangre en bacín de oro
gen.	всегда недовольный	descontentadizo
gen.	всем недоволен	chilla porque quiere
Peru.	делать недовольную мину	alechuzarse
gen.	делать недовольную мину	torcer uno la boca
gen.	ему только птичьего молока не хватает, а он ещё недоволен	no faltarle a uno sino sarna que rascar; sólo faltarle a uno sarna que rascar; no faltarte a uno más que sarna para rascarse no le falta sino sarna que rascar
gen.	казаться недовольным	tener mala cara
gen.	кем ты недоволен?	¿de quién no estás satisfecho?
Peru.	недовольная мина	cara de palo
gen.	недовольная мина	hocico
gen.	недовольная мина	cara de suegra
gen.	недовольная физиономия	cara de vinagre
gen.	недовольно ворчать себе под нос	gruñir como un marrano
gen.	недовольно фыркать	hacer fu (como el gato)
mexic.	недовольное лицо	cara de herrero mal pagado
amer.	недовольное лицо	cara amarrada
gen.	недовольный вид	aspecto disgustado
gen.	недовольный вид	cara de pocas pulgas
gen.	он что-то недоволен	parece que está descontento
gen.	она недовольна собою	está descontenta de sí (misma)
gen.	с недовольным выражением	en ademán de disgusto
gen.	сделать недовольное лицо	poner mala cara
gen.	сделать недовольную мину	poner uno gesto
gen.	скорчить недовольную гримасу	volver uno la nariz de alcuza
gen.	скорчить недовольную гримасу	torcer uno el hocico
gen.	скорчить недовольную физиономию	torcer uno el morro (La chavala se puso de morros y me salió con que ella prefería no comer a perder la oportunidad de ver el Uruguay. AL Delibes. Diario de un emigrante Жёнушка моя надулась и выдала мне, что скорее есть не будет, чем упустит случай посмотреть Уругвай.)
gen.	скорчить недовольную физиономию	ponerse de morros
gen.	скорчить недовольную физиономию	poner morro
gen.	ты точно недоволен	parece que no estás contento
gen.	человек с недовольным выражением лица	cara de demonios
gen.	человек с недовольным выражением лица	cara de demonio
gen.	я вами недоволен	no estoy contento con de vosotros (Ud., Uds., etc.)
gen.	я недоволен собой	estoy descontento de mí (mismo)