| gen. | в недобрый час | en hora mala (...me acerqué cuando ya se disponían a emprender Ja retirada. Fue en mal hora, porque Suarez no se apartó un punto de la hermosa monja. A. Palacio Valdés. La hermana San Sulpicio ...я подошёл к ним, когда они собирались уже возвращаться; момент был выбран явно неудачно, потому что Суарес ни на шаг не отходил от прелестной монахини. • — Por Dios, Camilo, ni que desconfiase usted de mí. Quédese con su Rosaura en mala hora. No pienso preguntarle cosa alguna. M. Denevi. Rosaura a las 10 — Бог с вами, Камило, не станете же вы подозревать меня! Оставайтесь на здоровье со своей Росаурой. Я ни о чём не собираюсь вас спрашивать.) |