| Subject | Russian | Spanish |
| nautic. | вытаскивать из шахт наполненные бочки | amainar |
| med. | грыжа, наполненная грыжевой жидкостью | hidrocele hemiario |
| med. | грыжевой мешок пупочной грыжи, наполненный жидкостью | hidroenteronfalo |
| avia. | диаметр наполненного купола парашюта | diámetro del paracaídas inflado |
| med. | киста, наполненная водянистой жидкостью | hidrocisto |
| gynecol. | матка, наполненная водянистой жидкостью и газом | hidrofisómetra |
| gen. | наполненная жизнь | vida pletórica |
| chem. | наполненная смесь | compuesto de caucho cargado |
| tech. | наполненные напр. маслом смолы | resinas cargadas |
| tech. | наполненный вулканизат | vulcanizado cargado |
| gen. | наполненный до половины | mediado |
| gen. | наполненный доверху | lleno hasta los bordes |
| gen. | наполненный доверху | colmado |
| gen. | наполненный землёй | terrero (напр. мешок Ivan Gribanov) |
| tech. | наполненный латекс | látex cargado |
| gen. | наполнить до краёв | rasar |
| chem. | наполнить до черты | llenar hasta la marca |
| gen. | наполнить доверху | colmar |
| gen. | наполниться слезами | cubrirse de lágrimas (о глазах) |
| pack. | незаполненный объём наполненной тары | espacio vacio (en recipientes, barriles, botellas, etc.) |
| pack. | незаполненный объём наполненной тары | espacio vacío (en recipientes, botellas, barriles, etc.) |
| med. | опухоль пупка, наполненная жидкостью | hidrónfalo |
| gen. | погремушка из тыквы, наполненной камешками | zucca |
| gen. | погремушка из тыквы, наполненной камешками | zuca |